с гриппом –
всего лишь прикрытие.
Я летал с Майком.
Мы должны взорвать их базы!
Нужен сокрушительный удар!
Мой отряд находится в боевой готовности.
Ваши спасательные маневры безрассудны!
Мой друг был в опасности!
Поставили под угрозу космический аппарат
стоимостью 15 миллиардов долларов.
И игнорировали приказ из-за друга?
Да, сэр! Я таки сделал!
Сэр.
Он подойдет.
Мои поздравления, майор.
Вы - новый пилот миссии «Юпитер».
Где мои деньги?
Бунтари наняли меня,
чтобы получить доступ
в квартиру Дэниэлса,
и не более того.
Я выполнил свою работу.
Они нашли другого пилота.
Наше нападение
на Гиперворота провалилось.
Как печально для вас.
Мы требуем более четкого
вмешательства с твоей стороны.
Понятно.
Что ж, это будет вам кое-чего стоить.
Боюсь, моя цена только что стала
астрономической.
Голограф отключился.
Войдите.
Управление не получило результатов
предполетного обследования.
Робинсоны проверены на все 100%.
Они настроены, как скрипка,
и готовы к полету.
Пожелай им удачи
от меня.
Протоколы миссии просты.
Профессор Робинсон - за главного,
Протоколы миссии просты.
Профессор Робинсон - за главного,
если не возникнет боевая ситуация.
В этом случае, майор Вест,
вы принимаете командование.
Сэр, я боевой пилот.
Должны же быть кандидаты получше.
Черт, даже моя родня
меня не выносит.
Помолчите, майор.
Джэб Уокер.
Он превосходный пилот.
Он идеально подходит для этой миссии.
Добро пожаловать на борт, майор.
Похоже, эта красавица полностью
упакована.
Если говорить об обязанностях няньки,
это не самый плохой подопечный.
Вы согласны, майор?
Я не понимаю.
Я могу активировать систему
низкотемпературного сна только на 96%.
Доктор Смит утвердил капсулы.
Доктор Смит - специалист по Базе,
а я отвечаю за полет!
Или капсулы придут в норму,
или мы никуда не полетим.
Или капсулы придут в норму,
или мы никуда не полетим.
Я ясно выражаюсь?
Да, доктор.
Джуди, хочу тебе представить
майора Веста.
Он займет место Майка.
Он тяжелее Майка.
Придется перекалибровывать.
Я с радостью поговорю с вами
о моих размерах, доктор.
Скажем, за ужином?
Вест. Я читала о вас.
Вы ведь герой войны, не так ли?
Вообще-то да.
Кто же это сказал?
«Тот, кто не умеет мыслить, воюет».
Кто же это сказал?
«Тот, кто не умеет мыслить, воюет».
Кажется, это была я.
Рада с вами познакомиться.
Я бы разморозил эту ледяную рыбку.
Пап, я сегодня не смогу
вернуться к ужину.
Полет будет долгим.
Полет будет долгим.
Марин, возьми трубку, милая.
Я знаю, что ты дома.
ты все еще пакуешь вещи?
Я только выехал с работы.
Ложись спать.
Милая?
Он снова получил первый приз.
Он снова получил первый приз.
Это модель, над которой он работал?
Это его безумная идея по поводу
машины времени?
Неплохо для малыша.
Извини за ужин. Этот новый пилот...
Джон, ты нужен своей семье здесь.
Я все это и затеял ради семьи.
Я согласился на эту миссию
только при условии,
что мы сможем взять с собой детей.
что мы сможем взять с собой детей.
И все это ради того,
чтобы будущие поколения
могли найти для себя новый дом.
Ты беспокоишься о судьбе человечества,
так какое значение может иметь то,
что Уиллу придется бросить школу,
чтобы привлечь к себе внимание отца,
что Пэнни третью ночь подряд
домой приводит полиция?
А Джуди стала таким же
привидением, как и ее отец.
Я должен все успеть до запуска.
А чем, по-твоему, занимаюсь я?
Все перепроверяешь.
А также пытаюсь справиться
с двумя детьми,
которым предстоит покинуть Землю.
Мне жаль, но в учебниках не написано,
как себя вести в такой ситуации.
Мне жаль, но в учебниках не написано,
как себя вести в такой ситуации.
Может, это все бесполезно...
Спасать чужие семьи, если мы не можем
спасти даже свою собственную.
Ведь так, профессор?
Джон.
Я знаю, детка. Мне тоже страшно.
Запасы для «Юпитера-2»?
Запасы для «Юпитера-2»?
Да. Вот так это работает.
Они решили не рисковать.
Они решили не рисковать.
Прости, если я потревожил твой сон,
дорогой мой,
но