братцы мои.
Говори, что вы задумали, Джорджи.
Сначала выпьем молочка-плюс.
Надо встряхнуться.
Начало положено.
У нас много планов.
Да, молоко-плюс!
Когда мы шли по набережной,
я держался спокойно,
но я не переставал думать.
Значит, Джорджи будет лидером,
будет говорить, что нам делать.
А Дим - его верный бульдог.
Но вдруг я понял, что это
Но вдруг я понял,
что это для глупых,
а умные действуют
по вдохновению, как бог пошлет.
И снова мне помогла музыка.
Из окна донеслась музыка,
и я вдруг понял, что делать.
Я не задел Диму артерию,
и мы остановили кровь
с помощью чистого
носового платка.
Я успокоил раненых бойцов
в баре "Дюк-оф-Нью-Йорк".
Теперь они поняли,
кто хозяин и лидер.
"Глупые овцы", - подумал я.
Но настоящий лидер знает,
когда оказать милость плебеям.
Теперь возвратимся туда,
откуда начали, да?
Все, как прежде,
и все забыто, так?
Да.
Да.
Да.
Джорджи, расскажи нам наконец
о своей идее на вечер.
Не сегодня, только не сегодня.
Перестань, Джорджи.
Ты ведь сильный
крепкий чел, как мы все.
Мы же не дети, правильно?
Что там было у тебя на уме?
Это тот Дом Отдыха,
который находится за городом.
Черт знает где.
Хозяйка - богатая старая птица,
она живет со своими кошками.
Дом отдыха закрылся на неделю,
и она там сейчас одна.
Там полно разного золота,
серебра и драгоценностей.
Рассказывай дальше, Джорджи.
Черт.
- Кто там?
- Помогите, миссис.
Произошла авария.
Нам нужно вызвать скорую.
Мне жаль. Телефон
есть в пабе в миле отсюда.
Обратитесь туда.
Это срочно.
Это вопрос жизни и смерти.
Мой друг лежит на дороге
и истекает кровью.
Простите, но я никогда
не открываю незнакомцам ночью.
Я не виню вас за вашу
подозрительность.
На улице сейчас столько
негодяев и подонков.
Я пойду в паб,
простите за беспокойство.
Спасибо, спокойной ночи.
Дим, нагнись.
Я залезу туда и открою дверь.
Полицейский участок?
Это мисс Уэзерс
из дома отдыха в Вудмэре.
Мне неловко вас беспокоить,
но произошло что-то странное.
Может, это пустяки, но кто знает.
Один парень попросил вызвать
скорую помощь, там авария...
Но меня насторожили его слова.
Точь-в-точь, как писали в газетах
о нападении на одного писателя.
Несколько минут назад.
Если вы так считаете...
Но я почти уверена, что он ушел.
Отлично.
Большое спасибо.
Привет, наконец встретились.
Не очень удобно говорить
через дверь , да?
Кто ты такой?
Как ты сюда попал?
Что тебе здесь нужно?
А ты у нас бесстыдница,
вешалка старая.
Слушай меня, мелкий ублюдок.
Убирайся отсюда.
Не трогай, это дорогое
произведение искусства.
Что тебе нужно, черт возьми?
Я участвую в конкурсе по
продаже журналов.
Кто больше продаст,
тот заработает максимум очков.
Хватит нести бред.
Вали отсюда, пока не влип.
Не трогай эту штуку!
Убирайся!
Ладно, урод!
Я покажу тебе,
как врываться в приличные дома.
Вон! Кретин несчастный!
- Бежим.
- Стоять.
Сволочи! Я ослеп!
Я ничего не вижу!
Бесполезно, братцы.
Я не скажу ни слова,
пока не придет мой адвокат.
Я знаю закон, скоты.
Том.
Покажи нашему дружку,
что мы тоже знаем закон.
Но знание закона - еще не все.
Здорово тебе по носу врезали.
Ужасно жаль. ..Испортили
Испортили такую красоту.
Кто тебя так?
Как это получилось?
- За что, урод?
- За ту женщину, твою жертву.
Ты мелкий, вонючий балбес.
Сделайте что-нибудь.
Добрый вечер, г-н Делтойд.
- Они все в комнате Б.
- Спасибо.
Добрый вечер, инспектор.
- Хотите чай?
- Спасибо, позже.
Бумажные полотенца.
Мы допрашиваем этого парня.
Хотите зайти?
Добрый вечер.
На кого он похож,
только посмотрите на него!
Насилие порождает насилие,
он оказывал сопротивление.
Рвется моя ниточка,
конечная остановка, приехали.
Это был не я, кореш.
Замолвите за меня словечко.
- Меня подставили дружки.
- Доигрался.
Это мои друзья, поймайте их.
Они меня заставили,
я не виноват.
Теперь ты убийца, малыш Алекс.
Убийца.
Это не правда, сэр.
Я просто ее толкнул.
Она еще дышала, клянусь.
Я только что из больницы,
твоя