смотри вперед.
Не крути головой!
Движение модели запрограммировано
по записи движения земли в 1933
при 6.2-х бальном землетрясении.
- А при магнитуде в восемь...
- К чему вы клоните?
Билл, мы живем в зоне землетрясения.
Что еще на это скажешь?
Мы не доработали
требования безопасности?
Не в этом дело. Я думаю,
нам надо повысить планку.
Помните, что было в Силмаре? Обвал
зданий, соответствующих стандартам.
Знаете, сколько денег я
вкладываю в эту компанию ежегодно?
Да уж, конечно.
И вы рискнете распрощаться с
моей фирмой из-за такой чепухи?
Да.
Чертежи у меня в кабинете. Как я
понял, вы хотите еще раз изучить их.
Посмотрим, сколько это будет стоить.
Я думал ты разозлишься,
что я припугнул Билла Камерона.
А я вот решил, пора
мне себя в должности повысить.
Мне всегда нравилось, как это звучит.
"Председатель Совета Директоров".
- Поздравляю вас, господин Президент.
- Боже!
Спасибо, Сэм.
Слушай, пора тебе уже распрощаться с
этим орегонским проектом.
Как же так - новый президент
компании с цементом в лесу возится.
В чем же дело?
Я же повышение тебе дал, а не уволил.
Нет... Сэм, ты, наверное,
решишь, что я ненормальный, но...
Мне нужно время, чтобы все обдумать.
Хорошо.
Я могу быть чем-то полезен?
Нет, просто есть важные вопросы,
с которыми мне надо разобраться.
Конечно.
Сэм.
Надеюсь, Реми к
этому отношения не имеет?
Не волнуйся. Ты бы стал президентом
компании даже не будь ты моим зятем.
Держи.
- Алло.
- Привет, Дениз.
Стюарт! Привет.
Я не смогу заехать к тебе
вечером. Неотложные дела на работе.
- Неприятности?
- Нет. Просто надо решить один вопрос.
- Жаль.
- А мне-то как жаль!
Не расстраивайся,
что мы вечером не увидимся.
У нас с тобой будет
много времени в Орегоне.
Правда? Пока.
До свидания.
Мам!
Мам!
- Что?
- Можно я пойду играть на площадку?
Конечно. Только мост
аккуратно переходи.
Если меня дома нет, не волнуйся.
Значит, я вышла пройтись.
На кухне дверь будет не заперта.
Попробую сделать пробный проезд,
разогрею машину.
Я поехал, Сэл.
Майлс! Боже!
Майлс, ты цел?
Свалился с этой чертовщины!
- Что случилось?
- Давай, помоги мне еще разок.
Слушай, Майлс. У нас последний
мотоцикл остался, понимаешь?
О чем ты говоришь?
Мне надо еще разок попробовать.
Как знаешь. Хозяин - барин.
Хорошо, Майлс. Ни пуха,
ни пера! Дави на газ.
..отсрочку в подписании
контракта, предлагаю...
Барбара, ты была
знакома с Брайаном Маршаллом?
Да.
- А с женой его встречалась?
- Конечно. Мы с ней дружим.
- Что ты о ней скажешь?
- Она очень хороший человек.
Именно этого я и боялся.
- Да.
- К вам направляется ваша дочь.
Хорошо.
Реми.
- Добрый день, миссис Граф.
- Здравствуйте.
Ты уже поговорил со Стюартом?
Да. Он сказал, что подумает.
Майлс!
- Приехал мужик из Лас-Вегаса.
- Отлично!
Сейчас я сделаю лучший заезд в своей
жизни. Я настроен по-боевому.
Выброси это из головы и
направляйся домой.
- Отдохни как следует.
- Спасибо, папа.
Сэм...
Привет, Реми.
Кажется, у тебя теперь будет
новый Президент.
Отлично!
И чтоб держался подальше
от этой Дениз Маршалл.
Стюарт!
Подожди, Стюарт!
Стюарт, куда ты идешь?
Куда глаза глядят. В бар.
- Чего ты так разозлился?
- А ты не понимаешь? Это же взятка.
Весь наш брак состоит
из бесконечных взяток.
- Но ты их брал.
- Верно, и больше не буду.
Идешь с этой сучкой
повидаться, не так ли?
- Я с ней вечером увижусь.
- Ну вот и сознался!
Раньше признаваться было не в чем.
Не в чем. А теперь вот будет.
Подонок!
Не такая уж я и дура!
Макс!
Все понятно. После толчка забило
трубопровод, и вода попала в шахту.
Вниз!
Боже, спаси нас!
Помогите! Помогите!
Боже мой!
Выключите газ!
О, Боже!
Никуда не уходи.
Есть поблизости врач?
Барбара! Барбара!
Мистер Камерон вытолкнул меня из
лифта!
Потом я услышала,
как люди закричали!
Наверно, впервые в жизни
этот козел сделал доброе дело.
Успокойтесь! Все уже закончилось.
- Сюда!
- Я этим займусь.
Возьмите вон там аптечку.
Слушайте меня. Успокойтесь.