такое лечение.
Да уж!
Это не повторится.
Дэйл спрашивает, лампочки
должны включаться изнутри дома?
Именно так.
Пусть проведет
отдельный провод.
Мы зальем светом все вокруг,
соседям понадобятся темные очки.
Бог мой.
Я умру.
Я тоже.
Хочешь поцеловать меня?
Это...
не спина убивает меня.
Привет, как ты?
Хорошо.
Джордж, я привела
еще одного работника.
Джордж Монро.
Джош.
Привет.
Следующий!
Где моя мама?
Ей сейчас надо
побыть одной.
Потому что папа ушел?
Ей сейчас грустно.
Главное, чтобы
она потом пришла.
Держи!
Джош, тебя
тоже надо обнять.
Не стоит.
Дэйл!
Даже и не думайте об этом!
Они меня так приучили.
Я вас так ударю током,
что язык отвалится!
Подайте еще рулон.
Возьмите трубку.
Алло?
Что ты там делаешь?
Я тут с ума схожу.
Немедленно в мою постель!
Колин?
Джордж?
Это меня?
Надеюсь, нет.
Колин!
Черт!
Джош!
Только не двигайся.
Все в порядке.
Я слышала крик.
Джош упал.
Вызовете врача.
Это кость торчит?
Нет, все в порядке.
Нога, два пальца,
ребро, легкая контузия.
Могло быть хуже -
с такой высоты.
Неважный день.
Я отвезу детей.
Забирайтесь.
Пристегнитесь.
Ты выглядишь хреново.
А ты -лучше, чем всегда.
По-моему, она не так уж и
переживает, что Пит ушел.
Нет, ей тяжело.
Что с твоей спиной?
Тебе нужна операция?
Я заметил, что ты часто
стал принимать таблетки.
Ты их еще не употреблял?
Нет, но я их пересчитываю.
Сам понимаешь -делаю выводы.
У меня рак.
Я не знаю,
что это за болезнь.
Что это значит?
Это значит, что ответа нет.
О чем ты?
Сэм, я хотел, чтобы мы...
несколько месяцев
провели вместе.
Здесь.
Порой лучше все
принять, как есть.
Значит, ты умираешь?
И ты сказал об этом маме?
Проклятье!
Когда ты об этом узнал?
Мы начинаем
умирать с рождения.
Просто я стал ближе к смерти.
Ты наврал мне.
Я бы сам себе соврал,
если бы поверил.
Значит, все это лето
я пробыл здесь...
Ты эгоист.
Ты хотел, чтобы я
стал тебе другом?
Нет, я хотел большего -
чтобы ты полюбил меня.
Тогда поздравляю,
отчасти тебе это удалось!
Да.
Алисса дома?
Уже поздно.
В чем дело, Сэм?
Ни в чем.
Мой отец умирает.
Мне очень надо
с ней поговорить.
Сэм, что с тобой?
Сэм!
У меня выходной.
Хочу помочь тебе
с водопроводом.
Или сделать душ.
Спасибо.
У меня есть просьба.
Ты сильно сдал, Джордж.
Найди одного человека.
Какого?
Есть одно
незаконченное дело.
Монро!
Мистер Монро!
Вы настырны.
Мистер Монро, один
из ваших соседей уверен,
что ваш дом
превышает нормативы.
Он требует
прекращения строительства.
Высота двадцать пять футов.
Если так, у нас есть проблема.
У меня есть разрешение.
Вы обращались в городской совет
за дополнительным разрешением?
Да, для улучшения
проветривания просил...
шесть дополнительных дюймов.
Дэвид Докос?
Зачем вы позволяете собаке
гулять на его газоне?
Ей так нравится.
Он заставит тебя разобрать всю
крышу, и лишь потом успокоится.
Приостановите стройку,
пока этот вопрос не решится.
Можете еще раз
подать прошение.
Пройдут недели.
Месяцы.
Мы будем строить дом завтра
и послезавтра, пока не построим.
Он снова вызовет нас,
а потом полицию.
Для этого нанял юриста.
Все равно.
Услышит стук молотка -
Но леди верно сказала.
посадит вас.
Я иду спать.
Ты что-нибудь ела?
Нет.
Мне будет спокойней, если он
ляжет в гостевой комнате.
Было бы спокойней,
если бы ты не спала с Джошем.
А Джорджу было бы
спокойней не умирать.
Сэм, на стройке у твоего папы
работают человек двадцать.
Если бы это был мой отец,
я бы не отходила от него.
Своего отца ты не любишь.
Но я бы хотела, чтобы он
добивался моей любви.
Это был бы притворство.
Я бы хотела, чтобы
это было по-настоящему.
Она набрала эту
бригаду в Ньюпорте.
- Что происходит?
- Я наняла помощников.
- Зачем?
- Вместо Джоша.
Мама!
- Где Джордж?
- Наверно, еще спит.
- Кто все эти люди?
- Я думала, надо помочь.
Джордж!
Проснись!
Хватит ласкаться.
Сэм!
Твой папа в больнице.
Сэм?
Гастер, мы скучали по тебе.
Привет, Гастер.
Я подумал, если