города...
...замечены беспорядки.
Нет оснований предполагать...
...что Фиддлерз Грин
подвергнется опасности.
Тем не менее, мы просим жителей сообщать
о случаях необычного поведения на улицах..."
Вот он. Будем надеяться,
что электричество есть.
На всякий случай закройте люк.
Когда я опущу мост, вы меня заберёте.
- Как эта штука стреляет?
- Как в видеоиграх.
"Не входить"
Какого хрена ты делаешь?!
Стараюсь быть полезной!
Стойте! Подождите!
Трупаки.
Справа.
И сзади тоже.
Не вижу цели!
Вот теперь стреляй! Стреляй!
- Внутрь они не проберутся.
- И Райли тоже!
Красавчик, открой верхний люк.
О чёрт...
- Райли, лезь на крышу!
- Понял.
Поезжай!
Что ты делаешь? Вперёд!
Я стряхну этих ублюдков!
С дороги!
Алло!
Алло!
Что происходит? Что случилось?
Нам крышка.
Направь миномёты на Глотку!
Выпускай фейерверки!
Понял!
Слава Богу!
Осторожно...
О, Господи!
Наша машина внизу.
Сволочи! Вы не имеете права!
Мистер Кауфман, идёмте! Скорее!
Так, мы поедем к катеру.
Дверь открывай осторожно.
- Сэр, вызвать команду?
- Я сам их вызову.
Чёрт подери!
Что за хрень?
Прощайте, мистер К!
Вернись, сукин ты сын!
У тебя ключи от машины!
Долбаный латинос...
Ты же мёртв.
О, Боже... Ты и вправду мёртв...
Первая готова! Снимаю вторую!
Обычно мне столько не нужно...
Оставь её! Спускайся!
Сноси заборы.
Небесные цветы не помогли...
Стреляй.
Но там же люди...
Они уже трупы. Стреляй, Чарли.
Мы опоздали.
Нет.
Смотрите...
Ты спас их...
Остаёшься или уезжаешь?
- А ты?
- Я еду.
- Если моя помощь не нужна.
- Да нет.
А может, задержишься?
Превратим этот город в приличное место.
Возможно.
- А в кого мы сами тогда превратимся?
- Там видно будет.
Ты хочешь в Канаду, Райли?
Да. Если ни у кого нет возражений.
Пожалуй, мы возьмём тебя с собой.
Постараюсь быть полезным.
Якорь, грузи боеприпасы.
Пора отправляться.
Теперь можно ехать.
Нет.
Они просто ищут куда бы податься.
Как и мы.
Расстреляйте оставшиеся фейерверки.
Они нам больше не понадобятся.
Вези нас на север.
ПЕРЕВОД ФИЛЬМА "Тусооn-Studiо"