пришло время просыпаться.
Робот включен.
Проверка основных установок.
Первое:
защищать семью Робинсонов.
Первое:
защищать семью Робинсонов.
Второе:
контролировать систему управления.
Поговори со мной,
мой стальной центурион.
Боюсь, у меня для тебя припасены
не только приятные задания.
Робот включен.
Проверка основных установок.
Через шестнадцать часов после начала
миссии убить семью Робинсонов.
Уничтожить все системы.
Так уже лучше.
Прощай, мой платиновый друг.
Мое почтение забвению.
Похоже, ты выполнил
свое задание вовремя.
Я ценю своевременные
проявления терроризма.
Я же говорил тебе никогда
со мной здесь не связываться.
Сигнал могут засечь!
Я просто хотел выразить
свою искреннюю благодарность
за твою неослабевающую преданность.
за твою неослабевающую преданность.
Отличная работа, доктор.
Прощай.
«Юпитер-1»стартует
через три минуты.
Мам, просто...
Отлично.
Мам, я в порядке.
Так и должно быть.
Так и должно быть.
Почти как надо.
- Мам, хватит!
- Что?
В «Вог» написано, что через
десять лет так будет модно.
А можно ограничить ей подачу кислорода,
чтобы она не была такой
раздражительной, когда проснется?
А ему вообще обязательно просыпаться?
Ладно. Хватит.
Нужно развернуть корабль.
Спутниковая защита установлена. Порядок.
- Все будет в порядке.
- Тридцать секунд.
- Ты готов, приятель?
- Связь закодирована и безопасна.
- Сладких снов, ребята.
- Сладких снов.
Поехали!
Искусственная сила тяжести на 100%.
«Тройка» тебе
за проявление отцовских чувств,
но «отлично» за попытку.
но «отлично» за попытку.
- Я стараюсь.
- Иди сюда.
По этому предмету
у тебя были пятерки.
Система управления запущена.
Сладких снов.
До встречи.
Одна минута до начала отсчета,
майор Вест.
Хьюстон, птичка готова.
Хьюстон, птичка готова.
Она в ваших руках.
Постараюсь, чтобы полет
был приятным.
Центр управления, говорит
доктор Робинсон.
Мы готовы.
Принято. Доктор,
активируйте камеры сна.
Один вопрос, доктор.
А двухместные номера здесь есть?
А двухместные номера здесь есть?
Для вас и вашего «эго»
едва ли хватит места, майор.
Не волнуйтесь, док.
Это моя работа.
Просто будьте осторожны.
Сорок секунд до начала отсчета.
Готова.
Тридцать секунд до начала отсчета.
Двадцать секунд до начала отсчета.
Центр управления, говорит «Юпитер».
Робинсоны заняли позиции.
Мы готовы к полету.
Майор Вест, ваша взлетная
траектория свободна.
Взлет по вашей команде.
Принято, Хьюстон.
Обезьянка жмет на кнопку.
Обезьянка жмет на кнопку.
«Юпитер-1». Сброшены ускорители.
Говорит «Юпитер-2».
Передаю управление кораблем
головному компьютеру.
Восемь лет тренировочных полетов.
Голографическая навигация включена.
Пятьдесят военных операций.
Курс на выход
из Солнечной системы.
И все ради того, чтобы вывезти семейку
туристов на звездный пикник.
Десять лет - это целая жизнь.
Спокойной ночи, дружище.
Никогда не любил эти холодильники.
Плохих снов.
Система навигации включена.
Криокамеры на сто процентов.
Черт!
Робот включен.
Через шестнадцать часов после начала
миссии убить семью Робинсонов.
Через шестнадцать часов после начала
миссии убить семью Робинсонов.
Уничтожить все системы.
Отменить программу!
Через шестнадцать часов после начала
миссии убить семью Робинсонов.
Уничтожить все системы.
Робот включен.
Уничтожить!
Уничтожить все операционные системы.
Уничтожить «Юпитер-2».
Уничтожить все операционные системы.
Уничтожить «Юпитер-2».
Уничтожить систему криогенного сна.
Уничтожить!
Уничтожить систему навигации.
Ну же!
Просыпайтесь, черт побери!
Один я это
чудовище не остановлю!
Аварийное отключение
криогенной системы.
Аварийное отключение
криогенной системы.
Уничтожить все системы.
Убить семью Робинсонов.
Марин, дети!
Уничтожить!
Бегите!
- Уничтожить!
- Включить систему безопасности.
Это было ошибкой.
Это было ошибкой.
Папа!
Мам, бежим!
- Уилл! Стой!
- Уничтожить!
Уничтожить «Юпитер-2»!
Убить семью Робинсонов!
Отвернись, милая.
Отвернись, милая.