новую фазу.
Это редкая возможность.
Моя цель - производство
белковых батончиков.
Все вместе мы создадим
новые бренды.
Увеличим прибыль и привлечем
потребителей. - А если без лишних слов?
Плевать нам с высокой колокольни
на то, что производить.
Скажите: сколько людей уволите?
Менеджмент компании «Мунк» в Майами
поручил мне провести механизацию
и модернизацию завода.
- Да, в Майами могут болтать.
Но если Вас сюда занесло,
значит, кого-то уволят.
Мне интереснее создавать
рабочие места.
Если Вы против - пожалуйста.
Но я жду исполнения производственного
плана точно в срок. Понятно?
Да, хитрый ход, Труди. Но ты не выудишь
из меня рецепт. Я же сказала...
Извини, мне надо идти. Все, пока.
Да, да. Я знаю. Созвонимся.
Да, да, пока. - Доброе утро.
Извините, звонила Труди.
Она давно пытается узнать
у меня рецепт топиоки. - Да.
Но у меня есть сомнения, что Ваш
рецепт полезен для завода.
Займемся делами, если Вы не против.
Понятно. Извините, что я опоздала
утром: Билли нашкодил в школе.
Я была вынуждена
поговорить с директором.
Совсем распустился.
Вы и сами вчера видели.
- Это мой офис?
- Да.
Зайдите ко мне, пожалуйста.
Я тоже женщина. Но я стараюсь делать
карьеру в компании, которая процветает.
- Конечно.
- И в рабочее время...
я концентрируюсь на деле.
- Я поняла.
А для личной жизни – в нерабочее время.
- Понятно. - Но у Вас все смешалось.
Вы взялись за меня в первый же вечер.
- Я пыталась...
- И не оправдывайтесь!
Я тут работаю и не ищу личных
связей с местными жителями.
- Да, но послушайте... - Никаких но!
Допустим, что я не прочь развлечься.
Но сводить меня с этим Тедом! Я попала на
край света. Но я не настолько одинока,
чтобы позариться на жалкого шофера.
- Но этот жалкий шофер...
Отлично, с этим все понятно.
Это все мелочи.
Остаток утра я буду лизать зад
председателю профсоюза.
Он, кажется, уже здесь.
- Почему он в приемной?
- Так уж получилось.
Да, наверное, зря
я все-таки влезла.
Но я подумала, что вам
будет очень полезно
встретиться с председателем
профсоюза
всей юго-восточной Миннесоты в
гостях за вкусным домашним ужином.
Тед? Председатель профсоюза?
- Именно так. - А я кричала на
него за ужином? - И во дворе тоже.
- Мистер Митчелл... Тед... Верно?
- Для гостей издалека - жалкий шофер.
Прошу прощения?
Профсоюз завода требовал
звукоизоляции цеха,
но я думаю, это
не помешает и офису.
Начнем?
Прошло два часа! Читать
устав профсоюза нет смысла!
А я хочу убедиться, что ваша пресловутая
модернизация не приведет к увольнениям.
- Я уверена, что мы сможем
договориться. - А я прослежу за тем,
чтобы Вы придерживались этого договора.
На каждом шагу! До свидания!
Как прошел первый день?
Это был очень продуктивный день.
Я поговорила с работниками и бригадиром.
Все они принимают участие в процессе.
Я наметила стратегию действий
и начала диалог с местным
профсоюзом.
Я убеждена, что налажу
здесь рабочие отношения.
Отлично! Но штат уменьшится на
пятьдесят процентов.
И тебе надо браться
за черный список.
Можно? Я навела порядок на рабочем
столе. Все так чисто и профессионально.
И если что-то надо: чай, печенье,
участие, общение - свистните.
Простите, пожалуйста.
Я уже начала. Стью Копенхейфер,
Бланш Гандерсон.
Я прошу только передвинуть эти станки,
чтобы поставить новое оборудование.
- Да, но так дело не пойдет. - Нет,
так дело не пойдет. - Так не пойдет.
- Вы вынуждены пойти на уступки.
- Что? Опять надо будет идти на уступки?
- А день крота?
- День крота? - Да.
Местный праздник.
Первая пятница ноября всегда была
выходным днем. А в этом году работаем.
Понятно. Если я закрою завод на день, Вы
переставите в понедельник утром станки?
- Конечно. - Договорились.
- Очень хорошо. - Договорились.
С днем крота!
С днем крота!
- Есть проблемы?
- Куча проблем!
Фирма «Озерный край» процветала,
пока не налетели ястребы из Майами!
Вы разогнали моих верных,
трудолюбивых клиентов!
Послушайте, Фло, я