- Шшш!
- Это Лес.
- Кто такой Лес?
Черт!
Мой бывший муж.
Он здесь. Постоянно за мной следит.
Я постоянно это чувствую.
Я с ним справлюсь, я хорошо боксирую.
Послушай меня, я не шучу.
Он настоящий псих. Он служил
в армии 2 срока подряд.
Он избивал меня.
Однажды он так меня избил, что
я 2 дня не выходила на улицу.
Не переживай.
Мистер Фарли, вы убивали во Вьетнаме?
Вы правда хотите знать?
Психиатрическая больница, Бостон.
А что я должен был делать во Вьетнаме?
Стрелять в бамбук?
Все, что было, давно прошло.
Давайте поговорим по существу.
Я никогда с ней плохо не обращался.
Никогда.
И детей я тоже не трогал.
Все, что говорят, это вранье.
Эта сучка очень богата.
У нее богатые родители, а она даже не
попросила и цента у родителей для детей.
Ей было всегда на всех наплевать.
Не надо было оставлять ей детей. Она..
- Вы не против, если я закурю?
- Нет.
Она только этого и ждала.
Ей была важна моя реакция,
чтобы она забрала детей себе.
Она все сделала, чтобы забрать детей.
Она не имела права отбирать у меня детей.
А теперь она трахается с этим старым евреем.
Ее надо было убить еще тогда.
Здесь красиво.
Простите, мадам, но курить у нас
запрещено. Только в туалете.
- Простите.
- Все хорошо.
-  Ты уже пожалела, что пришла?
- Да нет.
Просто здесь курить нельзя.
Тебе удобно?
Да.
Коулман?
Я думаю, что это не очень хорошая идея.
Да нет, здесь хороший ресторан.
Здесь в основном морепродукты.
- Извините за опоздание.
- Привет.
Это миссис Фони.
Это мой друг Натан Закерман.
- Привет.
- Он писатель.
Он чуть не получил премию.
Он почти лауреат.
Да уж. А я научил его играть в карты.
Ты же говорил, что мы побудем наедине.
Все хорошо. Просто хотел тебя
познакомить со своим другом.
Коулман много о вас рассказывал.
Правда? Наверное, всякую гадость.
Он сказал вам, что трахает уборщицу?
Зачем ты это делаешь?
- Что делаю?
- Зачем ты это делаешь?
Ты же знаешь, что ты делаешь.
Значит тебе нужно было с ним встретиться?
Тогда встречайся, а я ухожу.
Извини за все это.
- Коулман.
- Все нормально.
А ты нашел свое место в жизни, да?
Декан факультета, профессор кафедры.
Смотри к чему ты пришел.
Что ты ему рассказал обо мне?
Натан мой друг.
А ты сказал ему, что я шлюха?
Просто нельзя тащить человека, которого
трахаешь, в такой изысканный ресторан.
Так что хватит, понятно?
Давай прямо сейчас все и решим.
Ты так ничего и не поняла?
Я не могу.
Я просто не могу.
Выключи свет!
Это Лес.
Я вызвала полицию.
Они скоро приедут.
Они сами с ним разберутся.
Нужно подождать.
Что ты делаешь?
Не ходи туда, он псих.
Я тоже.
Фарли!
Ты хочешь поиграть со мной?
Выходи оттуда, сука!
- Она тебе рассказывала? Не рассказывала?
- Что?
Пока она отсасывала старому козлу,
ее дети заживо сгорели.
Рассказывала?
Вали отсюда, а то худо будет!
- Что?
- Вали отсюда!
А с тобой я не хочу связываться!
Она моя жена и я хочу поговорить с ней!
Лес!
Привет, малышка.
- Привет, дорогая.
- Все хорошо.
Все нормально.
Езжай домой. Ты слышишь?
Я вызвала полицию.
Зачем ты это сделала?
Я просто хотел поговорить с тобой.
Вонючая шлюха-убийца.
Я устал.
Зачем ты трахаешься с этим козлом?
Вали отсюда.
Давай прокатимся.
Я привезу тебя обратно. Ну, давай.
- Давай, поехали.
- Нет.
- Они же знают меня. Они мне ничего не сделают.
- Пойдем, Лес.
- Давай, я привезу тебя обратно.
- Я не хочу разговаривать с тобой.
Уберите от меня руки, мать вашу!
Значит это твоя плата
за то, что я тебе сделал.
Всегда так. Из-за нее у
меня вся жизнь наперекосяк.
Я приехал к ней, как к человеку, поговорить,
а она обращается со мной как с грабителем.
Пожалуйста, не делай этого!
Не делай!
Помнишь, я тебе говорила,
что у меня ничего нет.
Вот что осталось от моих детей.
Это.
Это произошло случайно, и он об этом знает.
Он знает всю правду.
У нас был обогреватель
и...
и что-то произошло, и тогда...
все загорелось.
Это прах. Я не знаю, что с ним делать.
Я не знаю, хранить его или, может,