Поставьте охрану!
Где это, где, покажи мне.
Мне нужна моя семья!
Мне нужна моя семья!
Не пускайте их сюда.
-Не волнуйтесь.
Ничего не случится.
Я обещаю.
Остановитесь, не доходя
до канала. Вы поняли?
Хорошо? Скажите Джозефу
отойти от края.
Убедите его отойти от края.
Вы понимаете?
Стойте! Джожеф, стойте!
Я привел сюда вашу жену!
-Альма!
Альма. Альма!
Поднимайся!
И мы поговорим...
Когда он отойдет от края,
убей его.
Я люблю тебя, Альма!
Я только хотел, чтобы ты знала.
И нашего сына.
Где наш сын?
Где Даниэль? -Поднимайся!
И ты увидишь его!
-Вперед, Джозеф.
Поднимайся.
-Где мой сын? Даниэль!
Где Даниэль?
Вайлс! Вайлс! Ребенок.
Позвольте ему идти.
-Даниэль!
Даниэль! Даниэль!
Даниэль.
Даниэль!
Даниэль!
Приготовиться.
Даниэль!
-Что здесь происходит?
Помоги ему! -Даниэль!
Нет!
Отличный выстрел.
Холли.
Нет, нет.
Нет! Помогите!
Уходите отсюда! Все, уходите!
Оставьте нас! Уходите!
Принесите сердечный монитор
и эндотрахеальную трубку.
Карен, моя кровь, где она?
-Что, что ты хочешь...
Раз сработало для меня,
сработает и для нее. -Группа?
Первая, резус отрицательный.
Должно сработать. Давай.
Холли, Холли.
-Холли, держись.
Холли, держись!
Почти. Почти.
Все. -Дай мне. Говори.
Что, что?
О чем ты говоришь?
-Холли. -Что? Холли.
Холли. -Холли.
Черт, сердце.
Раз, два, выдох.
Три, четыре, давай.
Раз, два, три, четыре, давай.
Раз. -Холли.
-Два. -Холли.
Холли? -Укол?
Плохо. Раз. Два.
Три. Только не это, снова.
Стой! Смотри, смотри.
Она дышит.
Потому что она такая красивая.
С ним ничего нельзя сделать.
Он недосягаем, Дэвид.
Ты права.
Хорошо бы было наоборот,
но я знаю, что ты права.
Засекреченную линию! Мне
нужен ордер на их уничтожение.
Давай, действуй.
Я хочу, чтобы их обоих убили.
Вы хотели это?
Его кровь внутри? -Нет...
Его кровь здесь.
Хорошо подумайте
о своих шагах, Виттман.
Мы сделаем все,
чтобы защитить проект.
Я так и подумал.
Тогда я думаю,
вы сохраните все в тайне?
Я думаю, я знаю свои шансы.
-Я рад.
Было достаточно пролито крови.
-Конечно.
Отлично. Я рад,
что вы с нами в команде.
Знаешь, я думаю немного
отдохнуть.
Конечно. Только сначала
мне надо вытереть руки.
Виттман, помоги мне.
С вами все нормально, сэр?
Сэр! Позовите врача!
Позовите врача!
"Вирусоноситель"
Перевод на русский язык:
Петр Мик
Келли Келли Что случилооь?
Что случилось?
Спустя 15 лет
Дейвид Виттман - специалист
по опасным веществам
хорошо знакомый с опасностями
своей работы
После того как Келли и Кимберли
погибли все пытались мне помочь
Как поживаешь? -Много работы
Убираю за вами
Но химическая трагедия засталяет
его работать на пределе сил
Мы должны проверить
нет ли зараженных
Нужно найти одного из спасшихся
-Это вопрос жизни и смерти
Я должен знать что там было
-Ты мне угрожаешь?
Я делаю все необходимое
чтобы выполнить свой долг
Прежде чем секрет из прошлого
-Если ты что-то знаешь скажи мне
-Яд против насекомых.
Тримакоин погубит всех
У инфицированного вирус мутирует
и трансформируется
все кто к нему прикасаются
погибают в течение получаса
Проверьте здание
Станция Эгер станция Эгер
-Скажите всем отойти
Не прикасайтесь к нему
Он уже убил шестерых
Если он сошел с поезда
погибнут еще многие
Дейвиду нужна помощь
-Виттман был приемлемой жертвой
когда мы иследовали это 15 лет назад
-Что?
Только я могу приблизиться к нему
Мне сделали прививку
Я узнала кое-что,
что тебе стоит знать
Обеспечьте мне надежную линию
Я должен заказать их ликвидацию
Вилльям Харт
Питер Веллер
Наташа МакЭлгон
Вирусоноситель
-Началось
-Убейте их всех