Давайте, уходим!
Эти улицы и дворы
стали мне очень узки.
Мне не хватало пространства
и я хватался за любую возможность...
которая позволяла мне избавиться от
преследования местными поварами...
и которая позволяла мне
уходить из пригорода в город...
одному или за руку с мамой.
Барабан поломан.
Наверное мне тогда
надо его снова починить?
Нет, нет!
Он получит новый.
Мой поклон!
Привет Оскар!
-Привет, дядя Ян.
Ах, ты хочешь пойти с нами?
Мне придётся сейчас
оставить вас одних.
Мне ещё надо решить пару дел.
До свидания, Агнэс.
Я тебе кое что
дам на твой барабан, Оскар.
Этого хватит?
-Пошли Оскар!
Ну до свидания!
- До свидания!
Добрый день господин Маркус!
О кого я вижу?
Уважаемая госпожа Мацэрат...
Оскар наверное хочет новый барабан?
Да, господин Маркус. Время пришло.
Потому что наш
Оскар усердный барабанщик.
Я даже не знаю, какое у нас число...
Имел ввиду, какой день?
Разве что, когда вы приходите.
Тогда мои чувства подсказывают,
что сегодня опять четверг.
У вас такие прекрасные руки,
что хочется покрыть их золотом!
Оскар, там внизу стоит коробка?
Подай маме!
Да это она, спасибо.
Видите, госпожа Мацэрат.
Красивые, шёлковые колготки!
Чистый шёлк.
Это действительно отличный товар!
Одна, две, три пары
колготок для госпожи Агнэс.
Они наверняка вам подойдут.
И это хорошая возможность!
Это очень дорого для меня!
Но они того стоят.
- Может как нибудь потом.
Ну почему не сегодня?
Я отдам вам за пол гульда.
Так дёшево?
Нет, Маркус, это
уже будет почти задаром.
Возьмите их! Пожалуйста!
И не беспокойтесь об этом!
А теперь к тебе Оскар...
Чем я могу
осчастливить принца?
Ах, ты хочешь новый барабан?
Проще всего будет, ты выберешь себе сам.
Ты же знаешь, где они лежат!
Ты видишь Оскар?
Он так радуется!
Это возможно, господин Маркус?
Eсли мой маленький Оскар...
останется здесь
у вас на пол часа?
Мне опять надо
решить важные дела.
Вот как, да! Я буду
следить за ним, как за оком.
Чтобы госпожа Мацэрат спокойно
решила все свои важные дела.
А принц подождёт
здесь со мной, да...
пока вы не
закончите со своими делами...
Как и каждый четверг.
Прочь!
Мы сейчас перекроем улицу!
Гитлер: Данциг был
и остаётся немецким городом!
Коридор был и остаётся немецким...
Вся эта территория обязуется...
своим культурным освоением
только немецкому народу..
Без немецкого народа
по всей территории
господствовало бы варварство.
Ну, хорошо погуляли?
Везде говорит Фюрер!
Только не у нас!
Чип Олино! Помоги мне!
Что с тобой?
- Я болен!
Ну а чем болен?
У меня крыша поехала!
- У него крыша поехала!
А сейчас мои дамы и господа,
самые маленькие из маленьких!
Бебра и его лилипуты!
Чип Олино! -Да
Я чую шнапс!
Я чую шнапс!
- Я тоже!
Давай сыграем музыку!
- Да точно музыку!
Ты, посмотри!
Моя птичка умеет петь!
Ну ты посмотри!
В наши дни даже трёхгодовалые
больше не хотят расти.
Бебра, моё имя.
Я происхожу по прямой
линии от принца Евгения...
От Людвига 14ого...
Так как он был отец Евгения,
а не какой то там
бездворщина, как утверждают.
На мой 10ый день рождения
я перестал расти.
Немного поздновато, но всё же.
Скажите мне дорогой Оскар.
Вам наверно сейчас 15 или 17 лет?
Двенадцать, с половиной.
Невозможно!
А сколько вы мне дадите?
35.
Вы льстите мне, мой молодой друг!
35, это когда то было!
В августе я отпраздную
свой 53тий день рождения.
Я мог бы быть вашим дедушкой.
Но вы тоже артист?
- Вообще то нет.
Хотя я...
Вы видите?
Я тоже могу делать фокусы.
Вы должны обязательно
присоединиться к нам!
Вы знаете господин Бебра...
Вы знаете...
Я лучше буду зрителем...
и оставлю свои
маленькие фокусы в тайне.
Мой хороший Оскар!
Поверьте опытному коллеге.
Такие как мы не
должны быть зрителями.
Такие как мы должны играть,
вести представление...
Иначе это сделают другие.
А другие придут.
Они займут места.
Они будут проводить
торжества с факелами.
Они будут строить трибуны,
будут заполнять эти трибуны..
И сверху трибун
будут чтить