другой части больницы.
Там где всё реально может влететь в копеечку.
Этот парень сломал лодыжку.
Сколько это будет стоить для него?
Простите?
Посещение травматологии.
Ему же предъявят большой счет,
когда они закончат? Правильно?
Нет.
Здесь Национальная Служба Здравоохранения.
Всё бесплатно.
Я вас спрашиваю про тарифы больницы.
А вы надо мной смеетесь.
Да никто никогда такого не спрашивал
в скорой, вот почему смешно.
И я уже начал попадаться на это
"всё бесплатно".
Когда нашел это!
Так вот где люди оплачивают счета,
когда покидают больницу?
Нет. Это больница Национальной Службы Здравоохранения.
Никто не оплачивает счета.
Люди просто уходят домой?
-Да.-
А почему тут написано "Касса",
если никто не платит?
У нас тут есть маленький человек за кассой,
который даёт людям деньги.
Если им пришлось потратится на транспорт.
Тем кому это чего то стоило
это компенсируется.
Спасибо.
Значит в Британских больницах
деньги не сдают в кассу.
А получают из кассы.
Критерий выписки из больницы,
не оплата вами чека.
Критерий...
можете ли вы идти.
И будет ли с вами всё хорошо.
Ясно, что я стал целью для шуток.
И что мне было нужно,
так это старый добрый американец.
Который смог бы внести ясность.
Когда я впервые приехала в Лондон
в 1992.
И мы остались тут
с тремя детьми на руках.
Ну, они все у меня были на НСЗ.
Что есть Национальная Служба Здравоохранения.
Британская Национальная служба.
Я думала как и большинство американцев,
что социализированная медицина
это лечение хуже некуда.
И что единственный вариант.
Что это будет жутко и мрачно.
Как это было бы в Советском Союзе.
В том смысле, что как-то так...
И это были жуткие мысли.
Я так тоже подумал.
После рождения ребенка,
бегом обратно в поле!
А потом я понял, что в Америке
мы много чего социализировали.
Мне нравится что есть полиция,
И пожарные.
И библиотеки.
И я задумался:
Почему же у нас больше нет таких бесплатных
социализированных штук
как например медицина.
Когда появилась вся эта идея, что каждый британец
должен иметь право на лечение?
Ну, всё началось с демократии.
До того как мы начали голосовать.
Вся власть была в руках богатых.
Если у вас были деньги,
вы могли себе позволить медицину, образование.
Уход, когда вы состаритесь.
И всё что сделала демократия.
Дала право голосовать бедным.
И это передало власть от рынка,
в избирательный участок.
От бумажника, к избирательному биллютеню.
И люди просто сказали.
Сказали, что "В 1930-ых у нас была
массовая безработица".
"Но во время войны безработицы не было".
"Если у нас была полная занятость убивать немцев,"
"то почему у нас нет полной занятости, чтобы строить больницы?"
"Строить школы. Набирать медсестёр и учителей?"
Если вы находите деньги убивать людей,
вы найдёте деньги чтобы помогать людям.
Правильно.
Это был большой скачек вперёд
в этом вопросе.
- Какой это был год?
- Это был 1948.
"Ваша новая медицинская служба
начнётся 5го июля.
"Что это? Как это получить?
"Она обеспечит вас необходимой врачебной,
стоматологической и другой помощью.
"Любой. Богатый или бедный. Мужчина, женщина,
или ребёнок, может использовать её.
"Ни за что платить не надо,
кроме нескольких особых вещей."
"Нет никаких страховых условий,
но это не благотворительность."
"Вы платите за это своими налогами."
"И во время болезни,
вы сможете не волноваться о деньгах."
Вот. В этих нескольких словах -
вся штука.
Я был поражен,
когда он сказал, что это началось в 1948.
Британия недавно вышла из опустошительной
2-ой Мировой Войны.
Страна была разрушена.
Практически разорена.
У них не было ничего.
За каких то 8 месяцев,
погибло более 42000 гражданских.
То, что у нас было 2 часа 11 сентября,
они переживали каждый день.
Помните

------------------------------
Читайте также:
- текст Скорость
- текст Книги Просперо
- текст Гражданин Кейн
- текст Дружба
- текст Годзилла 2000: Тысячелетие