английски?
Только по-венгерски...
Боже, что это?
Все химикалии...
Уводите отсюда людей.
Уведите всех за забор.
Действуем по уставу.
Если нашли живого,
осмотрите,
изолируйте его и переносите.
Вижу признаки метилен-хлорида,
оксифлорана,
опасный уровень триазина,
тиабанкарба,
метакриловой кислоты.
-Лучше остаться в костюмах.
Пропали все шансы
на быстрый загар.
Думаю, придется забыть
об оставшихся в живых.
Несчастный парень.
Если вам нехорошо,
оставайтесь сзади.
Ладно, вот в чем дело.
Он говорит, что может получить
ордер через 20 минут,
и обещает арестовать вас.
Я видела тюрьму в Будапеште...
Надо поговорить с посольством.
-Здесь командует полиция,
вам это не поможет.
-Я сказал, оставаться за забором.
Я имел в виду всех.
-Классные костюмчики.
Мы ждем пришельцев с Марса?
Карен, ты знаешь этих людей?
У нас небольшой перерыв
на действие тестостерона.
Похоже, нам не дадут список.
-Это профессиональная тайна.
Нам надо знать, с чем имеем
дело. Вы управляющий?
Я президент. -Вы президент.
Я пыталась пожестче, "лунатик".
Никто на это не купился.
Кто вы, черт возьми?
Что вы здесь делаете?
Холли Андересен.
Отдел по борьбе с терроризмом.
Террор? Вы думаете, здесь
замешаны террористы?
Мы не отбрасывает эту версию,
пока не докажем обратного.
Группа ООН по опасным
веществам.
Неважно, кто замешан,
мы охраняем это место.
Это вопрос жизни и смерти.
Я должен знать, что там.
Только генеральный директор
может дать список.
Дайте мне его телефон.
Как его имя?
Ее зовут Лилиан Роджерс.
Лилиан Роджерс из "Амертека"?
-Они купили нас 3 года назад.
Она живет в отеле "Империал"
в городе, на время симпозиума.
Карен? -Да?
Я поеду поговорить
с этой женщиной.
У нас нет времени на телефонные
разговоры, хорошо? -Ладно.
Космонавт, можно поехать
с вами?
Нет, спасибо, я пойду один.
-Точно?
Нельзя начинать расследование,
пока вы не освободите место,
и мне не нужны "личные"
задержки.
Что? -Между вами
и этой Лилиан.
Я все поняла.
я думаю она старая знакомая,
может даже больше.
Может вы были обручены.
Потом она тебя бросила, верно?
Интуиция - отличный инструмент.
Только "инструмент" заржавел.
Она мне в бабушки годится.
Маньяк.
Есть много крупиц информации,
но каждая по отдельности. Так?
Глоток? -Нет, спасибо. Стараюсь
не "поджаривать" мозги.
Понятно. Не есть ничего
вредного. -Что-то вроде.
Мое тело - это святое.
Понятно. -Я рад.
Никогда не поздно. Не входите
на завод без разрешения.
Проверь дело Виттмана,
Дэвида Р.
Группа ООН по опасным
веществам, связи с "Амертек".
Где я могу найти
Лилиан Роджерс?
Слева. -В баре? -Да.
Да, конечно, я понимаю
какая ответственность,
но это наша проблема.
Договор заключен, не так ли?
Я поговорю с вами завтра,
когда вернусь в Нью-Йорк.
Нет причин, чтобы пара мертвых
рабочих помешали сделке?
Дэвид, дорогой. Садись. Садись.
Я здесь по делам. -Я слышала,
ты перешел на другую сторону.
Должна сказать,
не все были рады,
когда ты раскрыл Министерству
охраны природы много секретов.
Это были и мои секреты.
Конечно. Как поживаешь?
Занят. Убираю за вами.
Мне нужен список препаратов
на заводе. -Дэвид.
Думаешь, я откажусь от своего
преимущества перед другими?
Я начну искать и узнаю,
что там было... -Угрожаешь?
Работник ООН? -Я сделаю все,
чтобы выполнить свою работу.
Я сейчас же вышлю тебе список.
-Правильный выбор.
Пошлите это сюда.
Ты потерял чувство юмора?
Ты уже не тот вундеркинд
из Калифорнийского университета.
Список должен быть
в течение часа.
Приехали. Теперь добраться
до Эгера можно только утром.
Вы говорите по-немецки?
-Да, немного.
Мне нужна комната.
Сколько это стоит?
Четыре... тысячи.
-Четыре тысячи? Ладно.
Такая инфляция.
Моя семья живет здесь.
-Да? -Да.
Возьмите. Это подарок.
-Спасибо.
У меня есть 4 тысячи,
но я должен оставить на еду.
Может быть, вы
сделаете скидку?
Комната 212. -Вы очень добры.
Микаэль, это Джозеф.
Все готово? Я в пути.
Я позвоню снова,
если будут изменения.
Да, до