Да. Когда он вернется, скажите,
что его искал детектив Торн, хорошо?
Как скажите.
Вы не подойдете на минутку?
Конечно.
Я не видел печь для сжигания мусора
уже много лет.
-Недавно пользовались?
-Нет, она не работает.
А что работает?
У вас здесь отличное местечко.
Красивое место.
Много комнат. Простор для движения.
Да.
Мы счастливы, что получили его.
Простите, что так побеспокоил вас. Понимаете?
Просто рутинная работа.
-Я тоже не была особо любезна.
-Вы прекрасны.
Я могу предложить вам кое-что, мистер Торн.
Если бы у меня было время,
я бы и сам попросил.
Сукин сын.
Я так вкусно не ел уже много лет.
А я никогда так не ел.
Итак, теперь ты понял,
что ты упустил в этой жизни.
-Раньше мир был другим.
-Да. Ты постоянно мне об этом говоришь.
Я жил там. Я все видел.
Я знаю, знаю.
Когда ты был молодым, люди были лучше.
Чепуха. Люди всегда были злые.
Но мир был прекрасен.
Уже поздно.
Мне нужно поработать.
Ты что-нибудь накопал по делу Саймонсона?
Только немного справочной информации
двадцатилетней давности.
Ты знаешь только его имя и
ждешь чуда.
Саймонсон Солу. Докладываю, Так?
Дебил.
Биографическая справка за 2006 год.
Последняя из опубликованных.
Саймонсон Уильям Р.
Родился в 1954 году.
Очевидно не женат.
Окончил Йельскую юридическую школу в 1977-м.
Очевидно состоит в связи с Борденом и Сантини.
-Губернатор Сантини?
-Подожди. Есть кое-что еще.
В 1997 был директором фабрики
Холкокс, в Норфолке, Вирджиния.
Специалист по оборудованию для производства
сублимированных продуктов питания.
А в 2018...
...Холкокс купила Соя.
...и Саймонс стал одним из руководителей.
Директором Сои?
Ваш покойник был очень важной персоной.
Соя контролирует половину
пищевой промышленности мира.
-А что насчет книг?
-О, они технические, только для специалистов.
Непронумерованные копии.
Официально они не существуют.
Великолепно.
-Что тебя еще интересует?
-Все.
Ну, закон, Соя, океанография?
Я хочу знать все.
Все? О, это невозможно.
Проверь Обмен.
Проверить Обмен.
И ты мне это говоришь?
Ты знаешь, я был преподавателем,
профессором, уважаемым человеком.
Переступи через себя Сол, ладно?
Это дело крайне важное.
-Для кого?
-Не имеет значения.
-Не забудь набрать воды.
-Конечно. Я без воды умру.
-Попробуй это.
-Попробывать что?
Попробуй.
Клубника?
Чашка клубники стоит 150 баксов.
Торн
ID RC105.
Свяжите меня с 14-м участком.
Торн, как насчет того, чтобы навестить нас?
Я не могу. Я расследую дело Саймонсона.
-Хорошо, что ты нашел?
-Из открытий: он был директором Сои.
-Что еще?
-В данный момент, кто-то преследует меня.
И у него хорошо получается.
Большая проблема.
Ты можешь поверить, что телохранители
покупают клубнику по 150 баксов за чашку?
Тебе лучше приехать сюда и написать рапорт.
Да сэр, это первое, что я сделаю утром.
Это был Торн.
Черт возьми, он хороший полицейский.
Поймите в чем сложность, Эд.
Отдел ведь хочет сотрудничать с
губернатором, не так ли?
Как скажете, сэр.
Он крепкого телосложения.
Возможно он тебе близок. Защитник.
А если мы вернемся к этой карточке...
...то увидим что временной
период равен 3 месяцам.
Карты говорят о приятном сюрпризе,
который скоро случится.
Так что дела пойдут в гору, Кэтти.
Спасибо.
-У тебя прекрасные волосы.
-Спасибо.
Кто там?
Торн, детектив Торн.
Я бы хотел задать несколько вопросов.
У вас вечеринка?
Только мои друзья.
Очень хорошо.
Лед.
Здорово.
Это великолепно.
На улице +32.
Знаете, если бы у меня было много денег,
я бы курил по 2-3 штуки каждый день.
Пойдемте сюда.
На кровать.
Здесь хорошо, красиво тут.
Духи.
Вы знаете, он был убит.
Преднамеренно убит.
Грабеж не имеет к этому никакого отношения.
Вы понимаете?
Да.
-У него были родственники?
-Я ни о ком не слышала.
-Вы знаете на кого он работал?
-Нет.
-Вы были с ним 3 года.
-Он никогда не говорил о работе.
Вы знаете его друзей?
Конечно, я знакома с некоторыми.
Как их зовут?
-Мне их никогда не представляли, вы понимаете...
-Да ладно