залив Гуантанамо?
Можем ли мы проехать?
Мы не едем в Кубу,
мы едем в америку!
Это американская земля!
Мы сделали это.
Вот это место, вот тропа.
В вот там тюрьма, где содержатся заключённые.
- Мы очень близко.
- Да, мы близко.
Белое здание - это больница, я так думаю.
Ладно, пошли.
Мы сняли рыбацкую лодку,
и подошли к заливу Гуантанамо.
Мы приблизились к линии на воде,
разделяющую американскую и кубинскую
часть залива.
Нас предупредили, чтобы мы остерегались бомб.
Разрешите войти.
Со мной трое спасателей 9/11-го.
Им нужна кое-какая медицинская помощь.
Это спасатели, они нуждаются в медицинской помощи.
Такую же какую получают люди из Аль-Каиды.
Больше помощи, чем ту,
что вы оказываете злодеям, они не хотят.
Лишь такую же.
Никто из сторожевой башни не ответил.
И вдруг мы услышали вой сирен.
И поняли что пора драпать отсюда.
Но что же мне теперь делать со всеми
этими больными людьми...
Неужели никто им не поможет.
Я имею ввиду здесь. Мы застряли в какой-то
богом забытой стране 3-го мира.
Причём коммунистической.
Когда я был ребёнком, эти люди хотели убить нас.
Как я должен был себя вести?
Простите, мы ищем доктора.
Есть ли хоть один доктор на Кубе?
Хорошо, спасибо вам, спасибо.
Да-да, я знаю что вы подумали.
Куба - это там, где живёт Люцифер.
Худшее место на Земле.
Самая злая нация, когда либо созданная.
Как мы это узнали?
Потому что это нам говорили на протяжении
45 лет.
Это ряд ракетных шахт,
нацеленные на западное полушарие с целью
ядерного удара.
Я не успокоюсь пока Фидель Кастро
не впустит свободу на свой остров.
Можете быть уверенными.
Что нам нужно было сделать с Кастро.
Скинуть диктатора, который нам не нравился.
И заменить его диктатором, который нам нравился:
им же самим.
И после всех этих лет,
единственная вещь, которая есть у кубинцев - 
это бесплатное здравоохранение.
Они стали известными во всём мире.,
не только как имеющие лучшую систему здраоохранения,
но и как одна из наиболее развитых стран
в плане поставки докторов.
И медицинского оборудования в страны 3-го мира.
В сша, здравоохранение обходится приблизительно
в 6000$ в пересчёте на одного человека.
Но в Кубе они тратят всего-лишь 251 доллар.
При этом кубинцы имеют уровень детской смертности ниже чем в сша.
И большую продолжительность жизни чем в сша.
Они верят в предупредительную медицину.
И похоже, что у них доктора в каждом квартале.
Единственный грех которых в том, что они
оказывают медицинскую помощь без выгоды.
Кто-либо знает где тут по близости есть аптека?
Здравствуйте, вы фармацевт?
У вас есть такой препарат?
- Это такой же как и у тебя?
- Да.
американскими, это стоит 120 долларов.
- Это стоит 120 американскими.
- Да.
3.20. Это сколько в американских долларах?
Это около... пяти центов.
- 5 центов?
- Да.
Спасибо вам.
Muchas Gracias.
120$ это большие деньги. Когда у тебя
счета по 1000$. И тебе нужно принимать
это лекарство 1 или 2 месяца.
А здесь это 5 центов,
это как самый большой инсульт для меня.
Нет никакого смысла.
Я просто хочу собрать вещи и отправиться домой.
Я повёл свою группу больных американцев
в больницу.
Посмотреть, смогут ли оказать им какую-либо помощь.
Они не просили денег или карточку страхования.
Просто их имена. И дату рождения.
Нас приняли всех.
Спасибо вам за всё это.
Я попросил их, оказать такую же помощь,
как и рядовым кубинским гражданам.
Ни больше, ни меньше.
И вот что они сделали.
Я доктор Roque. Я представлю вас
моим подходящим специалистам.
- John Graham.
- Как вы себя чувствуете?
У меня боли в лёгких.
Иногда у меня