ладно?
Ты уговоришь ее помочь нам?
Она поможет.
Но она не в
восторге от нашей затеи.
- Майлс, я ее уломаю.
- Постарайся уж.
Эта затея с Вегасом -
наш самый крупный шанс.
Сказал - уговорю. Что
тебе еще надо? Успокойся!
Ух ты!
$0.73...
$5.49...
$0.89...
$0.89.
С вас $20.16.
- Маловато денег с собой захватили?
- Это точно.
Отложу этот пакет.
Кому сейчас нужен протеин?
Не надо откладывать.
Расплатитесь в следующий раз.
Спасибо.
Нашел что-нибудь?
Пока все нормально.
Еще разок проверить надо.
Мы ничего не поймем, пока не
дренируем шахту. Пока все нормально.
Нормально? Можно подумать,
люди каждый день тонут в лифтах.
Прикажите этим придуркам уйти
отсюда. Они отпугивают покупателей.
Ты что, против
религии возражаешь?
- Что закажешь?
- Двойные виски, Джей.
- В форме пить будешь, Лью?
- Безо льда, пожалуйста.
За Спайро Т. Эгнью.
- Вы вызывали меня, доктор Стокл?
- Присаживайтесь.
Расселл, это очень интересно.
Вы предсказали, что утром будет
землетрясение силой в 3-4 балла.
Именно так все и произошло.
Я поражен. И отдаю вам должное.
Спасибо, сэр.
Но достаточно ли этих данных,
чтобы предсказывать катастрофу?
Данные основаны на
утренних сигналах, полученных
с датчиков, которые доктор
Адамс разместил в скважинах.
Судя по данным, до полудня может
произойти еще один слабый толчок.
И если так оно и будет?
Тогда через 48 часов будет
землетрясение минимум в 7 баллов.
Если второго толчка
сегодня не произойдет,
это докажет что мои
рассчеты необоснованы.
- Но думаю, что велика вероятность...
- Расселл, вы студент-практикант.
И претендуете на звание
первого в мире ученого
за целые 48 часов предсказавшего
крупное землетрясение?
Нет, сэр.
Но я следую теориям доктора Адамса
и вероятностным изгибам графиков.
- Я уже достаточно изучил проект...
- Адамс в командировке на юге штата.
- Жаль, что он отсутвует.
- Благодарю вас, Расселл.
Не забирайте бумаги.
Фиона, мне нужны некоторые
компьютерные данные.
Дозвонитесь Адамсу во Фресно.
Войдите.
- Доброе утро, Сэм.
- Доброе утро, Стью.
Ты все отказываешься рассмотреть
предложение Билла Камерона,
пока он не
обновит спецификации?
Именно так.
Хорошо. Но тебе надо убедить его,
что изменения внести необходимо.
Мне его переубедить так и не удалось.
У меня к тебе еще одна просьба.
Не запори эту сделку.
Секундочку.
Мистер Ройс, вам звонит дочь.
3-4-7.
- Спасибо.
- Сейчас он возьмет трубку.
Реми, дорогая, здравствуй.
Хорошо.
Я собирался пообедать не
выходя из здания.
- Ну так приезжай!
- Нет, не в офисе.
Это страшно важно.
Хорошо, милая. В "Виндзоре"?
И постарайся успокоиться.
ОK.
Билл, вот еще одна пошла.
Будь здоров толчок.
Черт возьми!
Эй, этот удар не засчитывается.
- Землетрясения не в счет.
- У дар не засчитывается.
Нет, засчитывается.
Не часто два за утро бывает.
- Два чего?
- Землетрясения.
Через полчасика я и глазом не моргну,
если Калифорнию сотрет с лица земли.
Капитан остыл немного. Он приложит
все силы, чтобы поправить ситуацию.
Я больше не хочу быть копом.
Я с детства думал, что копы нужны для
того, чтобы защищать беззащитных.
Возможно, не от большого ума я
так думал. Но это ничего не меняет.
Но на простых смертных
все плевать хотят, верно?
- Не переживай. Я зайду к тебе вечером.
- Хорошо, Эмилио.
А этот удар засчитаем.
За Бобби Риггза.
Этого до толчка не было. Я эту
дамбу как свои пять пальцев знаю.
Я - инспектор, а ты - смотритель.
Не надо указывать мне, что делать.
- Но ее там не было!
- С бетоном такое бывает.
На нем могут появляться
волосные трещины. Это не страшно.
Уровень воды поднимается. После
толчка уже на целый сантиметр.
Он прав.
Что за чертовщина происходит?
Возможно, это совпадение. Нечего
паниковать из-за недоказанной теории.
Главное - надо поговорить с Адамсом.
Это его исследование, а не Уолта.
Но с ним не связаться.
Пока атомная бомба не взорвалась,
в нее тоже не все верили.
Пока же нам надо
решить, что делать.
Надо предупредить людей.