плот,
и теперь он...
здесь теперь ёбаный сумасшедший дом.
- Да.
- И у меня нет страховки.
Счетоводы не застраховали меня.
Я был с очень высоким риском.
Ёбаные пиздюки.
Что ты на это скажешь?
Возможно это был не один парень.
Они отключили сигнализацию...
обчистили кассу.
Возможно они были разочарованы добычей
и тогда они... немного разгорячились, шеф.
Немного разгорячились?
Может быть они спешили.
Нет, посмотри на прилавок, Патни.
Ну это всё неуместно.
Что они будут делать со всеми этими вещами,
устроят распрожаду на дому?
Не, не, у меня другая идея.
Я думаю наши преступники
очень хотели навредить этому парню.
Что вы имеете в виду, типа месть?
Говно!
Пиздюки забрали моё порно!
Классическое дерьмо! Пропало!
Почему бы тебе не... проверить что там снаружи?
Хорошо, шеф.
Мистер Хеш.
Я хочу кое-что у вас спросить.
Я хочу, чтобы вы хорошенько подумали.
Думаете у вас могли быть враги?
С чего бы?
Ну, здесь слишком много неуместных повреждений.
Мне трудно поверить,
что это просто обычная кража со взломом.
Точно. Верно.
Я имею в виду, кто, блять, ворует скальпели?
Есть кто-нибудь, как вы думаете,
кто мог иметь что-то против вас?
Да. Мой ближайший сосед.
- Да? А в чём дело?
- Он пиздюк.
Играет на своих чёртовых барабанах
когда я расслабляюсь в моём спа.
Ну, и зачем ему делать это?
Я не знаю.
Я ударил его собаку.
Всмысле, понимаете,
это был несчастный случай, но...
На самом деле не был, знаете.
Но выглядел так.
Его имя?
Сталлард.
Кровельщик?
Не думаю.
Этот парень в инвалидной каляске.
Это мог быть тот пиздюк из аптеки.
- Как его зовут?
- Кто? Марти Свэйн? Лекарства Свэйна?
Нет, пацан за кассой.
Прыщавый?
Как зовут этого пиздюка?
Эй, следите за...
Корки...?
- Следите за языком, а?
- Хорошо.
Кто-нибудь ещё?
Ну, учителя моего ребёнка: по математике, физ-ре, английскому.
Расскажите мне о них.
Знаете, они придираются к нему,
и я им немного пригрозил.
Какого рода угрозы?
Ну... "Если ты сделаешь это, я сделаю то..." Понимаете.
Имена?
Да... Мистер Гаррис... Миссис Трапецио...
И... как-то там Пизда.
Хм... низкая мелкая лесбиянка...
Слушайте, я не буду больше повторять
насчёт языка!
Шестой класс.
Она учитель шестого класса.
Кто-нибудь ещё?
Нет. Это всё.
Хорошо, ну... Я поговорю
некоторыми из этих людей.
Если вспомните другие имена,
сообщите мне, хорошо?
Да.
Хм, погодите, погодите секунду.
Хм...
Может быть есть кто-то ещё.
- Хм...
- Да?
Тот парень там.
Хм... Я трахал его жену.
Это, хм...
Это, хм...
Угадайте кто.
Это ваш напарник.
Это тот парень вон там.
- Патни?
- Да.
Он знает, что это вы?
В том-то и дело.
Я не знаю.
Вы думаете он мог бы сделать это?
Ну, какие мысли?
Какие-нибудь догадки?
Ну, я, хм... Я думаю нам следует..,
может начать с барахолок.
Посмотреть где они продают эти краденные вещи.
Ты по-прежнему думаешь, что это не один человек.
Я сомневаюсь, что кто-то сделал это в одиночку.
А-ха.
Знаешь, ты хороший полицейский.
Хороший полицейский, Патни.
Знаешь, наверное я сдерживал тебя
в этом деле о колонках.
Спорю ты бы хотел раскрыть то дело, а?
Да, конечно.
Отлично, приятель.
Хорошо, теперь ты в команде.
Вот, сейчас, дай мне этот фотоаппарат.
Я займусь этим делом...
и это...
а ты оставайся на деле Радгейта и тупого головореза...
и звони мне, если что-то раскопаешь.
Или если ты... ну знаешь,
если тебе надо будет поговорить о чём-нибудь.
О чём угодно, хорошо?
Конечно. Хорошо.
O.K.
Спасибо, шеф.
Поздравляю.
O.K.
Здоровяк.
Сколько время?
9:00.
В пизду.
Достаточно глубоко, старик.
Давай закопаем здесь херню.
Чёзанах?
Это было здесь?
Где мы, блять?
В смысле, как мы могли это не заметить?
Я не знаю.
Это большой, большой пиздец, Лагранд!
Это чёртова помеха, старик!
Блять!
Бери эти сигнальные огни, старик.
Пошли.
У меня синий фургон, с которого продают колонки.
Номерной знак 1-5-4-0-1-7-1.
Принято, машина 12.
Я произвожу остановку.
Только вы?
Да.
Права и регистрационный талон, пожалуйста.
Да, хм.