Восходящая Звезда
КВАРТИРы УДОБСТВА
Меня нету.
Алло.
Нет, сейчас он не может подойти.
Что-нибудь передать?
-О, привет, Морти.
-Я пришел. Я пришел. Я пришел.
Знаете, я-- Он лег вздремнуть,
а сейчас проснулся.
Не вешайте трубку.
Алло!
Разыгрываете. Вы--?
Ну, конечно, я приду.
Спасибо, мистер Орайли.
Спасибо большое.
Мне дали роль.
Что?
В полнометражном фильме.
Называется "Павловский пес"!
Съемочный день
завтра с девяти утра!
Ты представляешь, Боб?
Я - ангажированный актер!
Отлично!
Эй, и это еще не все.
Через пять минут у тебя свидание
с девушкой твоей мечты.
Бобби!
Ну же.
Бобби.
Да успокойся.
Я думал, что ты обрадуешься.
О, Боги. Как ты мог?
-Как ты мог?
-Да легко.
Узнал в справочном ее номер
и позвонил ей, пока ты спал.
Спасибо.
Нет, она же из Калифорнии, Уолт,
сиамские близнецы ей в диковинку.
Сиамские?
Эй, мы же соединенные?
Ох, брось, не гони волну!
Она от нас сбежит!
Извините.
Эй?
Вам помочь?
Да, я ищу Боба Тенора.
-Номер пять.
-Спасибо.
-Боб, ты был с ней до конца честен?
-Да.
-В общих чертах.
-Ну....
-Ты не сказал ей про себя, так?
-Ну, конечно же, сказал!
Я только....
Я не сказал ей про тебя.
Я не знаю, что мне с тобой делать.
Снимки! А как же снимки, Боб?
-Я отрезал тебя.
-Ох, ну, вот это да!
Вот это просто, просто здорово!
Это о многом говорит.
-Стыдишься меня, а?
-Нет, я вовсе не стыжусь тебя.
Я просто иногда не знаю толком,
как я отношусь к самому себе.
-Все, все, все.
-Что делать теперь?
-Мы вылезем в окошко.
-Да, ладно, мы просто свалим.
Мы не будем сваливать.
Привет! Где же ты пряталась?
Привет, Боб.
-Скорее скажи ей.
-Не лезь, куда не надо.
Садись!
Так, так, мы, наконец, встретились.
-Я не верю, что ты здесь.
-Да, верно. Поразительно, а?
Ты вроде бы больше, чем на снимках.
Ну, надеюсь, иначе
я был бы ростом в три дюйма.
Здрасте, я - брат Боба, Уолт.
Мы говорили по телефону.
Уолт, вот - Мэй.
Очень приятно, Уолт.
-Ты не говорил, что у тебя есть брат.
-Я не говорил, что у меня есть брат.
А мы куда-то поедем?
О, да. Да.
Я знаю одно уютное местечко.
Тенор, нас трое.
Вроде мы делали заказ на 8.15.
Чего желаете?
Мы хотим два "Джамбо Джека",
пожалуйста.
Один из дрожжевого теста,
три картошки и три больших "Пепси".
Два "Джамбо Джека",
один из дрожжевого теста...
Где обычно паркуешься, Боб?
...три больших "Пепси".
Что-нибудь еще?
-Ну, а как вы долетели?
-О, это был классный полет.
Видела бы ты.
Мы всю дорогу в карты играли.
-В карты весело.
-Да.
Гранд-каньон.
Мы даже пролетали
прямо над Гранд-каньоном.
О, да?
Да, он совсем не такой, как Виньярд,
знаешь? Дырища в земле.
И он был оранжевый.
Вы помните тот фильм Вуди Аллена?
Кажется, назывался "Энни Холл"...
...там еще чувак встретился с девушкой
и, чтобы снять напряжение...
...предложил ей поцеловаться
в начале свидания, а не в конце.
-Да!
-Вы помните это?
-Это классная сцена.
-Прекрасная сцена - это когда...
...брат Дианы Китон говорит,
что нарочно врежется в грузовик...
...и все в машине погибнут.
Да.
Слушай, Мэй, я должен
кое-что сказать тебе.
Да.
Давай.
Знаешь, я потому веду себя
немного странно--
-Я умираю!
-Боже.
-Мне нечем-- Я никак--
-Все в порядке?
-Нечем дышать!
-О, Боже.
Может, выйдем?
Нет, у тебя приступ паники.
На, подыши в пакет.
-Я тебе не нравлюсь, да?
-Что?
Ты увидел меня и разочаровался.
Нет! Нет, ты замечательная!
Намного лучше, чем в письмах!
-Нет, вовсе нет.
-Да!
О, да. Ты - красотка. Это без вопросов.
Давай дыши сюда.
Нет, нет, нет. О, черт, а мне, мне, мне--
Так стыдно мне. Я так ждала встречи
с тобой, а теперь я все загубила.
-Нет! Нет.
-Нет. Нет.
Ты ничего не загубила.
Не загубила.
Ты гораздо лучше, чем я себе-- Я
очень рад, что с тобой это случилось...
...ведь, значит, у нас больше
общего, чем я раньше думал.
-Я тоже паникер.
-Точно.
-У тебя бывают приступы паники?
-Ох, очень часто.
Я даже чувствовал, что он
у меня начнется вот-вот...
...но ты меня опередила.
Эй, прости...
...что