"В аптеке.
Аспирин нужен? Его тут куча."
Нам нужны антибиотики.
Пропали... Небесные цветы пропали...
- Это плохо, да?
- Очень плохо...
Прости, Райли, я её не заметил.
Красивый выстрел.
Хороший выстрел.
Красивых выстрелов не бывает.
Красавчик, что происходит?
Пусковой механизм
заклинило. Сейчас чиним.
Закрывай!
Всем покинуть город!
Поехали! Быстро! Заводи!
Поехали, поехали!
Две минуты!
Красавчик, прикройте нас!
К пулемётам!
Я думал, будет бой...
А это долбаная мясорубка!
Чоло... Чоло, у нас проблема.
Фейерверк сломался.
- Тишина и покой, да?
- Чоло, где ты сейчас?
Я ищу жизненно важные припасы...
...как и гласит моя должностная инструкция.
Там одно бухло! А бухло
не жизненно важно.
Пузырь правильного виски
в городе идёт по полторы штуки.
Уходите оттуда. Чоло!
Чёрт побери!
Ну что, Фокси, бери, сколько унесёшь!
Ты ж меня знаешь, брат!
Глядишь, может...
...кто из трупаков и даст тебе!
Ты-то сам когда
в последний раз трахался?
Фокс, плевал я на любовь.
Мне нужны только деньги.
Бабло - всё, что мне надо, детка.
О да!
Фокси!!!
- Я не вижу цель!
- Чоло, держись!
Он у меня на мушке!
Чоло, он у меня на мушке!
Нет, у меня!
Братишка, сделай одолжение...
В следующий раз дай мне выстрелить.
- Ковбой чёртов...
- Хватит ныть...
Мы взяли всё, что нужно.
И ещё немного сверху.
Да... Чудно.
Пацан, возьми это.
- Меня укусили...
- Да, укусили.
Но я тебя здесь не оставлю.
Я тебя вытащу, понял?
Нет! Я не хочу стать одним из них...
Райли, отойди.
- А ну, убери ствол.
- Давай, Райли, отойди.
Я сказал, убери ствол!
Это Райли. Прекратить огонь.
Повторяю - прекратить огонь.
Собираемся. На сегодня хватит.
Бывают в жизни огорченья.
Только если допустить, Чарли.
"Здесь, в Фиддлерз Грин...
расположенном в сердце...
...одного из величайших и старейших
городов Америки, жизнь продолжается.
Фиддлерз Грин с трёх сторон
окружён широкими реками.
Мы предлагаем вам роскошную
жизнь в старом добром стиле.
Отобедайте в одном из шести
наших прекрасных ресторанов.
Присмотрите идеальные подарки
в нашем супермаркете."
Как же здорово это раньше звучало.
Мне и сейчас нравится.
Так ты нас покидаешь?
Ты, сучонок, можешь приезжать
ко мне когда вздумается.
Ненавижу ходить под рекой...
Чоло!
Чёрт. Пошли отсюда, Фокси.
- Пошли...
- Отвали, Райли.
Отвали нахрен, я не в настроении.
- Думаешь, тот пацан
был в настроении?
- Он знал, чем рискует.
И, тем не менее, стал работать с нами.
Вот именно - работать!
Ты в курсе, что наша работа ...
...доставать то, что нужно людям...
...а не алкоголем на улицах спекулировать?
Так вот ты о чём!
Да мы с друзьями просто хотели гульнуть!
Вот для чего бухло!
Парень сегодня умер...
...чтобы ты мог гульнуть?
Знаешь, Райли, кого ты мне
напоминаешь? Моего отца.
Хороший человек, и я его любил,
конечно, но он был полный мудак!
Никогда ни к чему не стремился
и никогда ничего не имел!
Что у тебя есть, Райли? Ничего!
А я хочу свой собственный дом, понял?
Свой чёртов дом!
Это мечты, Чоло.
Никто тебя туда не пустит, и меня
тоже. Мы люди другого сорта.
Посмотрим.
"Возможно, настало ваше время
приехать в Фиддлерз Грин?"
ДеМора, часть снабжения.
- А что в коробках?
- Жизненно важные припасы.
Для Кауфмана.
"Пометьте у себя в календаре.
Мистер Кауфман...
...сердечно приглашает
жителей Фиддлерз Грин...
...на бал-маскарад в День всех святых.
Приходить без костюмов
строго воспрещается."
Дорого. Посмотри.
Тебе нравится?
Прошу вас остановиться, сэр.
Я увольняюсь, Дик.
Без этого ты назад не попадёшь.
Я же сказал - я увольняюсь.
Привет, милый...
Господь говорит: "Никто не приходит
к Отцу, как только через Меня"!
Райли, хочешь выпить?
Посмотри на меня - и поймёшь,
что мне не помешает выпить.
Слушай, Чарли... Ты иди, ладно?
- А я тебя догоню.
- А куда ты собрался?
Поговорить с человечком насчёт машины.
Машины?
Объясняю задачу.
С двух сторон нас защищают
реки. Мосты блокированы.
Единственный наземный доступ -
здесь.