явно большой мастак.
Кажется.
О, Боже. Это она.
Кто?
Нет, нет, нет, нет, нет. Не глазей.
Она знаменита.
Ей неприятно, когда на нее таращатся.
Мне нравится эта роль, но я....
Надо хоть поздороваться подойти.
Минуту назад на нее
смотреть было нельзя...
...а теперь мы здороваться пойдем?
Эй, Боб, пойми.
Иначе будет невежливо.
Говорю я.
Извините, мисс Стрип.
Простите, что отвлекаю вас от еды.
Я понимаю, это очень не к месту...
...но мой брат Боб, он -
большой ваш поклонник. Он--
Он очень хотел поздороваться.
-Здрасте.
-Привет, Боб.
Мы из Оук Блаффс, Мартаз Виньярд.
Я там была.
Да, я знаю, я знаю, что были.
Собственно, мы - друзья Тимми Шиэна.
-Кого?
-Тимми Шиэна.
Помните, он обслуживал вас
в ресторане "Джимми Си"?
Помните?
Вы дали ему автограф на меню.
Ах да.
Я его видел, и там было написано:
"Тимми, хорошему официанту.
От Мерил Стрип."
Вы так написали "П",
что вышло, как "Л"...
...мы потом звонили Тимми
и говорили:
"Привет, это Мерил Стрил звонит."
Мы его просто дразнили.
Невыдуманная история.
Кажется, я его помню.
Я заказала что-то, а он мне это принес.
Это точно он.
Он - яркая личность.
Рехнуться, вы сидите в ресторане,
и к вам не пристает никто.
Ну....
Идем.
Ну, мы пойдем.
Было очень приятно.
Кстати говоря, если вам
вдруг захочется...
...сбежать и немного оттянуться...
...место, где мы живем,
называется "Восходящая звезда".
Там очень-очень уютно.
У нас есть гриль для шашлыков.
Газовый. Он готовит стейки.
У нас есть бассейн, кладбище совсем
рядом. И приходите в любое время.
Хорошо. Буду иметь в виду.
-Отлично. И приходите с подружкой.
-Хорошо.
Всей оравой.
Эй!
Постойте.
Я вспомнила вас, ребята.
Восемьдесят седьмой.
О, Боже, я была на том матче.
Остались считанные секунды,
4-й даун, нужно пройти один ярд.
-Давай.
-Порядок. Порядок.
Порядок. Порядок.
Апачи 36. Апачи 36.
Апачи 36. Апачи 36.
Так, давайте.
Победный рывок.
Пасуй мне.
Тачдаун, Виньярд.
"Акулы" выиграли, 22-21.
Это были вы!
Это ведь он сделал решающий тачдаун.
Но вы блестяще поставили блок.
Сколько я тебе об этом говорил.
Ты вечно умаляешь свои заслуги.
Видите, у меня костыли. Я был ранен
во время войны во Вьетнаме.
Я прострелил себе ногу,
пока прятался в Канаде.
На днях попробовал принять "виагру".
Эрекции не случилось,
зато я три часа мог ходить.
Понимаете, чем хороши
Свидетели Иеговы...
...они хотят слышать шутки
про "тук-тук, войдите".
А потом мы еще почти целый час
сидели втроем и болтали.
Мерил--
Она велела мне звать ее Мерил.
Она очень хорошо
знает киноиндустрию.
Она сказала, чтоб я
не оставлял попыток...
...потому что мне от природы
дано вдвое больше, чем другим.
-Ну, это точно.
-Спасибо.
Я объяснил, что моя первая любовь -
это театр у нас в городке...
...но я решил и в Голливуде
попытать счастья...
...а она попросила звякнуть ей,
если я вернусь домой.
Она хочет снова поехать на Виньярд.
И выступить на пару
со мной в спектакле.
-Правда? Уолт, это здорово!
-Я знаю.
Приятно знать, что кто-то
из звезд вовсе не говно.
Ну, она не такая. В смысле,
Стрипер абсолютно нормальная.
Нормальная, как ты и я.
Перестань. В общем....
-Тебя можно спросить?
-9 дюймов.
Да я не об этом. 9 дюймов?
Да, около девяти в ширину.
Нет, я хотела спросить...
...а вы никогда не думали
о том, чтобы разбежаться?
Здесь классные спецы
по пластической хирургии.
Классные. Посмотри на это вот.
Ну, решить нашу проблему с помощью
косметической операции невозможно.
У Боба большая часть нашей печени.
Ну, а нельзя как-нибудь
тут пришить, там отщипнуть?
Ну, и да, и нет.
Врачи в нашем городке сказали...
...что могут разъединить нас
без риска для Боба...
...но 50 на 50, что я не выживу....
О, черт, нет.
Я понимаю, почему ты отказался.
Нет! Нет, нет, нет, я был "за".
Боб не согласился.
О, Боб.
Да. Он потрясающий.
Эй, а ты уверен,
что тебе нужна печень?
Моему другу аппендикс вырезали,
и ничего.
Ну, ладно.
Я, пожалуй, вздремну чуток.
Доброй ночи.