Мальчик, с которым
ты поссорился, заболел.
Да я тебе морду набью,
и по яйцам вдарю.
Что вам нужно?
Нет у меня времени на игры,
я пришел на счетчик посмотреть.
Часы сломаны. Верните деньги.
Засунь их себе в задницу!
Делай с этим, что хочешь.
Куриные яйца. Я хотел бы...
Разбить их, поднять с пола
и еще раз...
Отлично.
- Ты в порядке?
- Надеюсь.
- Это все? Мне понравилось.
- Я рада.
- Я много раз ответил правильно?
- Это не тест, но тебе уже лучше.
- И когда меня выпустят?
- Думаю, очень скоро.
Итак, я ждал. И мне стало
намного лучше, братцы мои.
Я уплетал яичницу,
гренки с сыром и бифштексы.
Однажды мне сказали,
что меня навестит важный гость.
Подождите за дверью.
Я вовремя?
Пациент принимает пищу?
Ничего.
Проходите, г-н министр.
- Добрый вечер.
- Привет, друзья.
- Как здоровье?
- Отлично.
- Я могу вам помочь?
- Нет, спасибо.
Хорошо. Медсестра.
Похоже, все отделение
работает на тебя.
Здесь хорошо просыпаться
от боли посреди ночи.
Да, но я рад, что тебе лучше.
Я часто звоню в больницу.
А сейчас пришел к тебе лично.
Я испытал все муки ада, сэр.
Муки ада.
Мы все исправим.
Давай помогу.
Спасибо.
Правительство и я в его лице
очень сожалеем обо всем.
Очень сожалеем.
Мы хотим помочь тебе.
Люди, которые занимались
тобой, ошиблись.
Они ответят за это.
Мы хотим, чтобы ты считал
нас своими друзьями.
Мы не хотели навредить тебе.
Но есть люди,
и я думаю, ты их знаешь,
которые хотели использовать
тебя в политических целях.
И они желали твоей смерти.
Они свалили все на нас.
Один человек автор
подрывной литературы.
Он тоже жаждал твоей крови,
хотел всадить тебе нож в спину.
Но не бойся,
мы избавились от него.
Он узнал, что ты навредил ему.
Ему так казалось.
Он вбил себе в голову,
что ты убил близкого ему человека.
Мы изолировали его
ради его же блага и твоего тоже.
А где он сейчас?
Он далеко, и никому
не сможет навредить.
Мы заботимся о твоих интересах.
И когда тебя выпишут,
у тебя будет все.
- Хорошая работа и зарплата.
- А конкретней?
У тебя будет интересная работа
и адекватная зарплата.
Это не только за твои беды,
но и за помощь нам.
Помогать вам, сэр?
Друзья помогают друг другу, да?
Правительство ушло
в отставку из-за тебя, сынок.
Многие думают, что на выборах
мы проиграем.
Мы решили помочь тебе
и изменить общественное мнение.
И ты, Алекс,
я могу называть тебя так?
Конечно, сэр.
А как вас обычно зовут?
Фредерик.
Ты можешь стать инструментом
в изменении
общественного мнения.
Я ясно выражаюсь?
Ясней некуда, Фред.
Ясно, как голубое летнее небо.
Можешь рассчитывать
на меня, Фред.
Кстати, ты же любишь музыку.
Я приготовил тебе сюрприз.
Надеюсь, тебе понравится.
Это символ взаимопонимания
между друзьями.
Да, я вылечился!
Продюсер и режиссер
Стенли Кубрик
Автор сценария Стенли Кубрик.
По роману Энтони Бёрджесса.
В роли Алекса
Малкольм МакДауэлл