водопроводчик, Джон Олдфильд.
Олдфильд?
- Да.
- Парень у которого было пищевое отравление?
Это было не пищевое отравление.
Да. Это... оно и было.
В "Раковине Моллюска".
Я работал в ту смену.
Ну, скажи им это, старик.
Он держал его рука, когда он умер.
Знаешь что?
Медсёстры говорили пищевое отравление.
Я забыл это.
Я забыл "пищевое".
Пищевое отравление?
Поэтому я работаю на заправке.
Они нас закрыли, чувак.
Выходите, убийцы полицейского.
Даю вам 30 секунд на то, чтобы вы сдались.
Ну а о чём тогда они пиздят?!
Дак... вы не убийцы полицейского?
Нет!
Это всё из-за какого-то ебаного копа?
Лейтенанта Патни.
Мы не убивали лейтенанта Паппи.
Я даже не знаю кто он такой.
Тогда кого вы убили?
Мы никого не убивали.
Я и не думал, что ты сможешь убить кого-нибудь.
Давай скажем им, Здоровяк.
Заткнись, Лагранд. Заткнись.
Мы убили кого-то.
Кого?
Мы убили Патни.
Ты сказал вы убили Олдфилда.
Это была ложь, старик.
Это было прикрытие.
Хули ты несёшь?
Лагранд, мы убили нахуй человека, понятно?
Мы убили копа.
Мы убили копа и если они поймают нас,
нас нахуй поджарят за это.
Что?
Нам нужно сваливать, старик.
Нам нужно взять мопеды и валить к границе.
Ты спятил.
Да, я нахуй спятил.
Ты должен быть пиздец каким спятившим, чтобы убить копа.
И ты, блять, запомни это, Маркус!
Расскажи это всем своим маленьким друзьям
и расскажи всем в этом городе.
Джон Дж. Радгейт - убийца полицейского, блять!
Я, я... я думаю я его ранил.
Никто не мог поверить
что он выйдет через главную дверь,
и проскочит сквозь пули...
но чувак сделал это, блять.
В полиции были уверены, что они его подстрелили.
Они даже нашли капли крови, но...
Шеф Монсон порезал свою руку о дверь своей машины,
и они могли быть оттуда.
Я думаю, все те блоки Marlboro сделали Здоровяка
Мишенью пожирнее, чем он был.
В смысле, чувак выглядел как Jabba The Hut (жирный мутант из Star Wars - прим.), выбегая оттуда.
И издавал такие же звуки.
Когда общенациональная охота на него не дала результатов,
мы все знали, что он уехал по железнодорожным путям
прямиком в Канаду.
Некоторые даже говорили, что он занимался
контрабандой наркотиков из Южной Америки,
потому что в телефонном счёте его мамы
был звонок из Ла-Паза.
Она говорит ошиблись номером.
Всякий раз, когда в городе происходила странная херня -
типа как талисман школы был подан на банкете
по случаю присуждения премий -
люди винили Здоровяка.
Пятый канал даже сделал об этом специальный репортаж.
Это малый, блять - легенда.
Мой друг.
Женщины шептались о нём.
- Дети стали говорить как он.
- Свежее говно, старик.
В военно-морской магазин завезли
ещё больше пуховиков и вязаных шапок.
Здоровяк отметил нас на карте.
Люди гордились шустрилой
из западной Перди, ставшим кем-то.
Ренегат, изгой вне закона,
может даже важная шишка в Боливийской наркоторговле.
Что касается меня и Лагранда,
с нас взяли показания и отпустили.
"Недостаточно улик," сказали они.
Лагранд купил свой собственный U-Lock
чтобы не зависеть от сестры.
Вышел из бизнеса примерно через неделю.
Я думаю он работает на Алекса Газанига,
занимается уходом за животными или хернёй типа этого.
Лежать! Лежать!
Лежать, веймаранер.
Что касается меня,
я ненавижу ждать зарплату,
я закончил подбирать кое-какие крохи,
которые оставил после себя Здоровяк.
Я раздал туеву хучу купонов на скидку,
управлял поддельной благотворительностью,
сдирал дёрн с футбольного поля...
Но свою лучшую аферу я назвал
"A.A.A.A. Служба сбора мусора".
Я избежал платы за свалку, потому что вместо неё
я использовал мусорный контейнер позади буфета...
Пока какое-то хуйло всё не просекло и не повесило на него замок.
И вот в такой ситуации я оказался, застрял с грузом
из вонючих подгузников и несвежего пива.
Я решил выехать за пределы города
и свалить всё в лесу.
Я нашёл проезд вниз по старой лесозаготовительной дороге,
место куда не сунутся даже охотники на индеек...
Достаточно большое, чтобы я мог продолжать работать до рождества.