валить
пачками.
Мне нужен нормальный ствол,
для нормального человека.
Я знал, что он не убьет мальчишку.
Я это по глазам понял, когда
рассказывал про альковы.
- Про что??
- Про альковы.
Альковы  парка королевы Астрид.
У меня есть пули "дам-дам".
Это правильное слово: "дам-дам"?
Пули, которые разносят голову на куски.
"Дум-дум", да.
Возьмете "дам-дам"?
Не стоит, конечно,
...но я возьму.
Вот гандон.
Это он мне?
Нет, Эрик на вашей стороне, мистер Уотерс.
Ваш юный друг лишил его зрения.
Рэй?
Я хотел его ограбить...
А он отобрал у меня пушку...
Патроны были холостые...
И он выстрелим холостым мне в глаз.
Врачи говорят,  я никогда
не смогу им видеть.
Сказать по правде, похоже,
ты сам виноват.
Что?
Я так понимаю. Раз ты пошел на дело
и взял только холостые,
...дал отобрать у себя оружие
...и позволил выстрелить
холостым себе в глаз,
...а ведь для этого ему надо было
подойти к тебе вплотную.
Да, ты сам виноват,
что тебя пидорнули.
Так что, расслабься
и получай удовольствие.
Эрик, я бы не стал.
Я думал, вы хотите его убить?
Убить? Да я его, блядь, распну!
Но это не меняет того факта, что он
поимел тебя, как слепого голубого щенка.
Я прав?
Спасибо за ствол, Юрий.
Ну и?
Парень - потенциальный самоубийца, Гарри.
Он - ходячий покойник.
Он завис между Адом и Чистилищем.
Когда я  звонил, я тебе что сказал?
"Кен, будь так добр, займись
душевным здоровьем Рэя?"
Нет. Я сказал:
"Будь так добр, отстрели ему, нахрен, голову!"
"Потенциальный самоубийца"?
Это я - самоубийца. Ты - самоубийца.
Да вокруг - одни, блядь, самоубийцы!
Просто никто не придает этому
значения!
Он что, застрелился? Нет!
Так какой же он, блядь, самоубийца?
Он приставил к виску заряженный пистолет.
Я ему помешал.
Он... Что?
Ну, бля, вообще писец!
В парке...
Я правильно  понял?
Ты пошел в парк?
Какого хера?
Давай по порядку. Ты должен был
пришить пацана,
А вместо этого, ты помешал ему
застрелиться?
А ведь это избавило бы от проблем меня,
...избавило бы от проблем тебя,
...это бы даже его от проблем избавило!
Его проблем это бы не решило.
Кен, если бы я убил ребенка,
случайно там, или еще как,
...я бы не раздумывал.
Я бы прямо там застрелился!
Не сходя с места!
Я сунул бы себе дуло в рот
не сходя, блядь, с места!
Ты - это ты, Гарри.
А парень еще может измениться.
Он еще может сделать из своей
жизни что-то достойное.
Ты меня извини, Кен.
Это я могу измениться.
Ага, ты можешь... Ты можешь
только совсем отморозиться!
Точно, и я уже почти решился.
Гарри, посмотрим правде в глаза.
Я  не шучу, не пытаюсь
тебя оскорбить,
Но ты - хуйло.
Был хуйлом, хуйлом и остался.
И единственное, что может измениться -
ты станешь еще большим хуйлом.
Ну, может, наплодишь
еще пиздюшат.
Только, блядь, детей не трогай.
Они-то в чем виноваты?
А ну блядь, забери свои слова обратно.
Пиздюшат, мать их!
Беру свои слова обратно,
в той части, что про пиздюшат.
Оскорблять моих детей!
Блядь, это уж слишком!
Я уже забрал свои слова, нет?
Но ты, все равно - хуйло.
Да, блядь, понял уже...
Где Рэй?
Прямо сейчас Рэй
может быть
...в любом из миллиона Европейских
городов, кроме этого.
Я верну деньги, только друга своего найду.
Да ладно, Рэймонд, не проблема.
Экстази и кислоту я тоже верну.
Английский юмор!
Я полагаю, пистолет у тебя с собой.
Забавный мужик этот Юрий.
Йог.
"Альковы".
Он и тебе про альковы втирал?
"Альковы в парке королевы Астрид".
Гарии, я знаю, ты сделаешь то,
что должен.
Народу здесь многовато...
Я не собираюсь устраивать перестрелку
...посреди толпы долбанных бельгийцев.
Не говоря уже про иностранцев,
приехавших на каникулы.
Посмотреть на лебедей, на готику,
на всю эту хрень сказочную, да?
- Ты меня, блядь, завести пытаешься?
- Нет, Гарри.
Да за одно только  "хуйло",
за одних "пиздюшат",
Я должен был прямо здесь
тебе мозги вышибить.
Господи!
Можно пойти на колокольню.
Там сейчас никого нет.
Идем.
Да. Канадцы.
Нехорошо получилось. Джона Леннона
ведь