удовольствием.
Не волнуйтесь, здесь им нас не достать.
- Моя очередь угощать.
- Давай без глупостей.
- Будем пить джин наперегонки, Умеешь?
- Пойдём танцевать.
Я взрослая женщина, могу угостить выпивкой.
И устроить сцену тоже?
Это я тоже могу.
После танца.
- Я не собираюсь делать всё, что ты скажешь.
- Спасибо, что предупредила.
Ты понял?
Просто танцуй.
Мэри, где ты?
Идём. Сюда.
Вера!
Вера, оставь её.
Нет, пол мокрый!
Ей уже всё равно.
Оставь её.
Вот так. Всё хорошо. Всё хорошо.
Идём. Всё хорошо.
Всё хорошо.
Ты решил воспользоваться моментом.
Зачем мне это делать?
Так всегда поступают.
Со мной у тебя ничего не выйдет.
Эти люди, Уильям.
Все эти люди...
У тебя на щеке капли дождя.
Как будто ты плачешь.
Люби меня.
Тебя никто не обидит.
Ни я, ни кто другой.
Пока я здесь.
Ни, одним словом я не обижу тебя.
Звучит как клятва.
Пришёл незнакомец,
чтоб дом со мной разделить.
Пришел незнакомец,
чтоб дом со мной разделить.
Он был не в себе, а она безумна как птицы.
Она одержима обманчивым светом,
который стены домов отражают.
Унесённый ввысь,
очарованный светом её объятий,
я вниз не рванусь, но увижу,
как звезды огнём полыхают.
Это мне не нравится, Дилан.
Есть ещё пара строчек,
пока не знаю, куда их поставить.
- Оно ещё не закончено?
- Ну, вообще-то нет.
Ты больше не пишешь стихов для меня?
Просто такое время.
Иди сюда.
Верни мне это тело.
- О!
- Я...
- Это разрешение на брак.
- Особое разрешение.
- Нет!
- Почему?
Ты не можешь заставить меня!
А если я тебя не люблю?
- Меня повысили, Вера.
- Шикарное предложение.
Я тебя люблю.
Я не выйду за тебя.
Нет, ты больше не принимаешь решений.
- Нет.
- Скажи. Скажи.
- Нет.
- Скажи "я выйду за тебя".
- Нет, нет.
- Скажи. Скажи да, скажи да.
Да! Скажи да!
Да! Да!
Ради бога, скажи да!
Моего первого звали Огастус Джон.
Совратил меня, когда мне было 15 лет.
Старый козёл.
Это всё равно ничего не значит.
Это не любовь.
Если чешется, то надо почесать.
Можно самой,
но я слишком ленива.
И в этом нет ничего от любви?
Ничего.
А кто был твоим первым?
Что?
Можешь не говорить. Я знаю, что это Дилан.
Мы были детьми.
- В пляжном домике были навалены палатки.
- Мягко и удобно?
Мы были невинны.
Мы до сих пор невинны. Я и Дилан.
Я хочу лишь оставить это в памяти.
Другого не нужно.
Уильям знает об этом?
Не говори ему.
Я могу простить прошлое, он нет.
Прошлое я могу простить.
Это предупреждение?
- Ты любишь Уильяма?
- Нынче надо хоть кого-то любить.
Ты хочешь за него замуж?
У меня никогда не было лучшей подруги.
Вот. Смотри, я похожа на русалку?
У нас есть пара уборщиков,
которые могут стать свидетелями.
Они придут, не волнуйтесь.
Извините, но у нас тут очередь.
- Очень вовремя.
- Видите?
Смотри.
Наклонись.
Стоила целых три гинеи.
Сколько слов надо написать
ради пучка перьев и тряпки?
- Где ты взял три гинеи?
- Он выписал чек. Его, разумеется, вернут.
Ты такая красивая!
Скажи ей, что она красивая.
Ты красивая. Идём. Пора пожениться.
- Это была идея Дилана. Он сам её выбрал.
- Ты всегда носила шляпки.
Вы будете сильно возражать?
Извините.
По старой дружбе.
Извини, приятель.
Служебный долг. Прошу, сержант.
Можно понежней?
Нет, нет! У меня есть тост!
- Я из тебя жизнь выжму!
- Да, после тоста!
- Говори.
- Ты меня убьёшь.
Давай, уэльский негодяй,
или я тебя пополам сломаю!
За всё, что имеет значение.
- И к чёрту то, что не имеет.
- За всё.
- Может, слезешь теперь?
- Сначала спой.
- Господи.
- Пой, Дилан, пой.
Это старая баллада.
Уэльская песенка,
от которой они оба без ума.
Он ненавидит это место, не так ли?
Да кто его любит.
Он ужасно хочет вернуться домой.
И она такая же.
Но между ними тебе не встать,
они ведь оба из Уэльса.
А зачем мне вставать между ними?
Действительно, у тебя же есть я.
Прекрасно.
По старой дружбе, он сказал.
- Никто тебя не обидит.
- Он всегда будет моим другом.
- Ни, одним словом я не обижу тебя.
- У меня могут быть друзья.
Ты плачешь?
-