довольно интересно, в управлении автотранспортом сказали,
что в городе зарегистрировано всего 4 синих фургона,
и один из них зарегистрирован
на Мистера Джона Радгейта - о чём-то говорит?
"Пердун," да?
Тот юноша, который
нарисовал непристойности на патриотическом дереве.
Но их было двое в фургоне.
Тупой головорез? Да, ну, он засветится.
Как обычно.
Это из денег на мелкие расходы?
Нет, я... я купил их сам.
Мм.
Очень хорошо.
Что ты делаешь?
Жду Здоровяка.
Если он занимается безопасностью,
мне понадобится его социальное или налоговое удостоверение
- Я говорила тебе это.
- Я решу это вопрос.
Черил, а у меня есть доля бизнеса?
Да, у нас у обоих есть.
Если бы я захотел, мог бы я отдать мою долю бизнеса Здоровяку?
Мм, нет. Это сделает невозможным
для нас продать это место.
Почему?
Потому что покупатели будут
иметь дело с тобой и мной
и каким-то нелепым сверхвознаграждённым
лущителем устриц, отвечающим за безопасность.
Если мы продадим это место, я по-прежнему буду здесь работать?
Нет. В этом вся идея.
Ну, я не думаю, что это хорошая идея.
В общем, Джефф, знаешь,
ты можешь делать всё, что угодно со своей долей.
Ты можешь купить другой U-Lock, половину.
Нет... Мне нравится здесь.
Это лучшая работа, которая у меня когда-либо была.
Ну конечно. Ты же ничего не делаешь.
Ну, я делаю кое-что сегодня ночью -
Столько я могу тебе сказать.
У меня плохое предчувствие насчёт всего этого...
У меня определенный способ сделать вещи,
Лагранд, знаешь?
Если какой-то уёбок свяжется со мной, старик,
мне не обязательно драться с ним прямо там.
Я выжидаю время. Я обдумываю.
Или раздумываю, похуй как это там называется.
Возьми коричневую сумку там сзади.
Этот хуило Олдфилд получит сегодня ночью.
Ты и я подъедим к его маленькому
говёному домику, рядом с кучей гравия,
подождём, пока он уйдёт
и сделаем то, что
я называю "родниковая работа".
Знаешь, что это?
Ты должен говорить, Лагранд.
Я собираюсь обучить тебя здесь своим способам, старик.
Если ты что-то не понимаешь,
задаёшь мне вопрос.
Я рад ответить.
Я рад, когда ты задаёшь вопросы.
Ради бога,
не сиди здесь просто как ёбаный имбецил.
- Я не имбецил.
- Я образно.
Хорошо, что такое родниковая рубота?
Родниковая работа это когда ты засираешь
чей-то родник, старик.
Это может быть что угодно:
протечка септической системы, яд, что угодно.
Я, лично, я люблю использовать...
тормозную жидкость.
Это его убьёт?
Нее.
Ну, могло бы убить.
Ты не против?
Да, наверное.
Тебе лучше быть чертовски уверенным, Лагранд.
Это серьёзное дерьмо. Это звездный час.
Ты когда-нибудь их курил, старик?
Это как курить воздух.
Ты должен покурить их.
Машина 2-9-0.
Лейтенант O'Ши просил меня передать
что он хочет сэндвич без майонеза.
Без майонеза для лейтенанта Билли O'Ши.
Что ты делаешь, Патни?
Мм... просто, хм, взял небольшой перерыв.
Патрулируешь у своего собственного дома?
Стейси тебя выгнала?
Нет... её... её зовут Сьюзан.
А. Ну, без разницы как там её зовут,
она ужасная дама.
Послушай, приятель...
Я думаю, что дело Коннелли
ты немного увяз в нём, я прав?
Но ты не можешь застрять на одном деле.
В смысле, ты хороший полицейский, Патни.
Ты должен научиться, что каждое дело на счету.
Я имею в виду, моё первое дело было связано с одной нищей старушкой
которая воровала монетки из
"оставь пенни, сохрани пенни" блюда,
но в то же время, в какой-то мере я был очень им доволен.
Адский допрос...
и она сломалась.
Они все ломаются.
Что если он не выйдет?
Сегодня вечер пятницы, старик.
Все идут прошвырнуться.
Надо её потрясти.
Эй, это парень из бара.
Пригнись! Пригнись!
- У тебя руки потные.
- Заткнись!
Отлично, он ушёл.
Ты хочешь это сделать?
Это реальное говно, Лагранд--
Мне нужен реально заебатый ответ от тебя.
Да, определённо, вот...
Хорошо.
Блять!
Слава богу я хорошо пообедала.
Ммм...
Ешь курицу.
Я не буду ничего есть в этом гадюшнике.
Моллюски? Знаешь, мой дедушка
продавал это дерьмо летним приезжим
и ржал до