Называется Глотка.
Он полностью ограждён заборами?
Да, на полмили в обе стороны.
- Трупак. Прямо по курсу.
- Чёрт.
Давненько их здесь не было.
Как будто поняли, что здесь им не пройти.
Снеси ему рожу.
Сколько вы будете позволять
Кауфману помыкать вами?
Нравится чистить ему
ботинки и гладить брюки?
Он не строил эту башню,
а просто захватил её!
Всё лучшее он забирает себе,
а нас обрёк на жизнь в трущобах!
Но если нас будет много,
если мы объединимся...
...то сможем начать жить по-человечески!
Пап, смотри, кто пришёл.
Райли Денбо! Я с ним раньше работал.
Доставали ублюдкам зубочистки, чтоб
им удобней было в зубах ковыряться.
А ещё еду и припасы для всех нас.
Присоединяйся к нам, Райли. Вы оба.
Вместе мы непобедимы!
Непобедимых нет, Маллиган.
Тебя беспокоит, что нас куда-то
не впускают, но посмотри вон туда...
Нас, скорее всего, не выпускают.
Я ищу место, где нет никаких заборов.
- Держи. Антибиотики
для твоего сына.
- Спасибо.
- Как себя чувствуешь, сынок?
- Хорошо, пап.
Книпп, ты что, спокойнее!
Мистер ДеМора... Мистера
Кауфмана нет дома. И я слышал...
...вот это...
Я вызвал охрану, они сейчас придут!
Я понял, понял!
Где вы?
Чёрт...
Господи, он покончил с собой...
Леди, пожалуйста, успокойтесь...
Держите себя в руках...
- Вы кто? Из охраны?
- Нет, я не из охраны...
Тогда кто вы?!
Я работаю на Кауфмана. Леди, прошу
вас, успокойтесь, пожалуйста...
Зачем вы это взяли?!
Вы знаете, что я должен
сделать. Мне жаль.
Папа!
Он обратится в зомби...
- Не обратится!
- Прошу вас!
- Он не обратится!
- У нас нет выбора!
Пожалуйста, не усложняйте ситуацию...
Он обратится! Не надо!
- О нет... Что происходит?!
- Заткнись!
Эй, парень...
Какого хрена здесь происходит?!
Теперь это твоя проблема. Приберись тут.
Леди, всё в порядке.
- Куда вы дели мою машину?
- Какую машину?
Я последнюю машину из города
три года назад вывез.
Нет-нет-нет... Я купил машину.
Вчера она была здесь.
Её чинили два парня!
Утром здесь никого не было.
Сукин сын...
Что случилось, Райли? Тебя накололи?
Пошли со мной.
Тебя накололи!
- Таракан...
- Как дела?
Хреново. Где Чихуахуа?
Там, сзади.
Давай! Давай!
- Сегодня много народу.
- У нас будет новая игра.
- На кого они ставят?
- На красного и чёрного.
Кто победит.
Трупаки не дерутся!
За еду - дерутся.
Что в меню - кошка или собака?
Сказал же - сегодня что-то новенькое.
- Ну так, на кого ставишь?
- Шестьдесят на чёрного.
Где моя машина, чёрт побери?
Мои парни её чинят!
Нет-нет... Я был в гараже. Там пусто.
Ни машины, ни твоих парней!
Это не я! Я бы с тобой так
не поступил, мы ведь друзья!
Тогда будь другом - верни мою машину!
Или вынесу тебя отсюда
в твоей долбаной шляпе.
С парнем придётся повозиться. Займите его.
Налей выпить.
И пистолет мой дай.
Вчера ездили за припасами?
- Слышал, ты деньжат заработал.
- С этим не ко мне.
Могу показать, как увеличить эти бабки...
Я же сказал - не по адресу.
Господи! Чёрт!
Босс...
Мой костюм...
Он испортил мне костюм!
Чёрт...
Я в порядке...
- Спасибо...
- Тебе спасибо.
Я тебя видела.
Я тебя тоже. Ты на улице работаешь.
Что, проведать меня пришел?
Что здесь произошло?!
Кто-то пристрелил жирного коротышку.
Сам вижу. Вы арестованы.
Эй...
- Что?
- Почему ты?
Почему жирный коротышка
бросил тебя к трупакам?
Это не коротышка.
Это крупный человек.
Мистер К.
Он здесь всем заправляет.
Всё, что можно выпить... грохнуть...
...трахнуть... проиграть - всё его.
Ты не ответила на вопрос.
- Он спросил, почему...
- Я поняла вопрос.
Они узнали, что я помогала
Маллигану и его людям.
Которым надоело глодать
кости, пока он жрёт бифштекс.
Всем надоело, но ведь так везде.
Это там, где люди.
А я хочу найти место без людей.
На севере.
- В Канаде.
- Если сумеешь смыться...
...я пойду с тобой.
- Райли любит быть один.
Меня он ещё, может, возьмёт.
По его словам, со мной -
почти то же самое, что одному.
Кроме того, я могу стрелять
и быть полезным.
Я тоже стреляю. И могу
быть