об этом женщины?
Я вижу тебя, Коулман.
Хочешь знать, что я вижу?
Я вижу... как ты дрожишь.
- Я все вижу.
- Правда?
- А ты думал, что у тебя есть от меня секреты?
- Не знаю.
Спасибо.
Мистер Уилсон, вы не могли
бы присмотреть здесь за всем?
Конечно.
Я могу вам помочь?
Я...
пытаюсь найти третий концерт
Рахманинова в исполнении...
- Горвица?
- Да, точно.
Пойдемте за мной.
А вы случайно не учились в школе Ист Орандж?
Учился.
Я и смотрю лицо знакомое.
Чарли Хемон - мой двоюродный брат.
Я его давно не видел. Как он поживает?
Хорошо. Кажется, у него скоро будет свадьба.
Отлично. Как там насчет Рахманинова?
А это ваша подруга?
Да. Да, подруга. Послушай,
может быть, я как-нибудь заскочу
- и тогда поболтаем, ладно?
- Хорошо. Вот.
Кстати, негритянская музыка
лучше чем Рахманинов.
Потанцуй для меня.
Это был самый сексуальный танец.
В истории всего мира не было лучше танца.
Я люблю тебя.
Я тебя люблю.
Я хочу, чтобы мы были вместе всю жизнь.
Что ты делаешь в воскресенье?
Ничего. А что?
Тогда в воскресенье
мы поедем в Нью-Джерси.
Я приглашаю тебя на обед в свой дом.
Хорошо.
Хорошо.
Мне это нравится.
Надеюсь, что я ей понравлюсь.
Мне кажется, что конфеты в
подарок - это нормально.
Да, хорошо.
Нам надо было зайти в магазинчик и купить...
Конфеты подойдут. Все хорошо.
Это дорога моего детства.
Вот там я врезался на велосипеде
в крыльцо мистера Гарриса.
В какое?
Вон в то. Отец заставил меня
заплатить за велосипед и за крыльцо.
Мне страшно.
Я люблю тебя.
Ты же меня тоже любишь?
Я тебя тоже люблю.
Привет.
Извини за опоздание.
Мама, это Стина Полсон.
Стина, это моя мама.
Замечательно. Проходите.
Фергу Фоллс очень красивый город.
Он очень необычный потому что у нас река
и озеро находятся близко друг к другу.
У моего отца небольшая
погрузочная станция и лесопилка.
Правда он очень неаккуратный.
В чем-нибудь испачкается, так и ходит.
У нас там немало таких.
На само деле я этого не
замечала, пока не подросла.
А моя мама совсем другая.
Она готовится к субботнему
ужину в пятницу вечером.
Ну, а я унаследовала от них все эти крайности
и решила поехать учиться подальше от дома.
Вот так я и оказалась в Нью-Йорке.
Я никогда не была на среднем западе,
но, думаю, мне бы понравилось.
Коулман, ты хотел бы
побывать на среднем западе?
Станция Нью-Йорк, конечная. Станция Нью-Йорк.
Стина?
Мы почти приехали.
Дорогая.
Я не смогу сделать этого, Коулман.
Я тебя люблю.
Но я просто не смогу.
Добрый вечер, дамы и господа,
добро пожаловать на арену Сент Николас.
Сегодня в бою участвуют боксер
из Ист Оранджа, Нью-Джерси,
вес 73 кг, Коулман "Силки" Силк!
И второй боксер: Уэст-Пойнт, Нью-Йорк,
77 кг, "Пит" Каннигем!
Прошу приготовиться.
Сильно не напрягайся,
все будет хорошо.
Проведи 3-4 раунда и заканчивай.
Подожди. Подожди.
Надо было подождать пока поднимутся ставки.
Надо было выигрывать в 4м раунде.
У меня73 кг, а у него 77.
Мне нужно было ждать, чтобы он
меня бил ради какой-то показухи?
Я терпеть не могу ниггеров.
Великолепно, правда?
Мне нужно идти.
Останься.
Я никогда не остаюсь.
Хотя бы раз.
Доброе утро.
Я приготовил завтрак.
Яичница и ветчина.
Садись. Пожалуйста.
Кофе?
Без молока?
Держи. Вот.
Я тут узнал, что Моника Левински,
как и я, не может найти работу в Нью-Йорке.
Не утраивай мне тут семинар.
Мне плевать на то, что
она не может найти работу.
Или она может вылечить мне радикулит
после того, как я подою коров?
Думаешь, ее заботит, что я
работаю уборщицей на почте?
Или, по-твоему, потерять работу
перед самой пенсией - это невыносимо тяжело?
Нет. Нет. Я ненавижу это обсуждать.
Особенно когда твой отчим
пытается тебя изнасиловать.
Или когда к тебе подходит твой
муж с железной трубой в руке
и может дать тебе по голове!
Или когда двое детей погибают заживо!
Это тоже, мать твою, ерунда?
Как ты можешь говорить со мной о политике?
Да ты вообще нихрена не знаешь!
И зачем я осталась?
Я совершила большую ошибку.
Это большая ошибка.