Я сама это сделала.
Я старалась. Ну, откройте.
- Спасибо.
- Не за что.
Вдруг начнете собирать снимки.
Люси от Бланш.
Это Ваш первый день в городе.
Помните?
- Когда это снято?
- Уже очень давно.
Словно вся тяжесть мира у Вас
на плечах. Такая одинокая!
Но знаете, Люси, Вы не одинока.
Иисус утешает в работе.
Он рядом.
Как и я.
Уже и глаза на мокром месте.
Это еще не все. Это Вас взбодрит.
Моя топиока.
- С Рождеством.
- С Рождеством, Бланш.
Сейчас.
Привет!
Спасибо.
Тед пришел на переговоры.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Спасибо.
Прекрасно начинается новый год.
Обсудите и подпишите наконец.
Если буду нужна - сразу зовите.
Спасибо.
- Здесь все расчеты.
- Да.
Перед тем, как мы начнем.
Я должна Вас поблагодарить за то,
что Вы спасли меня из сугроба.
Я наговорила глупостей.
- И мне за себя стыдно.
- Нет, что Вы.
Вы не пытались вылезти
из машины - и это главное.
Обычно люди идут за
помощью и так гибнут.
А Вы... Вы просто согревались... хотя, по
правде говоря, алкоголь не рекомендуется.
А красный флаг...
это было блестяще.
И я... не помню глупостей.
Уже пора наконец поблагодарить.
Этого, правда, мало. Но спасибо!
Не за что.
- Ну, а расчеты?
- Да.
Расчеты. Итак, начнем с управления.
- Люси! - Возвращаю.
- Какой сюрприз! Заходите!
- У нас Люси!
- Добрый день.
Я просто переложила в контейнер.
Не подумайте, что я уже все съела.
- Никогда. - Хватит, садитесь.
От топиоки не поправляются.
Когда мой Харв сел на дурную
диету, я придумала новый рецепт.
И не мечтай, Труди Ванууден, я не делюсь
секретами. Но одно я скажу.
В моей топиоке обезжиренное молоко
и сыворотка. - Не ври! - Точно!
Вы как раз вовремя. Мы делаем
валентинки. И для Вас тоже.
А я решила не отмечать в этом году.
Это праздник для продавцов открыток.
- Это вам.
Харв, откроешь?
Может это Купидон спешит к Вам?
Тед пришел.
У меня ужасная проблема.
И мне нужен женский совет.
- Пойдем к машине.
- С Бобби беда?
Именно так. И все...
из-за бала в день влюбленных.
Я и не думал, что все это
настолько важно.
- Это ее первый бал. Беды еще впереди.
- Правда? Меня это не утешает.
- Я купил ей милый наряд.
- Милый? У пилигримов и то сексуальнее.
Ей всего тринадцать!
- Понятно? И секс не входит в меню.
- Проблема в блузке?
- Нет, все еще хуже.
- Хуже, чем блуза?
- Бобби, ты хочешь выйти?
- Нет! Я ни за что не выйду! Никогда!
Может, все не так страшно?
Я отвез ее в салон.
Завивка... вроде химическая...
- Может обруч?
- Сейчас носят банданы.
- Отличная идея... - Тед, я могу помочь.
Но Бобби поедет со мной. Можно? - Да.
Бобби, доверься мне. Иди сюда.
Только шапку надень.
Леди, получите туфли.
- На каблуках?
- Манюсенькие.
- Это же ничего?
- Первые туфли.
Они сами не наденутся.
Это чудо!
Как в сказке про Золушку!
Представляю мисс Роберту Митчелл.
Ух ты! Бобби, ты...
ты такая...
ты очень красивая.
Добрый вечер, мистер Митчелл.
- Привет, Уилан. - О, Бобс...
так эротично! - Черта с два!
Она моя дочка, какая еще
эротика? - Ну хватит, папа!
Знаешь...
мне тоже было четырнадцать.
И я знаю, что сейчас в твоей голове.
- И в штанах!
- Папа, фу!
- Пойдем, твоя мать ждет.
- Эй...
она вернется в десять тридцать,
правильно? - Да. - Отлично.
Слушай: запомни еще кое-что.
Обидишь мою дочку...
Убью.
- Я думаю, папа хотел сказать, приятного
вечера. - Он меня понял, надеюсь.
Я сказал то, что хотел.
И парень меня понял.
Трудно?
Ничего.
Я старею и это...
больно...
у моей дочери свидание.
Как это произошло?
Что-то мне плохо... я посижу
минутку. Ноги трясутся. Да.
Еще удар схватит.
Так и инфаркт можно заработать.
У меня руки онемели.
Слева болит или справа при инфаркте?
Не помню точно...
А как Вы поняли, что у меня не инфаркт?
- Просто мне все это знакомо.
Мой отец постоянно занимался мной.
- Я, похоже, испортил вам вечер.
Оказалось, что в Миннесоте
все против моих правил.
Это точно.
Я в детстве часто бывала на заводе
рядом с Майами, с моим отцом.
Он знал все вдоль