некоторые работы
можно было бы отдать,
но вдруг они пригодятся?
Они - часть фирмы.
Вы пойдите, посмотрите
на них, хорошо?
Самую дорогую возьмите,
а я тоже на нее посмотрю.
Думаю, это честный вариант.
Джордж, Джордж,
мистер Бёрк зовет вас к себе!
Хорошо.
- В офис, когда сможете.
- Отлично!
Я бы взял вот эту,
если можно.
Вы - большой архитектор,
но маленький человечек.
Нет, Джордж!
Это вы - маленький человек,
и вообще не архитектор.
Вы правы, ваша взяла.
Джордж!
С вами все в порядке?
Вы слышите меня?
- Джордж!
- Он дышит?
- Позвоните в скорую!
- Вы меня слышите?
Боль проходит?
Я способен вас поцеловать.
Не надо еды.
Нигде не болит.
Что бы вы делали, если жить вам
осталось бы три-четыре месяца?
Ела бы мясо с кровью.
Это здорово.
А вы что будете делать?
Построю дом.
Какой еще дом?
Знаете, что такое
"сборка на шипах"?
Все детали готовы,
и собираются, как в мозаике.
А пока все в разобранном виде.
Сейчас изучается проекто -
в архитектурном бюро.
Никто ведь не говорил,
что вам осталось четыре месяца.
Но пока никто
и лечения не предлагал.
Так что, скажите мне, когда бы
вы приступили к мясу с кровью?
Вы успеете построить
дом за четыре месяца?
Умирать, так в работе!
Это здорово!
Прежде меня ничто
не могло взволновать.
Неужели?
И даже друзей не было?
А ваша мама?
Людей должны волновать люди.
И каждого волнует тот,
кого он любит.
Знаю, такова жизнь.
Мой сын, когда
был моложе, лет десяти,
подбегал и обнимал меня.
Простите.
Мне страшно.
Джордж, Джордж!
Где ты был?
Ты куда провалился,
умер, что ли?
Какая ты громкая!
Ты безответственный
и бесчувственный!
Ты самая красивая женщина
из всех, что я видел.
- Что?
- Не только телесно.
Даже злость
у тебя хорошая.
Где ты был всю неделю?
Четыре дня.
Хочу поговорить с тобой.
Зачем тебе грузовик?
Хочу разобрать этот сарай
и построить дом.
Ты об этом говоришь
двадцать лет.
Ты с этими словами
сватался ко мне.
Теперь ничто
меня не остановит.
А деньги?
Выходное пособие плюс
средства по страховке.
Где ты будешь жить?
В гараже.
Я не настаиваю,
чтобы ты забрал Сэма,
поэтому в перестройке
нет надобности.
Когда заканчивается учеба?
Завтра.
Боюсь вообразить,
что он весь день будет дома.
В субботу я заберу его.
Он не хочет проводить
с тобой выходные.
Я не о выходных,
а про все лето.
Один из вас будет покойником.
По крайне мере для этого
у нас появится дом.
Я сама справлюсь.
Пусть он будет со мной.
- Не получится, поверь мне.
- Я хочу взять Сэма на лето.
Ладно.
Господи!
Я замужем.
Ладно.
Целое лето, Сэм.
Вечеринка в Тахо.
Не знаю, Кори.
Дай подумать, хорошо?
Все что надо - это загорать,
раскрашивать кабинки,
отец даст мне свою лодку,
можно будет порыбачить.
В Инкэм Вилладж хорошо
гулять и дурачиться.
Хорошо, я спрошу.
Можно смыться из города
на целое лето.
Я не все сдал.
Я знаю, в чем дело:
твой Джо - голубой.
Ты не знаешь в чем дело,
поскольку дела никакого нет.
Не горячись, мужик!
- Доброе утро, мистер Джордж!
- Привет.
Госпожа Кимбэл на заднем дворе.
А что там?
По хозяйству.
Хорошо.
Готов?
Ты не против того,
чтобы вернуться?
Там будет не слишком
много работы.
Не слишком много.
Я уже это слышал.
Твоя мама и мальчики
в любой момент войдут сюда.
Чтобы следить за мной?
- Я буду следить за тобой.
- Что тебе здесь надо?
Ты будешь жить в Тахо,
у родителей Кори?
О чем ты, какие родители,
какой Кори?
Кори это мой друг.
Я с ним проведу лето.
Нет, ты никуда не поедешь,
мы вместе проведем лето.
Подохнуть легче!
Робин, ты говорила Сэма,
что лето он проведет со мной?
Я хотела позвонить,
но телефон не работал.
У меня больше нет телефона.
Ты кто такой вообще?
Я не знаю тебя.
- Скоро узнаешь.
- Я не поеду!
Я возьму твою сумку.
Скажи, что я не поеду,
ты же обещала мне!
Я ему разрешила поехать.
Это всё?
Мама, скажи ему.
Джордж, ну...
Он не проведет все лето
с каким-то парнем в Тахо!
Пусть он меня ненавидит.
И ты можешь меня ненавидеть.
Пусть он