нового.
Мой собственный опыт таков.
Я единственный сын у матери.
Моя жизнь посвящена этой
удивительной женщине.
Всё затевалось ради неё.
Нашим миром всегда
правили мужчины.
Это мужской мир.
Поэтому я должен
постоянно её оберегать.
Я почитаю женщин,
и, создавая модели для них,
как бы говорю:
«Могу я вам помочь?»
Итак, их миссия завершена.
Парижское шоу прошло хорошо.
По окончании все вернулись в
студию смотреть видеозапись шоу.
Вечером они все вместе пойдут в
ресторан и отпразднуют событие.
А завтра они вернутся в Токио.
И на другой день начнут
работу над новой коллекцией.
Только здесь, глядя на их
усталые, но довольные лица,
я понял, что тонкий и деликатный
язык Йоджи сохранился в каждом
из его творений не случайно.
Его помощники и сотрудники
фирмы были его переводчиками,
как монахи Средневековья.
Его работы сохранили целостность
благодаря их внимательности,
заботе и одержимости.
Они тщательно сберегли
великолепие каждого платья,
каждой сорочки и
каждого пиджака.
В процессе производства они были
ангелами-хранителями автора.
Я увидел в них съемочную группу,
а в Йоджи - режиссёра,
снимающего нескончаемый фильм.
Его фильм не покажут на экранах.
Если вы сядете его смотреть, то
окажетесь перед личным экраном,
каким может стать для вас
любое зеркало.
Увидеть в нём своё отражение,
узнать и с большей готовностью
принять свою фигуру, свой облик,
свою историю - короче,
самого себя.
По-моему, об этом и говорится
в нескончаемом сценарии
доброго фильма Йоджи Ямамото.
Из всех видеозаписей, собранных
за время съёмок Йоджи за работой,
я оставил на последок самую
любимую. В какой-то момент
электронный глаз камеры поймал
этих ангелов-хранителей
за работой.