отделения моей мамы.
- Звучит неплохо.
- Отлично.
- Увидимся.
- Увидимся.
Можно другую бутылку?
На этой отсутсвует код.
Одну руку под коробку, Келли. Обеими руками.
И легче, аккуратно.
Тормозную жидкость, две по цене одной.
$14.34.
Что вы делаете?
Это чек на скидку.
Он... он действителен до 16.
С 15.
Подвинь к дороге, Джон.
Да, у меня проблема с тормозами, Ларри.
Подойду через секунду.
Ты знаешь куда это заливать?
Это главный цилиндр?
Хм... Я не знаю. Может быть он.
Я ещё не получал от тебя чек за аренду.
Да, я решу этот вопрос сразу после этого.
Это... это парковочный тормоз. Он накрылся.
- Он продолжает нагревать днище.
- Это кабель.
- Это кабель?
- Парковочный тормоз. Это кабель.
Он натянут на цилиндр.
- Я могу оставить его здесь?
- Оставь ключ внутри.
Не пользуйся водой.
Почему нет?
Отстойник протекает в родник.
- Ты меня наёбываешь.
- Нет.
Он должен скоро очиститься... пока не пойдёт дождь.
Ааа! О, боже!
Мистер Радгейт, Логан из "Black and Decker".
Итак, я думаю я достал вам чек на скидку $85
за профессиональные навыки.
Эм.. единственная вещь,
моему боссу будет нужна эта квитанция.
- Зашибись.
- Когда ваш дядя вернётся из Греции...
Даа.
...пожалуйста перешлите её нам... спасибо.
Кто босс? Кто босс?!
Кто босс? Ты босс?
Кто босс, мужик?
Ты босс.
Спед!
Эй, Спед.
Эй, Спед.
Спец Эд? Помнишь это?
- Это была ошибка.
- Я знаю, что ты не отсталый.
Я провёл год с этими имбецилами.
- Поддерживаешь связь с кем-нибудь из них?
- Нет блять.
Я шучу, старик. Расслабься.
Ну да как, не хочешь закончить работу и съесть буррито?
Да.
Как там МакМанн?
МакМанн? Он вступил в береговую охрану
или в торговый флот, типа того.
Или ещё какой хуйнёй они занимаются.
Я даже не знал его.
Да. Это был парень, который заставил меня съесть
эту чёртову штуку.
Sterno (топливо для готовки - прим.). В China Tiki.
Ты съел со стола самообслуживания.
Ты съел sterno. Когда это было?
Я не знаю. Это было давно.
Мы работали в "Раковине Моллюска", да?
"Раковина Моллюска". Что за прикол, старик. Ёбаная "Раковина Моллюска".
Я почти полностью забыл об этом месте.
Ты там больше не работаешь?
Нет ёбт. Ты чё шутишь?
Помнишь когда Омар
кинул те лапы крабов в тебя?
Да. Ну, Омар больше не кинет
лапы крабов в меня.
Потому что ты там больше не работаешь.
Это самая малость из этого. Это ёбаная малость из этого.
- Ты не слышал обо мне, Лагранд.
- Нет.
Нет. Ты возможно даже не знаешь о Коннелли.
Каком Коннелли?
Роде Коннелли. Еблоротом лесорубе?
Так случилось, что его голова была отделена от его тела,
загадочным образом.
- А, да, я слышал об этом.
- Уху-мм.
Скажем так, один лесоруб
больше никогда не доебётся до меня.
Не-а.
Понимаешь о чём я здесь говорю?
- Ты понимаешь что я говорю, Лагранд?
- Да.
Что, ты сделал это?
Я этого тебе не говорил.
Лагранд, когда ты уезжал отсюда,
я был таким маленьким сыкунишкой.
Ездил на работу на мопеде,
получал морепродукты доставшиеся мне.
Омаром.
Был задроченным.
Но теперь я срубил себе бабла, старик.
У получил женщин. Я покупаю, что хочу.
И самое главное, никто в этом городе не выёбывается со мной.
Чёрт.
Надпись: Радгейт отсасывает
Так они никуда не денутся.
Это узел Виндзора.
Отлично.
Если вашим друганам нужны колонки,
скажите им прийти поговорить со мной.
Этот... на этом лейбле твоё имя.
А, да. Сними... оторви это.
- Я думал ты говорил, что они были украдены.
- Да, да.
Я делаю вид, что они типа украдены
и люди думают, что они заключают сделку.
Это поднимает мой авторитет. Это полное жульничество.
- Это неплохое жульничество.
- Да.
Я имею в виду, не то, чтобы у меня проблема
с воровством, понимаешь.
Не то, чтобы у меня есть проблема с этим вообще.
Понимаешь, я не люблю излишний риск.
Шеф?
У меня тут пацан
который говорит, что купил краденые колонки.
- Привести его к вам?
- Зачем?
Эээ, огонёк провеки масла загорелся в патрульной машине.
Я хотел съездить провериться в Texaco.
Ну, это может подождать.