хочешь строить дом?
Привет, мам.
Привет.
Спасибо, что пустила
его в свой душ.
Он получил приглашение.
- Ты тоже хочешь строить дом?
- Если мы поработаем, дом вырастет?
Я не знаю.
По моему сигналу.
Правильно, вот так.
Смотрится.
Куда ты хочешь эту штуку?
Поднимайте.
Смотрится отлично.
Привет, мам, я здесь.
Мам, ты знала Джорджа
раньше нашего папы?
Да.
Расскажи, как ты меня
влюбила в себя.
Я улыбалась.
Осторожней с улыбками, парни!
- Кто готов танцевать?
- Не я.
Сэм, а ты не забыл это?
Может быть.
Давно это было.
Мы под это тебя укачивали.
Мы тебя так убаюкивали.
Ну, кто будет танцевать со мной?
Джордж!
О нет, благодарю.
- Я.
- Ах, ты!
Не слишком крепко.
Ладно, на сегодня хватит.
У меня много дел.
Джордж, а вдруг ты теперь
лучше танцуешь?
Нет, хуже.
Мне пора домой.
До завтра.
Я взял твой Викодин.
Я знаю.
Зачем?
Мне нравится это бесчувствие.
Понимаю, о чем ты.
Как тебе удалось измениться?
Почему ты спрашиваешь?
Интересно.
А вот мне интересно, кто ты?
Я ничтожество.
Неправда.
Я стал таким
из-за этой проклятой травки.
Что же, я зря
стараюсь для тебя?
Если зря стараешься,
я сегодня же уеду в Тахо.
И что там будешь делать?
Попробую измениться.
Я очень прошу тебя
бросить наркотики.
Я два дня уже держусь.
Мне трудно.
Уже неплохо.
Я стараюсь.
И спрячь этот...
как его там,
этот новый наркотик...
соблазнительный.
Однажды я приставил
к голове отца ружье.
Он довел нас.
Кричал на мать по пустякам,
постоянно цеплялся к ней.
Тогда я сходил за ружьем
и приставил дуло к его уху.
Но я струсил.
Хотя это была мелкашка,
но стреляла довольно сильно.
В самом деле?
Я часто вспоминаю мать.
Она так и не бросила отца.
Помню, она часто носила
темные очки из-за побоев.
Даже когда было темно.
Мы никогда ей
ничего не говорили.
А почему она не ушла?
Она боялась жить с ним.
Но еще больше
её страшила жизнь без него.
Я бы его убил.
Частица "бы" хороша,
но бессильна.
Если бы он не пил,
тогда в аварии не погибла бы
ни твоя мать, ни та женщина.
Не пострадала бы девочка,
сидевшая на заднем сидении.
А свою бабушку, ты полюбил бы,
она была что надо.
А ту малышку
я часто вспоминаю.
Она ведь осталась сиротой.
И ты не жалел,
что не убил его?
Да что ты?!
Я любил его!
Какая чушь.
Да, наверное.
Знаешь, что я думаю?
Нам надо отправиться на отдых.
Я люблю ездить
по Новой Англии осенью.
Не будем ждать осени.
Я помогаю Джорджу строить.
Что?
Все последние дни
я и Сэм работали там.
Великолепно, все по плану.
Мы с Сэмом не справлялись,
а Джорджу он пригодился.
Я сейчас не могу поехать.
Из-за Сэма?
Мы не отдыхали уже три года.
Несколько месяцев
ничего не изменят.
Ты из-за Сэма отказываешься?
Он впервые в жизни
что-то делает.
Иногда даже
разговаривает со мной.
Ради этого я побуду
рядом с ним.
Я тоже работаю
и тоже разговариваю.
Так может ты
побудешь со мной?
Не знаю.
Это мой шланг!
Отпусти сейчас же!
Ты попал в беду, Джордж!
Я убью тебя.
И застрелю твою собаку.
Эти лужайки
стоят целое состояние!
Зачем ты пришла?
Разве у всего
должен быть смысл?
Ты уверен,
что ты полноценный?
О чем ты говоришь?
Просто, Джош сказал...
Я не гей.
Посмотри - врубаешься?
Да, я не зря удивлялась.
Не выводи меня.
Ты хочешь сказать,
что знаешь о сексе все?
Нет, не знаю.
Ты ошиблась на мой счет.
И не волнуйся за меня.
Я думала,
я тебе помогаю.
Давай поцелуемся -
это будет помощь.
Я думала, мы -друзья.
То, что ты думаешь,
не обязательно
совпадает с реальностью.
Наверное, я не первый
это тебе говорю.
Значит, нам лучше
просто быть друзьями?
Да.
Мне понравилось
принимать с тобой душ.
У вас, наверно,
замечательный муж.
Почему?
Потому, что вы
здесь каждый день.
Я здесь, когда он на работе.
На его месте,
я бы стала ревновать.
Ему не о чем тревожиться.
Он не из тех, кто тревожится.
Повезло.
Джордж!
Завтрак.
Кто хочет сыр?
- Я
- И я!
Спасибо.
Что?
Ничего.
Ничего или хорошо?
Хватит на поп-корн и пирожное.
И на видеоигру.