выпустим
его в большой мир,
И будет он добр, как самаритянин.
Разительное превращение!
Из громилы, которого приговорило
к глупому наказанию
и который за 2 года не изменился.
Не изменился - это не верно.
Тюрьма научила его
лживой улыбке, ужимкам,
Льстивой ухмылочке.
Она обучила его и другим порокам,
а главное - утвердила в прежних.
Наша партия обещала
изменить закон и порядок.
Сделать улицы безопасными
для мирных граждан.
Клятва воплотится в жизнь,
дамы и господа.
Это исторический момент.
Проблема криминального
насилия останется в прошлом.
Но довольно слов,
дела свидетельствую вернее.
Смотрите же.
Наша репутация висит на волоске.
Я доверяю Бродскому.
Если верить таблоидам,
нам нечего терять.
Привет, кусок дерьма.
Ты не моешься, судя по запаху.
- Зачем ты так? Я принял душ.
- Он принял душ!
Ты называешь меня лжецом?
Или ты думаешь, я дурак?
Зачем ты это сделал, брат?
Я тебе ничего не сделал.
Ты правда хочешь знать?
Я делаю это, и это, и вот это,
потому что ненавижу таких гадов.
Хочешь дать сдачи -
давай, ради бога.
Меня сейчас стошнит.
Меня тошнит, отпусти.
Хочешь встать?
Слушай меня.
Встанешь,
только сделай кое-что.
Видишь этот ботинок?
Давай облизывай его.
Лижи.
О, братцы мои, можете поверить,
что ваш преданный друг
вывалил на полметра свой язык
и стал лизать грязный ботинок.
Ужасный приступ тошноты
подавил во мне
удовольствие, которое обычно
приносила мне драка.
Спасибо.
Очень хорошо.
Благодарю вас.
Она приблизилась
ко мне в луче прожектора,
она как будто сошла с неба.
и мне сразу же захотелось
оформить ее по старой доброй
схеме "всунь-вынь".
Но вдруг на меня
нахлынул приступ тошноты,
как будто внезапно подлый мент
выскочил и скрутил мне руки.
Хватит. Спасибо.
Спасибо, дорогая.
Теперь ты не так плохо
себя чувствуешь?
Все отлично, сэр.
Я справился?
Да, все хорошо.
Господа, наш объект
понуждается к добру
своим стремлением совершить зло.
Злое намерение сопровождается
физическим страданием.
Чтобы совладать с ним,
объекту действует наоборот.
Есть вопросы?
Парень лишен права выбора.
Корыстные мысли, страх перед
болью вынудили его на этот акт.
Он был неискренен.
Он перестал быть существом,
способным выбирать.
Падре, это тонкости.
Мы не в этику не вдаемся,
нам важно сократить преступность
и разгрузить наши тюрьмы.
Он будет истинным христианином,
готовым подставить другую щеку.
Он предпочтет быть распятым,
чем распять другого.
Он и муху убить не сможет.
Он перевоспитан.
И до возрадуются тебе ангелы!
И на следующий день
ваш друг был свободен.
Сынок!
Привет, па и ма.
Мама, как ты?
Рад тебя видеть.
- Папа.
- Вот это сюрприз, я рад.
- Как ты?
- Все хорошо.
- Держимся потихоньку.
- Я вернулся.
Я вернулся!
- Я рад.
- Предупредил бы.
- Я хотел сделать сюрприз.
- Вот уж правда сюрприз.
Мы прочли о тебе в газетах.
Мы, конечно, рады тебе...
Тебя вылечили, да?
Да.
Они хорошо поработали.
Я здоров.
А здесь все по-старому?
Пап, а что это за странный
хмырь здесь расселся?
Чипсы жрет.
Это Джо, он...
Он теперь здесь живет.
Он квартирант.
Он снимает твою комнату.
Как дела, Джо? Как комната?
Не жалуешься?
Я про тебя все знаю.
Я знаю, что ты творил.
Знаю, сколько горя
ты принес своим родителям.
Вернулся, значит?
Будешь им кровь портить?
Только через мой труп,
они мне, как родные.
Я им скорей сын, чем просто жилец.
Джо. Перестаньте, ребята.
Прикрой рот, что за манеры!
- Тебе плохо?
- Отец, это лечение.
- Он срыгнул всю свою пищу.
- Это лечение.
Надо что-то сделать.
Хочешь чай, сынок?
А что с моими вещами?
Их забрала полиция.
Новый закон
о компенсации жертве.
А Бэзил?
Где моя змея?
С ним случился
несчастный случай.
Он пропал.
Что же теперь будет со мной?
В моей комнате живет он.
Но это и мой дом.
Что вы мне предлагаете, па и ма?
Все это следует обдумать, сынок.
Мы не можем
просто так выкинуть Джо.
У Джо здесь работа,
контракт на 2 года,
Мы заключили с ним договор.
Верно, Джо?
Джо заплатил