правильно.
Необходимо.
Для кого?
Для бога.
Я сделал обычную проверку.
Он был жив в 10:35.
-Повторите, как вас зовут?
-Чарльз.
-Чарльз какой?
-Просто Чарльз.
Все совершенно законно.
У нас здесь много лет не было неприятностей.
Сканнеры и сигнализация вышли
из строя в четверг.
-Хорошо, давайте посмотрим.
-Да, в четверг.
Проблема в деталях.
Оригинальные производители перестали работать.
Наши люди делают запчасти.
Но они никогда не заканчивались,
никогда.
Ничего не работает, нет, действительно.
Вы представить себе не можете какие у меня проблемы.
Я скажу другим жильцам.
Что мне делать? Позвать их всех
и сказать, что мистер Саймонсон был убит?
Модуль сканера и тревоги самые лучшие.
Нам следует иметь больше охраны.
-Я сказал управляющим.
-Подождите.
Нам следует иметь больше охраны.
Детектив Торн, 14 участок.
Таб Филдинг.
Я был телохранителем мистера Саймонса.
Фурнитурщица?
-Да.
-Саймонсона?
-Личная или от владельца здания?
-От владельца.
-Где Саймонсон?
-В гостиной.
Пойдемте.
-Как его полное имя?
-Уильям Р. Саймонсон.
Положение?
-Богат.
-Что значит богат?
Адвокат, политик.
У меня было впечатление, что он
так или иначе отошел от дел.
Скажите, в этом здании ?
есть список продуктов питания?
Да, сэр.
Еще бы вы не знали.
Принесите мне выпить.
-Я не думаю, что это в вашем праве...
-Расслабтесь.
Вы больше на него не работаете.
Ваш контракт разорван.
Мне заплачено до конца месяца.
Возьмите бутылку.
Ваш босс не особо сопротивлялся.
Он был не из таких.
-Большинство людей хотят жить.
-Вот, вы просили.
Просто мечта.
Бурбон! Твою мать...
Где же вы были, телохранитель,
когда они убивали вашего босса?
-Он отправил нас за покупками.
-Нас?
Меня и девушку. Вы ее видели. Ширл.
И?
Ну, мы вернулись около 11 часов
Я увидел, что дверь приоткрыта, вошел и...
...он был уже...
Вы умеете писать?
Да.
Идите в зал и напишите мне подробный отчет.
Опишите где вы были сегодня вечером и вчера...
...и номер вашей лицензии, хорошо?
Хорошо.
Он был бы жив, если бы мы не ушли.
Мы ни в чем не виноваты.
Он сам сказал нам идти.
Я думаю он хотел умереть.
Это был обычный вор-любитель.
Никто не виноват, Ширл
Дорогая, здесь нет ничьей вины.
Вы работаете над отчетом?
-Я просто пытался...
-Да, я знаю.
Как ваше имя? Ширл?
Да.
Можно вас на минутку?
Пошли.
Закройте дверь.
Покажите ваши руки.
Сколько раз у вас были неприятности
с полицией Ширл?
-Никогда.
-Я вас не слышу.
Никогда!
Свежих побоев нет.
Он вас не бил?
Вы счастливая девушка.
-Он никогда меня не бил.
-Что?
Он был воспитанным человеком.
Он никогда не обижал меня.
Я хотела бы чтобы он жил вечно.
-Вы развлекались на стороне.
-Нет.
-Может быть с телохранителем?
-Нет.
Спросите Чарльза. Я не обманываю.
Да ладно.
Я никогда не рискую своей работой.
Когда вы вернулись,
вы видели тело?
Только пару секунд.
-Оно лежало как и сейчас?
-Да, так же.
Да?
-Уборщики пришли, детектив.
-Одну минуту.
Что вы будете здесь делать?
Я останусь со следующим жильцом,
если он захочет меня.
Вероятно, мы еще увидимся.
Хорошо.
Ладно, Ширл. Пока все.
Я думал ты принимаешь участие в
устранении беспорядков.
Все правильно Вагнер.
-Хэтчер, ты работаешь в две смены?
-Я и все остальные.
-Неудивительно, что ты паршиво выглядишь.
-Спасибо.
-Что у вас на него?
-Саймонсон. Убит. На свалку переработки отходов.
-Еще один клиент на свалку.
-Он готов к отправке.
Здесь. Распишись за него.
-Мою обычную подпись?
-Да поставь свою подпись.
Только так, чтобы мы поняли.
Куда они его повезут?
-Какая разница?
-Скажи мне, пожалуйста.
Его отвезут за город, на фабрику
по утилизации отходов.
Когда моя бабушка умерла...
...была похоронная церемония.
-Я помню.
-Знаю.
Вы закончили отчет?
Что насчет завещания?
Ждем, когда объявятся родственники.
У него нет родственников.
Нужно подождать 30 дней.
Я думал о Ширл.
Уверен, что так.
Эй, Вагнер!
Подвезете до дома?
Эй, Сол!
Что вы здесь делаете?
Который час?
Бумага.
-Чистая