будущее?
Ты ведь не можешь этого сделать, Джон?
Ты не можешь убить человека,
не превратившись в монстра.
Трус.
Что произошло, Джон? Где мы?
Я восстановил большую часть
поврежденных систем.
Все остальное придется
чинить вручную.
Вы заставили меня поволноваться, док.
Рад видеть вас в добром здравии.
Странные у вас представления
об осторожном вождении.
Компьютер, карту.
Наше местонахождение.
Поиск опознаваемых ориентиров.
В этой базе есть информация
обо всей изученной галактике.
Я не узнаю ни единой системы.
Мы потерялись...
Не так ли?
Поосторожнее, док.
Прошу вас.
Криогенная система погасила
большинство электрических зарядов.
Вам повезло,
что это не ваша кожа.
Доктор, неужели я услышал
в вашем голосе заботу?
Отлично. Нежнее не бывает.
Что это?
Шрам, полученный в сражении?
Вроде того.
Это была татуировка.
Имя бывшей девушки,
но мне пришлось его свести.
Может, проще было бы
воспользоваться маркером?
Ну, таков я.
По девушке в каждом порту.
Так вы не женаты, майор?
Никто вас не связывает,
некого терять?
Нет. Я никогда не был пай-мальчиком.
Думаю, вы считаете это романтичным.
Нет, я так не считаю.
А вы, док?
Вы оставили на Земле
какого-нибудь счастливчика?
Я три года работала
над этой миссией, майор.
Мы пытаемся спасти планету.
У меня нет времени на всякие глупости.
Если времени на глупости не остается,
зачем же тогда спасать планету, док?
Давай.
Спасибо.
Ненавижу быть маленьким.
Кажется, он сломался.
Попытаюсь исправить.
Почему ты не на палубе
с мамой и папой?
Ты знакома с нашими родителями?
Резонно.
Попкорн. Орхидеи.
Волны, Билли.
Поцелуи.
Шоколад.
Это список...
Всего, с чем нам пришлось расстаться.
Никогда ничего не люби, братишка,
потому что все равно
это потеряешь.
Смит все еще может нам навредить.
Возможно, мне стоило убить его.
Но...
Как мы можем принести
цивилизацию на звезды,
если сами не можем вести себя
цивилизованно? Так, профессор?
Ты заметила,
что ты противоречишь всему,
что я говорю?
Ну, разумеется.
Мы же женаты.
Тревога.
Пространственная аномалия.
Что за черт?
Что за черт?
Наверное, я сплю.
Это похоже на корабль.
Похоже, в пространстве какая-то дыра.
Куда она ведет?
Разумный вопрос.
Майор, подождите!
Подождем позже.
Назад.
Да будет свет.
«Протей»?
Похоже, это один из наших.
Отлично.
Я никогда не видел таких кораблей.
Никаких признаков приветствия.
Проверка на военную
или гражданскую активность.
Ничего.
Я засекла небольшие импульсы,
но, возможно, это просто сенсоры.
Компьютер работает.
Попытаюсь идентифицировать коды.
Коды подтверждены.
Устанавливается последовательность.
Странно. Что это за корабль?
Это не наш.
Это не похоже на творение человека.
Если это сон,
почему тогда так мало девушек?
В рамках порабощения,
молодой и отважной покорительнице
космоса, Пэнни Робинсон...
Приходится использовать свои
блестящие технические познания.
Ваше имя, солдат.
Вест. Майор. Объединенные
космические силы.
Прошу разрешения увидеть пленника.
Проходите, майор Вест.
Ну разве он может быть милее?
Не думаю.
Дыши, Пэнни.
Открыть.
Эти апартаменты неприемлемы.
Мы совершим стыковку.
Возможно, мы сможем узнать, как они
сюда попали и как нам вернуться домой.
Удачного полета.
Надень вот это.
Ты полетишь с нами.
Исключено. Я доктор,
а не космический исследователь.
Нет. Ты бунтовщик-убийца.
И я не оставлю тебя на этом корабле,
чтобы ты доставил нам
еще большие неприятности.
Я отказываюсь.
Дай мне повод убить тебя.
Пожалуйста.
Мне всегда шел черный цвет.
Закрыть.
Включение.
Крушить, убивать, уничтожать!
Сюрприз!
Предохранитель. Нет!
Пап, расслабься. Все в порядке.
Я покопался в его процессоре,
а потом перезагрузил основную
операционную систему,
получил доступ к стандартным программам.
Он практически подчиняется
пульту управления.
Я знаю, меня не было рядом...
Профессор!
Мы готовы.
Поговорим позже, сынок.
Позаботься о моем папе.
Ладно, робот?
Проверка вакуума закончена.
Уровень