бумага.
-Вот карандаши.
Ты когда-нибудь видел такой большой
кусок мыла?
Любезно предоставил Уильям
Р. Саймонсон.
Челси тауэр
''Доклад об изучении соевой океанграфии...
...с 2015 по 2019 год.''
Два тома.
-Черт возьми, где ты это взял?
-На полке, у него дома.
Это единственные книги, которые у него были.
Нравятся?
Очень нравятся.
Знаешь ли ты сколько книг
издавали раньше?
Когда была бумага, работала пресса и...
Что за черт?
Боже мой!
Этот Саймонсон был большим человеком.
Помидор.
Разве не прекрасно?
Сол.
Говядина?
О, боже.
Как мы докатились до такого?
Почему бы тебе не убраться отсюда?
Возвращайся к своей сраной работе.
Да ладно тебе, Сол.
Не принимай так близко к сердцу.
Посмотри, все в порядке.
Все отлично.
Все дерьмово...
...точно также как, когда я был мальчиком.
Никто ни о чем не заботится,
никто не пытается...
...включая меня.
Мне давно следовало пойти домой.
Да ладно. Ты мне нужен.
Уильям Р. Саймонсон.
Номер AC X21 67D.
-200 баксов наличными или 250 пищевыми талонами?
-Наличными, пожалуйста.
По вопросам завещания
подходите к столам №1 и №2.
По вопросам завещания
подходите к столам №1и №2.
Привет, Каллахан?
Много работы сегодня?
Завтра будет в 2 раза больше
полицейских в зоне беспорядков на 62-ой.
Поэтому нам будет нехватать людей
здесь, на 101-ой. Мы пошлем сюда грузовики.
Понятно?
Так вы наконец-то закончили.
-Ты знаешь который час?
-Скажи мне. У тебя у одного часы.
Я не могу. Эта чертова штуковина опять сломалась.
Дай взглянуть. Может я опять смогу их починить.
Ладно.
Так, давай посмотрим. Убийство Мэтьюссона...
Он в Филадельфии,
вне нашей юрисдикции.
Его жена лгала.
Мы возьмем ее, если найдем.
Здесь. Подпись.
Золитников.
Я работаю над этим.
Это означает, что у тебя нет
никаких улик.
Сколько лет Солу Ротту?
Он в отличной форме.
Его время уходит.
Тебе пора искать другого напарника.
-Я займусь этим.
-Нет
-Рано или поздно.
-Не сейчас.
Ну, это твоя работа.
Саймонсон.
Полагают, что он был убит вором-отморозком,
который проник в его квартиру.
-А ты что скажешь?
-Это было преднамеренное убийство.
Почему?
Во-первых: охранная система вышла
из строя впервые за 2 года.
Во-вторых: телохранитель был
отправлен за покупками.
В третьих: отморозок ничего не взял.
И в четвертых: вор-отморозок на самом
деле никакой не вор.
Он использовал крюк для разделки мяса,
а не пистолет, чтобы выглядеть как отморозок.
-Что ты взял?
-Все, что уместилось у меня в руках.
Что для начальника?
Один чек для меня, 50 для Кулозика,
и 50 тебе.
10 Вагнеру от тебя.
-Саймонсон, должно быть был важной персоной.
-Насколько важной?
Достаточно чтобы жить в Челси Тауэр.
-Кто работал внутри?
-Телохранитель, за мои деньги.
-Что насчет девушки?
-Как грейпфрут.
Ты никогда не видел грейпфрут.
А ты не видел ее.
Ладно. Иди.
-Знаешь, что я на самом деле думаю, лейтенант?
-Что?
Я думаю, на этот раз они действительно сломались.
Высокоэнергетичная Желтая Соя!
Сделана из настоящих соевых бобов!
Высокоэнергетичная Желтая Соя!
Сделана из настоящих соевых бобов!
Смотри куда прешь!
Чем могу помочь, сэр?
Торн, 14-ый участок.
У нас чистое здание, мистер Торн.
-Мне нужен Таб Филдинг.
-Второй этаж, направо .
-Кто там?
-Полиция.
Одну минуту.
Я не одета!
Покажите ваш значок.
Открывайте.
Хорошо.
Детектив Торн, 14-ый участок.
Извините за вторжение.
Мне нужен мистер Филдинг.
Его нет дома.
-Вы миссис Филдинг?
-Я Марта Филлипс. Я живу здесь.
Я только вчера с ним разговаривал
по поводу одного дела.
У меня остались кое-какие вопросы.
И я хотел бы задать их ему.
-Вы не знаете где он?
-Нет.
А когда он вернется?
Не знаю. Он недавно ушел.
Невероятно.
Новая девушка?
-Я с ним уже 4 года.
-Фурнитурщица?
Да.
Да, это действительно потрясающее место.
Это рис.
Да, я где-то его раньше видел.
Таб хорош собой, не так ли?
-У него хорошая репутация.
-Среди кого?
-Среди людей, с которыми он работает.
-А кто они?
Вы же знаете. Челси.