Сбой детонации.
Робот, наверное, повредил
систему детонации.
Они не взорвутся.
Тревога. Внешний хаб под угрозой.
Анализ ДНК.
В основе силикон. Наличие панциря.
Отсутствие дыхательной системы.
Это значит,
они живут в открытом космосе.
Небольшой мозг генерирует
общественное мышление.
Как у жуков.
Урок биологии окончен.
Мне не помешает помощь.
Возможно, они реагируют
на свет и тепло.
До проникновения извне 15 секунд.
Запускаю двигатели «Протея».
Сработало!
Подбавим жару.
Что ты делаешь?
Никогда не оставляй
врагам их крепость.
Майор, остановитесь!
Это первое правило
в игре твоего отца.
Это приказ.
Ненавижу пауков.
Быстро приближается.
Всем немедленно пристегнуться!
Переход на ручное управление.
- Дети, готовы?
- Готовы.
Готов.
Поднимаемся. Вверх!
Серьезно? Не шутите? Спасибо!
Мы слишком быстро идем.
Попытаюсь сбросить скорость.
Держитесь!
Все по порядку.
Система жизнеобеспечения.
Все еще дышу.
Видеомеханика. Порядок.
Бортовой врач. Жива.
Я тоже. То есть, роботехника.
Я жив.
В качестве оправдания
пилотских качеств майора Веста.
О, Дороти.
Наконец, я снова в Канзасе.
Ты нарушил приказ.
Около половины материала
активной зоны выгорело.
У нас не хватит мощности,
чтобы выйти за пределы орбиты.
Мы сможем оторваться от поверхности,
но выход в космос –
это другая история.
Я приказал тебе не взрывать
реактор корабля.
Система жизнеобеспечения на минимуме.
Сегодня здесь будет прохладно.
Также серьезно повреждены
дно и корпус.
Не смей уходить,
когда я с тобой разговариваю.
Перестаньте, профессор!
Технически все еще
я отдаю приказы.
Я командир этой миссии.
Послушайте, без обид,
но вы ничего не смыслите
в военном деле.
Вы не должны принимать решение
в боевой обстановке.
Зато ты решил все превосходно,
забросив нас сюда.
Те пришельцы представляли
для нас угрозу!
Я принял решение.
И если понадобится,
приму его еще раз.
Кому, как не вам, понимать это?
Ваш отец поддержал бы меня.
Мой отец мертв.
Его убили в одной из боевых операций,
которыми ты так восхищаешься.
На этом корабле моя семья,
и ты будешь подчиняться моим приказам.
Это понятно, майор Вест?
Избавьте меня от речей.
Вы мне нравитесь.
Но я буду делать то, что считаю нужным,
чтобы обезопасить эту миссию...
С вашей помощью или без.
Это понятно, профессор?
Я не помешала?
Нет, серьезно.
Я думаю, вам стоит схлестнуться.
Мы застряли в не знакомом нам мире,
и вы тут еще проблем добавляете.
Ну, вперед.
Джуди поддержит меня в том,
что вы оба не подходите для этой миссии.
Я беру командование на себя. И я больше
ничего не хочу слышать. Это понятно?
Ни слова больше!
Так лучше.
А теперь, если вы решили
проблему с тестостероном,
предлагаю вам пойти со мной.
Возможно, я нашла способ
выбраться с этой планеты.
Кому ты рассказываешь?
Чертовы жуки.
Она...
Она – действительно
интересный экземпляр. Да, док?
Она потрясающая.
Похоже, сетчатка глаза
реагирует при воздействии на кожу.
Что?
Можно я оставлю ее себе?
Пэнни, она не просто игрушка,
которую можно выкинуть.
Я тебя умоляю.
Слушай, она тут совсем одна. Обещаю,
что буду за ней присматривать.
Обещаю.
Я ей вроде нужна.
Если только ты выпустишь ее из виду
или забудешь покормить...
Не улыбайся. Я серьезно, Пэн.
Спасибо, док.
Мы оба далеко от дома.
Да, малышка?
Бларп?
Вот как я назову тебя. Бларп.
Хорошая девочка.
Красивая девочка.
Умница.
Атмосфера пригодна
для жизни человека.
Я обнаружила пятьсот
источников радиоактивности
в пяти милях к западу.
Нам понадобится, как минимум, все это,
чтобы восстановить основные функции.
Начнем на рассвете.
Так будет безопаснее.
Таковы мои указания, майор.
Я согласен
с вашей рекомендацией, профессор.
Отличная вещь - разрядка.
Майор! Я рад, что вы нашли уголок
под стать вашим талантам.
Выключите кровать перед тем,
как уйдете.
Я дал слово, что оставлю тебя в живых.
Но я не уточнил сроки.
С семейной обстановкой покончено, майор.
Мы умираем здесь.
Робинсон выбыл из Лиги.