несколько дней на месте аварии.
Перенося тела.
И оказывая помощь другим рабочим.
Мои дыхательные пути полностью сгорели
за первую неделю.
После чего у меня начались проблемы с дыханием.
Но мы хотели убедиться, что достали
всех живых.
Хотели увидеть,
что не забыли и не пропустили никого.
Я хотела помочь.
Для этого меня и обучили.
Ведь когда вы видете кого-то, кто нуждается в
помощи, то помогаете им.
У Реджи появились проблемы с работой.
Она была слишком больны, чтобы работать.
И без заработка
вынуждена была оставить свою работу.
Она использовала свои сбережения, чтобы
переехать с детьми за город.
Трудно понять, что тебе нужно сделать,
чтобы получить помощь.
Мы пытались всё делать как надо.
Но нам отказали.
На самом деле, помощь правительство отказывает не всем.
Близиться 5-ая годовщина атаки 9/11.
И я заявляю сегодня, что
Khalid Shaikh Mohammed,
Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh,
и 11 других террористов переведены из тюрьмы ЦРУ.
На морскую базу США в заливе Гуантанамо.
Сегодня на этом острове,
заточены самые опасные мировые враги.
Эти арестанты смертельно опасны. Среди них
20 угонщиков самолётов.
И несколько личных телохранителей
Осамы Бин Ладена.
И другие, принимавшиее участие в атаках 11-го сентября.
Среди заключённых в Гуантанамо,
есть также тренеры террористов,
изготовители бомб.
У большинства из них, на руках американская кровь.
И они, несомненно, элита Аль-Каиды.
По-моему, мы обязаны считать этих людей
своими злейшими врагами.
После этого я узнал, что не так уж и всё плохо
в Гуантанамо.
Арестанты, представляющие угрозу для
нашей национальной безопасности,
имеют доступ к первокласному
медицинскому обслуживанию.
Они находятся под 24-х часовым
медицинским присмотром.
Включая хирургические операции.
Помощь им может быть оказана прямо здесь
в лагере для пленных.
Это зубная клиника. Точнее
общая и зубная клиника.
У нас есть отдел физио-терапии.
Возможность флюорографического обследования,
используя цифровое оборудование.
У нас одна палата для операций.
Соотношение медицинского персонала, к количеству задержанных,
составляем 1 к 4-м. Это очень высокий показатель.
Мы проводим осмотр 3 раза в неделю.
Заботимся о них прямо здесь.
Если нужно забираем арестанта сразу в клинику,
чтобы осмотреть там.
Обследование на рак также имеет место.
Колоноскопия - это процедура,
которую мы проводим здесь планово.
У нас имеются диабетики, люди с высоким давлением,
высоким уровнем холестерола.
Периодически, мы наблюдаем за весом и рационом заключённых.
Так что мы можем постоянно отслеживать
состояние арестантов.
Наблюдая за их анализами. И общим
состоянием здоровья.
Их медичицское обслуживание...
Они получают лучший медицинский уход, чем...
я когда-либо получал.
Ну и как вы думаете. Это заведение такое же как большинство
общежитий в штатах?
Определённо, оно очень похоже и такое же качественное, сэр.
Я жил с убеждением, что лучший уход за здоровьем...
может быть получен лишь дома.
Такой как получают люди в США.
Итак, я убедился, что всё-таки есть единственная американская земля,
где есть бесплатное и универсальное здравоохранение.
Это всё что я хотел узнать.
Я вернулся в Маями, Флорида.
Загрузился в лодку.
зЗагрузил Билла,
Реджи,
и Джона...
- Спасибо.
- Добро пожаловать, сэр.
... и остальных, кого я смог найти.
И кто нуждался в медицинском осмотре,
но не мог позволить его себе.
Нашлось так много людей, что мне понадобилось
ещё несколько лодок.
Я позвонил Данне Смит из Денвера,
которая пользуется 9-ью лекарствами.
И спросил, не желает ли она поехать с нами.
Он сказала, что с радостью покинет хоть ненадолго
дом её дочери.
Итак, вперёд!
В какой стороне