будут
драться за тупого лентяя
типа Боба.
Завод могут закрыть.
И наш город зачахнет.
Но если это и случится, то я не хочу
думать, что эта девушка дала шанс,
а я сидел сложив руки. Я с вами.
- Этому учат на курсах менеджеров?
- Что, профсоюз нагрянул с проверкой?
Может быть.
Я слышал про твои подвиги.
Слушай, я не знаю, зачем я здесь.
Но может, я буду полезным?
Подтяни еще. Так, подтяни.
Есть, Боб. Врубай. Стоп!
Вырубай, Боб... Отлично.
- Уступи место, Тед. - Валяй. Попробуй.
Давай еще подтянем. - Хорошо.
Врубай, Боб! Вырубай, Боб.
Смешно?
- Нет, нет. - Да, очень смешно.
- Я и не обижаюсь. Врубай, Боб.
И я клянусь никогда не раскрывать
секрет топиоки нашим конкурентам,
а также Труди Ванууден.
Клянусь! Отлично!
- Стой, стой! - Что ты хочешь?
- Вот это очень вкусно.
- Ну хватит, пойдем!
- Может еще?
Мистер Арлинг из офиса
в Майами на первой линии.
И кажется, он очень злой.
Дональд? Ну, наконец!
Да. Да, Дональд, я понимаю,
что действовала без разрешения,
и что это недопустимо.
- И я очень злой!
И Вы точно прогорите, если
не подтвердите расходы.
И нам повезло, что внуки
Олиса просто в восторге.
Это Бланш Гандерсон, глава отдела
развития. - Упаси Бог! Я просто...
Очень приятно с Вами познакомиться. - Да.
- Ой, простите.
- Мелочи.
Ну все.
- Итак.
- Пойдем.
Они и подумать не могли, что гораздо
эффективнее работать
на устаревшем оборудовании,
чем покупать роботов. Но мы это доказали.
Мы расширим производство и
начнем продажи по всей стране.
Как тебе пост вице-президента?
Жду в Майами через неделю.
- Привет! – Привет!
- Как дела?
- Хорошо. А у тебя?
- Ничего.
В баре шумно и я...
может мы... попрощаемся здесь?
Знаешь, ты...
создала здесь настоящее чудо. - Спасибо.
Все в этом городе будут
очень скучать по тебе.
Особенно я.
Люди хотят тебя расцеловать,
они давно ждут. Я знаю.
Да.
Увидимся? - Да. Я сейчас приду. - Хорошо.
Приятно вернуться в цивилизацию?
И как здесь живут?
Сколько дам у тебя в колоде, Морис?
Штук пять, плюс-минус два.
Привет, ребята! Тед, на два слова.
Привет, Лина. Плесни мне Мейкерсмарт.
Мы так развернулись, Тед,
сами навлекли беду на свою голову.
Мне шепнул один приятель с
отдела сбыта, что завод продают.
И какой гусь из Майами
едет нас известить.
- Продают?
- Да. Все решено.
И переведут отсюда производство.
Мы и глазом моргнуть не успеем.
Странно, что твоя подружка
вице-президент не сообщила тебе об этом.
Это просто бессмысленно. Мой
секрет уплывет вместе с заводом.
Да! Двухнедельная заработная
плата за каждый отработанный год!
Я так понимаю, что вы все слышали
про планы продажи этого предприятия?
Да.
Мне удалось найти
надежных инвесторов.
Так мы выкупим завод. Это соглашение
вернет компанию нам всем.
И в результате этого соглашения,
мы - хозяева.
А инвесторам можно верить?
- Хотим знать!
- Вам и не надо. Верьте мне.
Я хочу вернуться в эту компанию
директором.
Полюбуйтесь на миссис директора!
Я очень хорошо помню, как
мы всем рискнули, а ты...
нас бросила! А потом взяла и...
и позволила вытащить компанию
прямо у нас из-под носа.
И нам сейчас предлагаешь идею выкупа
у нас компании для нас же.
Это же все меняет!
Ты готова таскаться с профосюзом?
- Я уверена, что мы договоримся.
- Нам нужно время. Может даже и года.
Я свободна.
- Подожди, друг, неужели ты плачешь?
- Нет, нет.
Соринка в глаз попала.
- А как насчет Йохана Майкофана?
- Он будет замечательным мужем?
У него косоглазие! Никогда не поймешь:
он смотрит на меня или на мои груди?
- Может на вас обеих? - Если подумать,
может ты права. Вычеркиваю.
О! Здравствуй, Питер!
Прошу.
Все. - Отлично. До свидания.
- Хорошей погоды. - И вам. - Спасибо.
Прибыль от топиоки 250 тысяч.
Ой!
Субтитры: Корней