Понятно.
Посидишь?
Мистер Арлинг звонит.
Отлично!
Алло. Изучили предложение?
Мы можем работать на старом оборудовании.
Что значит - нет будущего?
Это так не решается. Я прилечу на совещание.
Я поняла. Хорошо. До завтра.
Бланш! Ближайший рейс в Майами!
Мне нужны данные по расширению ассортимента.
Они в отдельной папке в моем столе.
Ключ в центральном ящике.
Спасибо.
Увольнения.
- Рынок батончиков падает.
- Мы закрываем проект.
И завод. От него компании одни убытки.
- Но я против. Я думаю,
это серьезная ошибка. - Люси!
В Новом Ульме творческие трудолюбивые люди.
Они еще понадобятся компании.
Это верный шанс! - Но наши батончики
не раскупают. - Можно изменить состав.
И название. И стратегию маркетинга.
- Проект уже закрыт! И завод тоже!
- Мы не можем списать живых
людей одним махом! - Люси!
Помолчи.
Подготовьте график закрытия.
Часть персонала сохраним до того времени,
пока не вывезем все ценное оборудование.
Бланш?
Вы ничего не сказали про увольнение.
О, нет.
Это было давным-давно. Я еще тогда ни
с кем не дружила. - И что с того?
Если не подружилась, можно
с размаха ударить в спину?
А зачем церемониться
с чудаками из Миннесоты?
Мы смешные, ловим зимой рыбу,
печем пироги
и вспоминаем Иисуса в
разговорах за ужином.
Куда нам до вас?
Пустое место.
И можно лгать, потому что Вы
только прикидывались моим другом.
Я не врала... я просто не
сказала... я...
но это все равно... я Вам лгала...
но я не притворялась, Бланш.
Вы - мой друг.
Пусть люди все знают. Они
подадут протест в профсоюз.
- Тед.
- Я ему скажу!
Можете хранить ваш секрет.
Но я скажу.
- Бланш, все намного хуже... - Правда?
А что может быть хуже вранья?
Я узнала в Майами, что завод закрывают.
Я знаю, это звучит как пустое обещание,
но я намерена что-то придумать.
Это правда. Выход же есть, верно?
Нельзя списывать живых
людей одним махом. Согласны?
Случается... и очень часто.
Слушайте, это не значит, что мы друзья...
но я готовлю, когда грустно. У нас с Харвом
по уши этой топиоки. Ешьте на здоровье.
Тед!
Это правда?
Нам не о чем говорить.
Не уходи!
- Прошу. Вы нужны мне.
- Ярлычки клеить?
Разве несколько месяцев
что-то изменят?
Я надеюсь на это.
Поговорим про топиоку?
За мной!
Кладите.
Поздравляю! Это рекламная акция
нового продукта.
Это богатый протеинами пудинг - очень
полезный! Это уже четвертая порция.
Хватит с вас топиоки, парень!
Они все идут! Отбоя нет! Прошу!
Если нравится - угощайтесь.
Можно с орешками. А можно и без.
И снова на волне чемпионки прошлого года.
Это замечательное шоу приурочено
к открытию нового сезона.
Что вы здесь забыли?
Я пришла к Стью. А Вы
здесь какого черта, Фло?
Я живу здесь!
Эй! Стэнли!
Ангел к тебе.
- Вы и Фло...
- Да. Нет.
Да. Она моя бывшая жена.
И это мой бывший дом.
И я плачу за жилье в
моем бывшем подвале.
Судьба-злодейка.
Я так понимаю, что Вы
надумали взять меня обратно.
- Компания закрывает завод.
- Черта лысого!
Я знал, что все так и будет!
- У меня есть план.
- Какого черта там происходит?
Тебя это не касается,
любознательная старая!
У нас есть новый продукт. Если наладить
производство и за месяц найти рынок сбыта,
мы убедим компанию, что завод
им еще нужен. - Месяц?
Но это утопия.
Вы только... напрасно всем
даете надежду...
а потом людей снова уволят. - Ситуация...
- Нет! Я не буду за это отвечать!
Я буду в стороне, леди.
Это наш план. И надо наладить
старое оборудование для йогуртов.
- Поработаем больше нормы.
- А нам за ночные смены заплатят?
- Нет. - И если Майами не купит,
мы только кишки порвем
и все равно прощай завод, прощай.
- Да.
Да, я не буду вам врать. Именно так
и будет. Но если откровенно, я,
как и вы, тоже останусь без работы.
Я ставлю на кон свою
карьеру. Зачем? Я не знаю.
Разве я думала раньше, что все это
настолько важно? Нет. Но сейчас...
да.
Да! Конечно! Очень важно.
И мы точно сядем в
лужу, если испугаемся.
У тебя есть важные дела, Ларс?
И у меня есть сомнения, что
работодатели