обоих. Понял?
Не ходите у меня за спиной!
Торн.
Я переживал за тебя.
-Что случилось?
-Не важно.
Не имеет значения.
Не имеет значения.
-Добрый вечер, мистер Рут.
-Добрый вечер.
Спасибо.
-Добрый вечер, мистер Рут.
-Добрый вечер.
-Мистер Рут.
-Добрый вечер, мистер Рут.
Добрый вечер, ваша честь.
Я полагаю, что ваша проблема связана с полицией.
Да, ваша честь.
Это по поводу Уильяма Саймонсона.
И...
...вот это.
Торн.
Торн. Наступил комендантский час.
Как ты?
Намного лучше.
Я сделала все что смогла...
...но я думаю, что тебе следует
показаться вашему полицейскому врачу.
Он мог бы отправить меня на больничный.
Тебе нужно отдохнуть.
Более, чем 2 дня, и меня снимут с задания.
-Мы могли бы уехать в другой город.
-Зачем?
Они все одинаковые.
-В деревню?
-Это не разрешается.
Там фермы как крепости.
-Почему?
-Хорошая земля должна охраняться ...
...также как охраняются заводы по
переработке отходов...
...фабрики Сои и корабли с планктоном.
Знаешь, в этом мире существуют идиоты, которые
хотят забрать себе все, что у нас есть.
-Может быть Саймонсон был одним из них.
-Я не могу в это поверить.
Это означает, что нам некуда идти.
Правильно.
А почему мы должны уезжать?
Будь осторожна.
Держи сканнер включенным.
Никуда не ходи без телохранителя.
Сегодня вечером приезжает новый жилец.
Ты ему понравишься.
Ты всего лишь часть интерьера, фурнитурщица.
Не говори со мной так.
Пожалуйста.
Хорошо.
Это ужасно.
Вам придется смириться с этим.
Я вижу слова,
но я не могу им поверить.
Поверьте.
Доказательства неоспоримы.
Саймонсон был членом совета от Администрации.
Он узнал обо всем, и его рассудок не выдержал.
Корпорация знала...
...что ему больше нельзя доверять.
Они боялись, что он может все рассказать...
и таким образом его устранили...
-Но зачем они сделали это?
-Потому что так проще.
Я бы сказала целесообразнее.
Все что нам нужно - это доказательства...
...для того, чтобы предъявить
их в Совет Наций.
Боже.
Какой бог, мистер Рут?
Где нам его найти?
Может быть дома.
Да, дома.
Я ждал 2 чертовых года, чтобы,
получить квартиру в этом доме.
Здесь хорошо.
-Ты здесь давно
-Очень давно.
Сколько тебе лет?
21.
Чарльз сказал 24.
Мы оба лжем.
Ладно.
Хорошо.
Я встаю поздно.
Люблю хорошо позавтракать и никакого ланча.
Я сам организовываю меню на обед.
Три раза в неделю будут приходить гости.
Иногда - это деловые встречи и нам
нужно уединение.
Иногда - отдых и нам нужна веселая девушка.
Ты веселая?
Чем могу помочь, сэр?
-Очень приятно.
-Да, сэр. Вы войдете?
Ваш любимый цвет?
Я полагаю, оранжевый.
-Музыка?
-Классическая.
-Легкая классика.
-Я уверен, что вам понравится.
Распишитесь здесь, мистер Рут.
-Полные 20 минут?
-Да, конечно. Гарантированно.
Спасибо.
Сюда, пожалуйста, мистер Рут.
Добрый вечер.
Пожалуйста, ваше имя?
Я вижу, оранжевый ваш любимый цвет.
-Вам нужен мистер Соломон Рут?
-Именно так.
Сюда, пожалуйста.
Боже ты мой.
Очень жаль, что вы пропустили увертюру.
-Я хочу видеть его.
-Это запрещенно, пока не закончится церемония.
Ладно, я уговорю тебя...
...открыть эту чертову дверь...
...или клянусь богом, ты умрешь.
Хорошо! Хорошо.
Сол, ты меня слышишь?
-Торн?
-Да.
Спасибо, что пришел.
-О, боже.
-Я живу слишком долго.
Нет.
Я люблю тебя,Торн.
И я тебя люблю, Сол.
Ты видишь это?
Да.
Разве не прекрасно?
О, да.
Я говорил тебе.
Откуда я мог знать?
Как я мог...?
Как я представить?
Это ужасно.
Саймонсон.
Соя.
Послушай меня, Торн.
Торн, слушай.
Я его не слышу.
Сделай что-нибудь, черт тебя подери!
Да, Сол.
Ты должен доказать, Торн.
Иди в Обмен.
Пожалуйста, Торн.
Ты должен доказать, Торн.
Обмен.
Иди....
-Говорите.
-Торн, ID RC105.
Соедините меня с 14 участком. Срочно.
Одну минуту.
-Линия занята.
-Освободите ее!
Это звонок с приоритетом 6-1.
Послушайте, соедините с Челси Тауэр.
Квартира 22.
-Прервите, если дозвонитесь до 14-го.
-Понял.
-