Алло?
-Ширл, это я.
О, Торн. Я так рада.
Мне нужно поговорить с тобой.
Нет, сейчас нет времени.
-Я понравилась новому жильцу.
-Хорошо. Оставайся с ним.
Я хочу, чтобы ты осталась с ним навсегда.
О, Торн. Я хочу жить с тобой.
Просто живи.
-Я связался с лейтенантом Хэтчером.
-Соединяйте.
Торн?
Торн.
-Торн, где тебя черти носят?
-Я в Обмене.
Хэтчер, помоги мне.
Там еще один.
-Эй, ты еще с нами?
-Хэтчер.
-Я прикончил его?
-Да, ты приконил его. Все в порядке.
Ты меня плохо слушаешь,
но ты чертовски хороший полицейский.
Хэтчер...
...доберись до Обмена.
Ты должен сказать им, что они правы.
Но сначала давай позаботимся о тебе.
Ты не понимаешь.
У меня есть доказательства.
Им нужны доказательства.
Я видел. Я видел, что они делают.
Нужно рассказать людям.
-Что рассказать?
-Океан умирает. Планктон умирает.
Это люди.
Соевая Зелень сделана из людей.
Они делают еду из людей.
Вскоре они будут разводить нас как
скот на убой.
Ты должен рассказать.
Ты должен всем рассказать.
Я обещаю тебе. Я обещаю.
Я скажу Обмену.
Ты расскажешь всем.
Послушай меня, Хэтчер.
Ты должен сказать всем!
Соевая Зелень - сделана из человеческого мяса!
Мы должны остановить их!
(с) 2007 перевод и создание субтитров Eraserhead
eraserhead@muxe