-Вся правда.
-Что это значит?
В чем он признался?
Святой боже.
-Мы закрываем дело Саймонсона.
-Что, черт возьми, ты сказал.
Ты меня слышал. Дело Саймонсона официально
закрыто. Нападение с целью ограбления. Подпиши.
Еще вчера ты соглашался, что это
было преднамеренное убийство.
С тех пор произошло 137 убийств и
мы не можем их всех раскрыть.
Я не буду фальсифицировать рапорт.
Есть подозреваемые?
У меня есть след.
Не прошло и 24 часа, а ты уже хочешь
все списать и забыть.
Я уже тебе говорил, что за мной был хвост.
Что-то здесь не чисто.
-Послушай, ты подпишешь рапорт и забудем об этом.
-Черта с два.
Член правления корпорации Соя был
забит насмерть крюком для мяса!
Мы не можем спрятать это дело
под ковер. Кто тебе заплатил?
-Ты продаешься, когда получешь зарплату.
-Кто они?
Очень важные люди. Они хотят, чтобы
мы закрыли это дело немедленно!
-А теперь подписывай.
-Сам подписывай!
Если я закрою это дело, кто-нибудь из более
высокопоставленных людей спросит почему я это сделал.
В конце концов это моя работа!
Подпиши. Я прикрою тебя.
Я не хочу потерять свою работу из-за
тебя, Хэтчер. Не мою чертову работу!
Эй, лови.
Хэтчер приказал поставить тебя
на подавление беспорядков.
Отлично. Только этого мне и не хватало.
Раньше он назывался Парком Благодарения. Теперь это
единственный парк с живыми деревьями в Нью-Йорке.
Губернатор. Извините, что беспокою вас, сэр.
Ничего, Донован. Ничего.
Ваша секретарша сказала, где вас найти.
Это срочно...
-...иначе я не пришел бы сюда.
-Я понимаю.
А теперь, в чем дело?
Я хочу вас проинформировать, что было
принято решение ...
...прекратить расследование дела
Саймонсона.
-Я думал, что оно уже прекращено.
-Да, сэр.
Но офицер полиции, который ведет следствие
отказывается его закрывать.
Возможно потому, что вчера он ходил в церковь.
-И что это значит?
-Это была церковь, в которую ходил Саймонсон.
Полицейский разговаривал со священнком минут 20.
И?
Это тот же священник,
который исповедовал Саймонсона.
Я больше не хочу даже слышать об этом.
Я не могу слышать об этом.
Делайте то, что вы должны делать.
Простите меня, святой отец, я согрешил.
Последний раз я исповедовался 6 месяцев назад.
Люди, уникальное предложение.
Синтетическая обувь.
Пластик. Изделия из пластмассы.
У нас большой выбор
изделий из пластика.
Огромный выбор.Большие и маленькие,
прочные и мягкие.
Высококалорийная Желтая Соя,
изготовленная на основе натуральной сои.
Соевые сухари! 2 доллара за кило.
Самая низкая цена на рынке. Подходите и покупайте.
Соевые булочки!
Настоящие соевые булочки!
Подходите сюда. Не проходите мимо.
Соевая Зелень. Соевая зелень.
Они дали мне 250 грамм.
Я простояла в очереди целый день,
а они дали мне всего 250 грамм!
Вы можете в это поверить?
Пустите меня! И вы будете это терпеть?
Запасы этой проклятой зелени подходят к концу.
-Идиоты.
-Были проблемы с транспортом.
-Толпа будет увеличиваться.
-Я знаю.
Я подогнал грузовики, но не знаю
справятся ли они.
Когда ты собираешься сделать объявление?
Как только нервы успокоятся.
Я полагаю минут через 5.
Предупреди всех.
Хорошо.
Говорит полиция.
Говорит полиция. Говорит полиция.
Я прошу вас разойтись.
Запасы Соевой Зелени исчерпаны.
Вам следует покинуть зону.
Грузовики уже в пути.
Грузовики уже в пути!
Повторяю: грузовики уже в пути.
Сегодня вторник!
Почему ты не закрыла дверь?
Мистер Филдинг.
-Зачем ты подставил Саймонсона?
-Это не я.
Это все вы. Все вы.
-Кто оплачивает твои счета?
-Я сам.
Нет, я не ударю полицейского. Ублюдок.
Да, я знаю.
Я засажу тебя за решетку на всю жизнь, мразь!
Будешь жить где-нибудь на заводе
по переработке отходов, на фабрике Соя.
Что насчет огромной, зажравшейся
корпорации Соя?
Ты работаешь на них, как работал Саймонсон?
Сколько они заплатили тебе?
Соя платит за клубничку?
Если хоть кто-нибудь еще раз сядет мне на хвост
или будет мешать мне...
...Я вернусь и убью вас