посмотрите на меня.
Я умираю. -Послушайте.
Она спасет вам жизнь. -Я никому
не хотел причинить зло. -Знаю.
Я убил этих людей.
Я не знал, что отравлен. Не знал.
Джозеф, я сделаю так,
что вы увидите семью, сына.
Они для меня все, моя семья.
-Вы сможете к ним прикасаться.
Они вся моя жизнь. Вся жизнь.
Вы понимаете меня? Понимаете?
Да, я понимаю.
Давайте сделаем так.
Ради вашего сына.
Ради Даниэля.
Нет! Стойте!
Не стреляйте!
Это Виттман!
Это Виттман! Боже.
Я схватил его.
Зачем вы стреляли?
-Мы почти поймали его.
Вы не видели, что я там стою?
Всем подразделениям: за домом,
он за домом! -Подождите!
Сукин сын!
Дэвид, нет!
Собирайте вещи. Ваша группа
действует по моим указаниям.
Это Вайлс. Выполняйте приказ.
Он в лесу. Найдите его.
Стреляйте на поражение.
Вывести все резервы
из Мишколка.
Встреча здесь,
на объекте номер 2.
Удвойте охрану.
Приведи местных и прочешите
лес. Идемте в деревню.
Дэвид, ты уезжаешь
не попрощавшись со мной?
Мне надо в Будапешт.
Меня не волнуют слова Вайлса.
Узнаешь что-то о Молере,
сообщи мне, ладно?
Я тут же вернусь сюда.
-Ты знаешь, что так и сделаю.
Ты можешь вести машину?
Чашка кофе с сахаром
немного помогут мне.
Когда-то я питался только этим.
-Правда? -Да.
Тогда у нас есть надежда?
У нас?
Да.
Ты не думаешь?
Да, я так думаю. -Да?
Тебя это устраивает?
-Да устраивает.
Дэвид.
Это из ООН.
Кто-то спрашивает тебя.
-Кто это? -Очень слабый сигнал.
Не хотят называться, но говорят,
это срочно. -Алло, кто это?
Вы можете говорить погромче?
Мне жаль.
Джозеф, где вы?
Нет, я не знал, что они...
Не делайте этого.
Джозеф, пожалуйста, подождите.
Джозеф! Черт возьми.
Где водохранилище Лезбарк?
Как далеко?
В получасе езды отсюда.
-Он заразит его своей кровью,
если мы не доставим его семью
в течение двух часов. -Это вода,
поступающая в Будапешт и...
Дайте мне 90 минут,
скажи Вайлсу привезти
его семью к плотине.
Я покажу тебе дорогу.
Его кровь заразит все озеро.
Я вижу машину.
Но я не вижу его нигде.
Он сказал, бутылки с кровью
в воде,
и он взорвет их нажатием кнопки.
Значит, он использует игрушку
с дистанционным управлением,
он, похоже, недалеко от берега.
-Он точно на этой стороне.
Идем.
Я нашла его.
У него в руках нет пульта.
Он подозрителен, но я не думаю,
что он нас видел.
Приближайтесь с юга. Начинайте
с юга. Как эта штука работает?
Вы меня слышите? Так лучше.
Поиски с воздуха с юга,
потом движение на северо-запад.
-Агент Вайлс?
Двигайтесь вдоль реки.
Мы смотрим на одну карту?
Агент Вайлс.
-Что? Что?
Это по поводу Джозефа Молера.
И Дэвида.
Начинайте. Вам есть что
рассказать?
Погоди. Погоди.
Я что-то вижу на поверхности.
Черт, я потеряла.
Погоди, вот она.
Подлодка. Абсолютно точно.
Она движется на северо-западе
от тебя.
Дэвид, ныряй. Вокруг
тебя слишком много пузырьков.
Дэвид, она над тобой.
Западнее! Западнее!
Черт, Дэвид, он тебя
обнаружил.
Уходи из радиуса действия.
Уходи из радиуса действия!
"Вне радиуса действия"
Дэвид, у меня есть лодка.
Поднимайся на поверхность!
Перелей кровь в контейнер.
Быстрее! -Не могу открыть.
Дэвид, он идет! -Где он?
-Он приближается.
Быстрее привези меня на берег.
Как можно скорее.
Я перекрою сигнал.
Это в пульте.
Ты не можешь плыть быстрее?
-Нет.
Вперед.
Джозеф! Джозеф.
Джозеф, это я.
Вы обещали мне мою семью.
Вы обещали мне! -Только не это!
Это единственный путь!
Вы обещали мне мою семью!
Вы ведь не хотите, чтобы
погибли люди. -Нет выбора!
Джозеф, бросьте нож!
Он пытается вам помочь.
Бросьте нож!
Мне нужна моя семья.
Это все.
Это все.
Идемте, вперед. Вот цель.
Нет, нет. Нет!
Нет, не стреляйте!
Отойдите! Он никому не хочет
причинять зло. Джозеф.
Перестаньте. Подумайте о сыне.
Вы же не хотите, чтобы он...
Запомнил вас так. Подумайте.
Стреляй. Стреляй, черт.
-Я не вижу его, сэр.
Меня не волнует. Стреляй в них,
стреляй во всех.
Не стреляйте!
Стреляй! Стреляй! Стреляй!
Нет!
Отходите. -Что, черт побери,
ты делаешь?
Уберите ее отсюда!