Просто плохой сон.
- Ты дрожишь.
Это пройдёт.
Ты вернёшься ко мне. Я знаю.
Скажи мне правду.
Ты делаешь мне больно.
Я хочу, чтобы между нами всё было честно.
- Никаких секретов.
- Перестань.
Ты и твой друг. Расскажи мне.
Мы были детьми, Уильям.
Мы были на пляже, и это произошло.
Один раз.
Это всё.
Уильям.
Скажи, что любишь меня.
Вернись живым, и я скажу это.
Вернись, и я скажу всё, что захочешь.
И это будет правдой?
Вернись и узнаешь.
Сержант, все должны
покинуть самолёт, быстро!
Конечно, ты сказала мне потому,
что я спросил.
Надо было прикусить язык.
Ты - моя единственная любовь.
Всё, что мне нужно.
Ты постоянно у меня перед глазами.
Если я обернусь, то там...
Там я увижу твою улыбку.
Я отдал бы всю свою честь за тебя.
Признал бы поражение,
лишь бы быть рядом с тобой.
ТЕССАЛИЯ, ГРЕЦИЯ
Как её зовут?
Вера.
Ты потерял её, свою Веру.
Пусть немного побудет без тебя,
а потом ты к ней вернёшься.
- Хочешь, помогу тебе держать голову?
- Господи, нет!
Теперь ты растолстеешь,
и Дилан больше не будет тебя любить.
Сучка.
Любовь Дилана в прошлом.
А твоя?
- Он меня не любит.
- Когда возвращается Уильям?
Я ему пишу, но он не отвечает.
Думаешь, он умер?
Я получаю его жалованье.
Армия не платит убитым.
Ты скоро не сможешь петь.
Буду петь, если захочу.
Тебе не дадут. Беременные не поют.
Я не смогу это сделать.
Не смогу. Мать - я?
- Посмотри на меня.
- Тогда избавься от него.
Это ребёнок Уильяма.
Ты его любишь.
Ненавижу.
Господи, как я его ненавижу.
Смотри, что он со мной сделал.
Не смейся!
Прекрати смеяться!
Я не смогу сделать это одна. Не смогу.
Я же здесь, так?
Поедем домой, Кэтлин.
- У меня нет дома.
- В Уэльс, Кэтлин.
Ты с ума сошла?
- У меня есть деньги.
- Какие, Уильяма?
Нет, у меня есть сбережения.
Держите его! Держите крепче!
Тебя целый город услышит!
Заткни свой чёртов рот!
- Видишь вот это?
- Да.
Давай сюда.
- Не слушай её!
- Это всего лишь ребёнок.
Кричи, если хочешь, слышишь, Вера?
Прошу тебя, напиши мне.
Нам говорят, что нужно писать на фронт,
чтобы поддерживать вас.
Это твой долг. Твой чёртов долг.
Я не героиня.
Мне уже осточертело быть одной.
Я не за этим выходила за тебя замуж.
Возвращайся домой.
Я хочу кое-что сказать тебе.
Помнишь?
Ты ведь помнишь?
Возвращайся, я хочу коснуться тебя.
Коснуться кожи, на которую
падали капли дождя.
Будь ты проклят за то, что я так переживаю.
Иди к чёрту, а потом домой.
Домой, Уильям. Домой.
Вниз! Вниз!
Нет, сэр.
Простите нас, простите за смерть,
что потоком идёт,
за кровь, что хлещет струёй.
Будет прах петь, будто птица,
будет смерть как зерно прорастать
через наши сердца.
Плач. Ваша смерть. Плач.
Дитя на рассвете на обожжённой улице,
мы видим, как море летит,
как в тело Беретты пуля.
Давай спать.
Я хочу есть.
Малыш спит.
Чёрт, как холодно!
Чёртов Уэльс.
Когда я была маленькой,
мой папа так грел меня.
- Ты любила его?
- Обожала.
- Я своего ненавидела.
- Это вряд ли.
Он был отвратителен.
Жаль, что ты не мужчина.
Я бы тогда влюбилась в тебя.
- Я знала, что ты там.
- А я нет.
Я его по запаху чувствую.
Иди сюда, Дилан.
Пусть Вера понюхает тебя,
почувствует запах женщины на тебе.
- Перестань.
- Она думает, я должен бездельничать, пока...
Что? Что?
- Не разбуди детей, Дилан.
- Так, где они, Кэтлин?
Где твои маленькие друзья?
Давайте, выходите.
Время кушать.
- Она убивает меня! Вера!
- Я убью тебя!
Убью! Ещё раз такое повторится, убью!
Иди успокой детей, Кэтлин!
- Зачем ты это делаешь?
- Я ничего не делаю.
Ладно, делаю.
Сплю с другими женщинами.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я поэт, мне нужны чувства и эмоции.
- Что?
- Это так пафосно.
Она тоже делает это.
Всегда делала. Не может остановиться.
Для неё это ничего не значит.
Тебе не нужен Уильям.
У тебя есть я.
Только ты, я и время,
которое мы проведём вместе.
Привет, Дейзи.
Вернись со мной. Ну же.
Я возьму тебя туда,
где нам ничто не угрожало.
Где не было бомб, падающих с неба,
никто не