имеет значение, старик?
Ну, я не знаю.
Я никогда раньше не был в подобной ситуации.
Так и я не был.
То есть, да, да, я был,
но не в такой, понимаешь?
Я знал, что ему станет плохо,
Я знал, что ему станет очень, очень плохо.
Я не думал, что он скопыздится.
О, боже, нам пиздец, старик. Нам просто пиздец.
Почему нам пиздец?
Он не взял мои показания.
- Что происходит?
- У них ничего нет, Лагранд.
Если бы у них было что-нибудь на нас,
мы бы сейчас справляли нужду в железный толчёк.
Почему ты выбрасываешь эти вещи?
Так, ладно, вот план, старик.
Нам нужно помыть фургон.
Нам нужно постирать нашу одежду.
Мы должны предстать с алиби.
Чем-то надёжным. Хм...
Я куплю телепрограмму.
Что ещё?
Чек!
Блять! Блять! Блять!
Привет.
Привет.
Что ты делаешь?
Где мы храним чеки?
А что?
Потому что мне нужно кое-что купить.
Что? Что?!
Какая разница, Черил?
Хорошо...
Просто подожди. боже.
И убедись, что ты написал имя
и сумму здесь
и я смогу ввести это в Quicken (финансовая комп. прога - прим.).
Имя и счёт.
Сумму.
Куда ты идёшь?
... в магазин скобяных товаров.
У нас там счёт,
в этом и разница.
Один чек нам обходится в 15 центов.
Вот четвертак.
И мы получили кассу,
и я получила отчёт по расходам.
Ну, я надеюсь ты решишь моё дело в первую очередь.
- Ты достал?
- Нет.
В чём проблема?
- Куда ты идёшь?
- У нас там счёт.
И чё?
Почему мы не можем использовать один из твоих чеков?
Я тебе говорил, мы не раскидываемся чистыми деньгами после грязных.
У меня уже есть там чек на скидку.
И всё это из-за него.
Ну, я не хочу, чтобы всё пошло по пизде, понятно?
Всмысле, у нас там счёт, он плывёт...
- Чё за хуйню ты несёшь?
- Они должны быть сбалансированны, и это сборник отчетов.
Всё равно ничего не понятно.
Черил будет против, понятно?
Черил? Какая ей нахуй разница?
Она подписывает чеки иногда.
Ты позволяешь ей это делать?
Ну, когда я занят и
когда у меня нет свободной минутки что-либо сделать.
Это какая-то поебень, старик.
Ну, и ещё, у нас закончились чеки, так что так.
Закончились чеки?
Это просто, старик - мы идём в банк,
мы получаем новый чек. Проблема решена.
Пошли. Пошли!
Ты не должен позволять Черил распоряжаться твоими деньгами, старик.
Это как распоряжаться твоими яйцами.
- Ей, бля, 17.
- Ей 19.
Без разницы. Это пиздец.
Есть.
Отлично.
Джон!
Джон!
Миссис Блодгетт, здрасьте.
- Я не могу сейчас говорить, мне нужно ехать.
- Стой, где стоишь!
Эта дама больная, старик.
Она подруга моей мамы.
Я делал одну работу для неё, типа,
пять лет назад или типа того.
Это было на прошлой неделе.
И он её не сделал.
Тот ящик для мусора грязный.
Я дала эту работу как одолжение моей матери.
Против своего здравого смысла!
$3.40.
Чек? Хорошо.
Вот, держите.
Приятного дня.
Да?
У меня уже есть один такой, и...
мне не нужно выписывать чек.
O.K.
Ты видел чеки?
- Да.
- Где они?
...под кассой.
Хорошая работа, старик.
Нет сигнализации, да?
Да, я видел наклейку.
Блять.
Ладно, ну, иногда эти наклейки - обманки.
Там написано... "Acme Alarm", "U.S.A. Alarm",
"Official Alarm Company", что-то типа этого?
Там написано "Granite State".
Блять. Это серьёзно.
К ним моя мама подключена.
Ну, ты же можешь обойти сигнализацию, да?
Обычно. Но не Granite State, старик,
это реальное говно.
Я знаю парня...
Газанига.
Не тот парень, с которым бы ты хотел работать, старик.
Он, блять, вольный стрелок.
Ты знаешь кого-нибудь?
Хмм...
Нет. Нет.
Бля.
Этот парень, пиздец, Сатана.
Ты когда-нибудь смотрел бои без правил?
Нет.
Берут двух бойцов, помещают их в клетку,
убирают правила и смотрят, что происходит.
Что угодно идёт в ход:
сжимание, кусание, удушение.
- Он это делал?
- Он хотел, да.
Это больной, ебанутый дебошир,
с которым мы сейчас имеем дело.
Как дела, Газанига?
Что тебе надо?
Ты занимаешься боями без правил?
Получил заявление.
Ты всё ещё можешь обходить сигнализацию?
О чём ты говоришь?
В доме моей мамы?
Я нихера не знаю о доме твоей мамы.
Ты