прыгну в канал,
попробую переплыть на ту сторону
и сбежать.
Так. Если ты выйдешь на улицу
и завернешь за угол,
...сможешь по мне выстрелить.
Таким образом, мы выводим даму
и ее ребенка из игры.
Ты точно прыгнешь?
Не хотелось бы,
пробегав десять минут,
...понять, что ты в шкафу спрятался.
Я клянусь, Гарри.
Я не стану рисковать жизнью
еще одного малыша.
Значит так, я выхожу на улицу...
Налево или направо?
Направо!
Не ошибешься, его сразу видно.
Здоровенный, блин, каналище!
Да ладно!
Я просто уточняю.
Хорошо. На  "раз, два, три",
идет?
Идет.
А кто считает?
Считай ты.
Вы просто психи.
- Приготовился?
- Приготовился.
- Готов?
- Готов.
Раз, два, три!
Не останавливайся!
Обломись. Слишком далеко.
Ребенок.
Верно, Рэй.
Ребенок.
А... Ясно...
Нет, Гарри.
Это не...
Нужно придерживаться
своих принципов.
Где-то в Лондоне стоит елка,
а под ней - подарки, которые
никто никогда не откроет
Я думал, если выживу,
приеду туда,
извинюсь перед матерью,
и приму любую кару,
которую она изберет.
Тюрьма. Смерть. Не важно.
Потому, что лучше уж тюрьма или смерть,
...чем этот долбанный Брюгге!
А потом я вдруг понял -
" А ведь это и есть Ад - "
" - застрять навечно в долбанном Брюгге"
И тогда я очень, очень захотел выжить...
Я так надеялся... что не умру.