Робот, отключить бластер.
Команда принята.
Отменить режим нападения.
Режим ожидания.
Если семья не пришла
на научную ярмарку,
приведи ярмарку к семье.
Выпендриваешься.
Робот.
Включен. Режим ожидания.
Возвращайся в камеру
и отключи питание.
Майор, вы в порядке?
На следующий пикник роботов не берем.
На следующий пикник роботов не берем.
Где Джуди?
Стабилизировать операционные системы.
Противопожарная система.
Проверка протоколов.
Я хочу домой.
Навигация не работает.
Неполадки в системе.
Черт! Связь осыпалась!
Переход на резервную систему.
- Резервный источник питания.
- Давай!
Попробуй!
Навигационная панель зажглась.
Навигационная панель зажглась.
Мы можем сориентироваться?
Штурвал заблокирован.
Компьютер ничего не контролирует!
Попробуй перейти на ручное управление!
Может, получится.
Основная программа не отвечает.
Попробую обойти ее.
Смит!
Назад! Не подходи ко мне!
А ты что здесь делаешь?
Майор Вест, слава богу, это вы.
Я проводил последние проверки,
когда что-то ударило меня сзади.
когда что-то ударило меня сзади.
Это же технология бунтовщиков.
Да ты шпион.
Это ты все подстроил!
Что ты делаешь?
Выбрасываю мусор!
Нужна помощь!
Я не могу открыть Джуди!
Она умирает!
Только тронь меня, и девушка умрет!
Я не торгуюсь с мертвецами.
Убьешь меня - убьешь девушку.
Чего будет стоить твоя месть?
Я могу спасти ее жизнь,
Я могу спасти ее жизнь,
если ты дашь мне слово офицера,
что не тронешь меня.
- Помоги ей!
- Я контролирую штурвал.
Мы отклонились от курса.
Мы попали
в гравитационное поле Солнца.
Значит, этот огромный мяч - оно?
У нас есть четыре минуты до того,
как обшивка корабля начнет плавиться.
Необходимо проверить двигатели.
Профессор!
Попробую выровняться на Меркурий.
Мне понадобится каталка
доктора Робинсона.
Она внизу.
Смит, давай же!
Ты пытался убить мою семью.
Мы доверяли тебе!
Это мир за пределами мира,
профессор Робинсон.
Один раз соври, пару раз слукавь,
и все проясняется.
Один раз соври, пару раз слукавь,
и все проясняется.
Не считайте мой обман
недостатком характера.
Это философский выбор,
который я сделал, изучая вселенную.
Это образ жизни.
Вы - монстр.
Возможно. Но я также единственный,
кто может спасти вашу дочь.
Пэнни, сокровище мое,
по моей команде убавь энергию.
Ему обязательно
называть меня сокровищем?
Пэнни, сокровище мое!
Давай!
Она не дышит.
В лазарет, скорее!
Солнце не отпустит нас.
Деформация корпуса
через шестьдесят секунд.
Ваши предложения, профессор.
Двигатели на максимальную мощность.
Приглушить систему жизнеобеспечения.
Снижение мощности
системы жизнеобеспечения.
Мощность двигателей - 80 процентов.
Пульса нет. Дыхание отсутствует.
Приготовиться.
Еще раз. Приготовиться.
Тревога.
Лазарет.
Ошибка программы.
Сбой систем, Джуди.
Мы теряем ее. Сделайте что-нибудь!
Давай, детка.
Заставь сердечко биться.
Возможно, я спасаю
свою собственную жизнь.
Очнись, детка. Прошу тебя.
Эта вся мощность, которая у нас есть.
Выжимаю по полной. Поехали.
Основные двигатели включены.
Не получается.
Не хватает мощности.
Должен быть способ прорваться.
Вот именно.
Сработает!
Что такое?
Если мы не можем обойти Солнце,
значит, мы пройдем сквозь него,
используя ваш гипердвигатель.
Использовать гипердвигатель без Ворот?
Нас может выкинуть
в любую точку галактики.
Куда угодно, только не сюда.
По моему сигналу.
Три, два, один... Старт!
Гипердвигатели на 100 процентов!
Майор, управление на вас!
Папа?
Папа!
Посмотрим, на что способна эта крошка.
Марин, вы целы?
- Джуди. Где Джуди?
- С ней все в порядке.
Она в порядке, благодаря мне.
А вот и я.
Нужно либо отключить
подачу жидкости,
или придумать что-то новое.
Потому что выбираться оттуда -
сущий ад.
Ты...
Системы жизни деятельности в норме.
Пульс и дыхание наладились.
- С тобой все хорошо?
- Да. Все хорошо.
Иди сюда.
Теперь любая проблема станет стимулом
к семейным сентиментальностям?
Сколько, Смит?
Какую цену ты получил
за наше