Вот как?
Давайте подумаем.
Мы объявляем, что будет
сильное землетрясение.
Люди начинают страшно паниковать.
Начнется давка - все
захотят поскорее уехать.
Это может стать
страшнее самого землетрясения.
Но организованная эвакуация
может спасти тысячи жизней.
Эвакуация куда?
В пустыню? В горы?
Как накормить, где
приютить четыре миллиона человек?
А вдруг мы объявим,
а землетрясения-то и не будет?
Зачем тогда учиться на сейсмолога,
если это никому не нужно?
Расселл!
Послушайте, Расселл,
мы с д-ром
Джонсоном вовсе не циники.
Ложная тревога, даже если о ней будут
знать только мэр или губернатор,
подорвет доверие
к нашему институту.
Вот уже пять лет наша система
прогнозов работает без сбоев.
Нам тогда власти
верить перестанут!
Алло.
Нет. Не надо звонить его жене.
Я сам с этим разберусь.
Фрэн Адамс погиб.
И парень этот, Ворд, тоже.
Они работали в траншее.
Погибли под обвалом.
Фиона, соедините меня с мэром.
По вопросу первостепенной важности.
Карл, скажи проектной конторе,
чтобы дали редакцию чертежей.
- Камерону они пригодятся.
- Хорошо.
Я отлучусь ненадолго.
Проветрюсь немного.
Привет, Дениз!
Уже закончила работу?
Съемки отменили.
От толчка декорации повредились,
и съемки перенесли на завтра.
Вот я и решила заскочить к Барбаре.
- У тебя неприятности?
- Нет... Но мне нужно выпить.
Ты из тех, кто
предпочитает выпивать в одиночку?
А ты мне составишь компанию?
Ладно.
Ты понимаешь, о чем
просишь? Что между вами происходит?
Он встречается с
вдовой Брайана Маршалла.
Ну и что с того? Он чувствует,
что обязан помочь ей и ее сыну.
Альберт Швейцер так не
благоговел перед человечеством.
Ведь именно Стюарт назначил Брайана
на этот проект по хранению пропана.
С тех пор он не
перестает корить себя.
Пап, какой же
ты наивный. У них ведь роман.
Когда вы с ним познакомилась,
он был нищим студентом,
учился по спортивной
стипендии, в люди пробивался.
Я думаю, ты его
все таким-же и считаешь.
Он сделал блестящую карьеру,
и ему моя помощь больше не нужна.
Любая компания
возьмет его на работу.
Насколько сильное землетрясение?
Семь баллов по шкале
Рихтера, возможно и больше.
Это сможет
высвободить больше энергии, чем
ядерные взрывы в Хиросиме
и Нагасаки вместе взятые.
Знаешь, что начнется,
если я сделаю обращение?
Понятно, что этого делать нельзя. Но
ведь есть меры предосторожности.
Предупредите полицию, пожарных,
Национальную Гвардию.
Губернатор объяснит это как
меру по борьбе с мародерством.
У полицейских эта
ситуация под полным контролем.
Мэр Льюис,
последствия могут быть
несколько неожиданными.
Мы ведь с губернатором
даже в разных партиях состоим.
Если тревога будет ложной,
с его легкой руки я
окажусь последним идиотом.
Предпоследним. Последним буду я.
- Как жизнь, Лью?
- Привет, старик.
Женская уборная вон там.
- Все гоняешься за злодеями?
- Уже не так активно.
Джей, заверни нам с собой
пару бургеров и бутылку сока.
Два бургера и
апельсиновый сок на вынос.
50 баксов, Майлс.
Ты мне задолжал за три недели.
Слушай, дружище. Я тебе
завтра заплачу, ладно?
50. Ты классный мотоциклист,
а вот в пул играешь погнано.
Начальник, разберитесь,
как ему такое сходит с рук?
Разберемся.
50 баксов, или башку тебе переломлю.
- За Питера Фонду.
- Шел бы ты...
Эй, Сэл, потише.
- Вот, держи.
- Да, держи вот.
Спасибо... браток.
Шел бы ты!
Майлс, что ты наделал! У меня
всего доллар с небольшим остался.
Привет, Лью. Одолжишь мне десятку?
Нет времени даже в банк сбегать.
А ты пореже
выхлопным газом дыши.
Лью, дружище, у нас тут такое дело!
Нам для трюка нужен бак бутана.
А из-за этого сукина сына
мне ровно десятки не хватает.
Лью, да я тебе завтра же
все верну. Клянусь.
Ну, Лью. Для меня это так важно.
Завтра на трюк приезжает смотреть
директор отеля из Лас-Вегаса.
Такого еще никто никогда не видел!
Если отель будет спонсором, я попаду
на ЭйБиСИ Вайд Уорлд оф Спортс.
После такого об Эвеле Нивеле
никто и не вспомнит.
Это будет