этого раньше не делал.
- Нет.
Просто раньше вам не отказывали.
Привет, дорогуша.
Ну и пошла ты.
- Какая ты разборчивая.
- Ты опоздал.
Знаю. Это всё из-за неё.
- Кто твоя подружка?
- Королева Ирландии,
любовь всей жизни, мать моего ребёнка,
Кэтлин Томас.
Твоя жена, Дилан?
Единственная.
- Он не говорил.
- Конечно,
зачем это ему.
Это ты сама сшила?
Может, ты мне понравишься.
А может и нет.
Поживём увидим.
Но мне до этого мало дела.
У тебя есть место где пожить?
- Да, мы две бездомных сироты.
- Одна комната.
Чёрт. Придётся идти к её сестре.
Дай-ка это мне, морячок.
- Не обязательно...
- Такая небольшая деталь, как жена...
Между нами ничего не могло быть.
- Господи, Дилан.
- Мы друзья, Вера.
- Всегда ими были.
- Не нужно.
Хватит меня обсуждать.
Там, где я живу, есть телефон.
Если понадоблюсь, у него есть мой номер.
Что это значит, когда она улыбается?
Не знаю. Первый раз вижу.
Боже правый. Гости из Уэльса.
Твоя сестра.
Надоело душить немцев, да?
Дал возможность другим мальчикам
поиграть в пистолетики?
Это такие стихи ты пишешь?
Дайте нам комнату, и вы нас не увидите.
Иногда я мог цедить одну пинту весь вечер.
Но не всегда.
Возьму их с собой.
Заплатишь, Вера?
Надо поддержать голодающего поэта.
Какой из тебя поэт, Дилан?
Ты пишешь тексты к идиотским
фильмам об аэростатах.
- Идёт война.
- Я выходила замуж за другого.
Я крутила сальто
в резиновом корсете ради еды.
Ты не голодала. Тебя всегда кто-то кормил.
Простое представление.
- А ты так не можешь.
- Не могу.
Он за мной следит.
Почему тебе всегда везёт? Смотри.
- Устраиваешь хаос, милая?
- Трусы не для меня. Не люблю их стирать.
Как насчёт повеселиться с двумя девочками?
Ещё три, пожалуйста. За мой счёт, парни.
Жеребец хочет выбить меня с дорожки.
Уильям Киллик.
Вера Филипс. Она рада знакомству.
- Все будут ром?
- Отлично.
Четыре рома.
- А вы умеете делать сальто?
- На пляже да.
Я вас туда отвезу.
Судя по всему, вы очень заняты.
Я бы подышала морским воздухом.
Я бы хотел посидеть с вами на пляже.
Вы отказов вообще не понимаете?
- Сигаретка есть?
- Мне понравилось ваше шоу.
- Правда?
- Да.
- Ну?
- Нукают лошадям.
Пробежимся галопом?
Раньше так делали нищие.
Пели за медяки.
Я могу ещё прийти?
Ваше право.
Решил зажать ром?
- Мы тут чуть от жажды не умерли.
- Я не таю от вида мужчин в форме.
И не люблю слишком заносчивых.
Я спросила из вежливости.
Могла бы спросить по-другому -
ты положила глаз на моего мужа?
Для меня форма
синоним разбитого сердца.
Не хочу влюбиться,
чтобы он тут же умер.
Да при чём здесь любовь?
Разве тебе не бывает одиноко?
- Мне хватает работы.
- Я раньше хотела танцевать.
Дни и ночи напролёт.
Я знаю, ты одна из тех.
Нет.
Нет, господи!
Не из этих, не думай.
Хотя я не против них.
Одна из тех, кто не может
забыть первую любовь.
Именно так.
Ваша мама не учила вас манерам?
- Я лишь сказала...
- Что можете идти сами, я знаю.
Держите руки при себе,
вот чему учила моя мама.
Я вас не трогаю.
- И не смотрите на меня.
- Хорошо.
Нет, не делайте так!
Чем я вам не нравлюсь, Вера Филипс?
Завтра вы можете умереть.
Живите, пока можете, и как можете.
- Я больше не буду с вами встречаться.
- Конечно.
Верните мой фонарик.
Прошу.
Закрой быстрее! Свет!
Свет твоей жизни.
В следующий раз надо вытирать ноги.
Нет!
Кэт! Кэт!
Маленькая собачка хочет в туалет.
Иди полай в другом месте.
Просыпайся, Кэтти.
Ты сочинил для меня стихотворение?
Ты ещё за прошлое не заплатила.
Я тебе не банковская ячейка, Дилан.
Как думаешь, что это?
- Какие-то каракули?
- Возможно.
- Дурацкий стишок.
- Возможно.
Среди тех, кто погиб на рассвете,
был столетний старик.
- Радостный стишок.
- Хочешь послушать?
Хочешь? Хочешь послушать?
Тяжёло.
Лишь солнце взошло над войной,
оделся он, вышел и умер.
Завыли от боли замки,
разбитые вдребезги взрывом.
Погиб он там, где любил,
упал на разрытую землю...
- Жил.
- Что?
Жил.
Нет, любил.
Ты даже свой почерк
прочесть не