траноксина в нем
действуют как вакцина.
Ты уверена? Откуда ты знаешь?
Насколько я вижу,
с ним все нормально.
Мне станет еще лучше, если ты
перестанешь совать в меня иглы.
Это тебе.
Спасибо.
Я рада, что тебе лучше.
Я рад снова вернуться
к жизни.
Это всегда хорошо.
Странно, сколько можно прожить
без такого чувства.
Я прав по отношению к Молеру.
Я знаю.
Человек, увиденный мной,
не террорист. Он испуган,
в отчаянии. -Они нашли самолет
и билет к сыну.
Вайлс знает? -Нет.
-Хорошо, мы поедем в Ширц.
Дэвид, еще кое-что.
Вайлс рассказал мне... -Что?
Ничего.
Послушай, я доберусь туда одна
за пару часов.
Не думаю, что стоит ехать...
-Я еду, Холли.
Я могу приблизиться к нему.
Только мне сделали прививку.
Это должен быть я.
"СМБ".
("Ширц" - строительные модели)
Микаэль.
Джозеф, ты приехал, наконец.
-Да.
Где самолет?
Я привез детали.
Я потерял его. -Ты потерял его?
-Да. -Как?
Я все потерял.
Джозеф, ты болен.
Что случилось?
Я не знаю.
Микаэль,
мне нужно встретиться с сыном,
ему будет очень грустно, если...
если я ничего не привезу ему,
может ты мог бы...
что-то, что ты построил,
что-то из дому, что я бы взял.
Что ты посоветуешь?
Например, это подводная лодка?
Она очень красива.
Радиус действия 180 метров.
У нее есть пульт?
-Да. -Чудесно.
Это чудесно.
Госпожа Молер?
Кто вы?
Нам нужно поговорить.
-О вашем муже. -Кто это?
Я агент Андерсон.
-В чем дело?
Оставайтесь на месте
и звоните мне, если увидите его.
Карен сторожит снаружи.
-Она знает, что делать? -Да.
Она позвонит нам,
как только Молер появится.
Я хочу, чтобы ты взял оружие.
На всякий случай.
Боже, неудивительно,
что он сошел с ума.
Разве не хуже: знать, что они
продолжают жить без тебя
или, что ты потерял их навсегда.
Когда Келли и Кимберли
погибли, все пытались помочь.
Хотели, чтобы я убрал их вещи,
но я не мог.
Я взял записи Келли и повесил
их на стену в рамках.
Мне нравилось, что они вокруг
меня, и я их вижу.
Но...
Сегодня что-то произошло.
Меня это испугало.
Это не было связано со смертью.
Когда я снова открыл глаза,
все было по-другому.
Впервые в жизни я не знал,
чего я хочу.
Я не могу допустить,
чтобы это повторилось.
Они не заслужили смерти,
и они бы не погибли,
если бы не я.
Дэвид.
Я кое-что узнала,
о чем ты должен знать. -Что?
Когда тебе дали впервые
траноксин-3
для испытаний,
уровень токсичности был ниже 1.
Так было написано. -Да.
Это была не ошибка
лаборатории, моя. Проверили,
провели испытания, потом.
-Дэвид, это была не твоя вина.
О чем ты говоришь?
-Он был активизирован до тебя.
АНБ были связаны с испытаниями
уже тогда.
Они знали, что ты не позволишь
проводить испытания,
поэтому решили поставить опыт
в реальных условиях, на людях.
На тебе.
Они уничтожили все улики.
-Ты уверена?
Вайлс думал, что ты умираешь
в парке. Он мне все рассказал.
Он курирует траноксин
все это время.
Он даже был в больнице,
когда умерла твоя семья.
Мне очень жаль.
Очень жаль.
Я убью его.
Я убью его.
-Дэвид, отдай мне!
Я жил ради них, Холли,
они были вся моя жизнь.
Дай мне пистолет.
-Нет. -Дай мне пистолет.
Я убью его. -Дэвид.
Мне нужно подышать
свежим воздухом.
Джозеф Молер! Джозеф Молер!
Мистер Молер, мистер Молер.
Посмотрите на меня.
Меня зовут Дэвид Виттман.
Я не вооружен. Я один.
Я не хочу причинить вам зло.
Я могу вам помочь.
Моя кровь. Вы прикасались
к крови. Почему не умерли?
Не умер, потому что я был
таким, как вы. Вирусоносителем.
Мне ввели вакцину,
и это спасло мне жизнь.
Вакцина со мной.
Я могу ввести вам ее,
если вы позволите.
Я хочу видеть свою семью.
-Я знаю. -Увидеть сына.
Я сделаю все, что могу. Обещаю,
что сохраню вам жизнь.
Но я не уверен, что хочу этого,
этого обещания.
Скольким людям
обещано счастье?
У меня была семья.
У меня была жена.
У меня была жена,
и я был счастлив.
Да. Я был счастлив.
Возможно нет чувства сильнее,
чем счастье. Счастье
быть любимым женщиной.
Кроме грусти, когда
она уходит.
Джозеф,